background image

20

21

РУ

ССКИЙ

БЪΛГ

АР

СКИ

13.  Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си 

играят с уреда.

14.  Ако захранващият кабел се повреди, трябва да бъде 

заменен от производителя, сервизен техник или други 

квалифицирани лица, за да бъдат избегнати опасностите.

15.  Ако сешоарът се използва в баня, изключвайте след 

употреба, тъй като близостта на водата представлява 

опасност, дори ако е изключен.

16.  За допълнителна защита се препоръчва монтаж в 

захранващата банята електрическа верига на устройство 

за остатъчен ток (RCD), имащо номинален остатъчен 

работен ток не по-голям от 30mA. Попитайте за 

подробности монтажникът.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: 

FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W

FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W

FA-5666-5: 220-240V • 50Hz • 1200W

FEN DLÄ VOLOS

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Для сушки волос.

Не для коммерческого и промышленного использования.

Qtot fen ohen´ prost v obrawenii, odnako ubeditel´naä 

pros´ba vnimatel´no prohitat´ qtu instrukciü pered ego 

ispol´zovaniem.

Экологическая утилизация: 

Вы можете помочь защитить 

окружающую среду! Помните о соблюдении местных 

правил: Отправьте неработающее электрооборудование в 

соответствующие центры утилизации.

1.   Vsegda sledite za tem, htoby vyklühatel´ na pribore 

byl vyklühen v moment podklüheniä k seti.

2.   Vklühajte pribor na vysokuü stupen´ dlä su‚ki volos, 

na nizkuü - dlä ukladki.

3.   Kogda fen vyklühen, ne vklühajte ego snova, poka on 

ne ostynet.

4.  Vy moΩete vybrat´ Ωelaemuü mownost´:

  Poziciä 0:  vykl.

  Poziciä 1:   obduv v polovinu sily, sredää temperatura 

dlä priätnoj su˚ki volos i ukladki 

priheski

  Poziciä 2:   obduv v polnuœ silu, vysokaä temperatura 

– dlä bystroj su˚ki volos

VNIMANIE: V nahale ubedites´, hto mestnoe napräøenie 

sootvetstvuet ukazannomu napräøeniüna tablice 

mownosti. 

OHIWENIE PRIBORA

PreΩde hem nahat´ ohiwenie pribora vytawite ‚tepsel´ 

iz rozetki. Protrite pribor snahala vlaΩnoj, zatem suxoj 

träpkoj. Ne ispol´zujte radikal´nye moüwie sredstva.

VNIMANIE: 

Nikogda ne kladit fen v vodu, i vsegda sledite za tem, 

htoby provod ostavalsä suxim.

Vremä ot vremeni udaläjte s ventiläcionnogo 

pokrytiä volosy i vorsinki, no ni v koem sluhae ne 

pogruΩajte pribor v vodu. Zagräznönnoe ili zasorönnoe 

ventiläcionnoe pokrytie vedöt k peregrevu pribora.

VAˇNAÄ INFORMACIÄ PO TEXNIKE 
BEZOPASNOSTI

Vo vremä qkspluatacii qlektropriborov, osobenno v 

prisutstvii detej, obäzatel´no soblüdajte sleduüwie 

mery predostoroΩnosti:

Summary of Contents for FA-5653-4

Page 1: ...PLOI SUSZARKA INSTRUKCJA OBS UGI FEN ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MATU V T JS LIETO ANAS PAM C BA PLAUK D IOVINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA USCATOR DE PAR MANUAL DE UTILIZARE SECADOR DE PELO MANUAL DE...

Page 2: ...re of injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or invalids 3 Use this applia...

Page 3: ...UND VERBRENNUNGEN ZU VERMEI DEN 1 Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist 2 Wenn Kinder in der N he sind ist besondere Vorsicht notwen dig 3 Dieses Ger t nur f r den vorgesehen...

Page 4: ...POUR EVITER DES ELECTROCUTIONS ET DES BR LURES 1 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 2 Une attention particuli re est demand e en pr sence d enfant 3 N utilisez l appar...

Page 5: ...o do wody natychmiast wyj wtyczk ABY UNIKN PORA ENIA PR DEM LUB PO ARU 1 Nie upuszcza urz dzenia je li jest w u yciu 2 Je li w pobli u znajduj si dzieci zachowa szczeg ln ostro no 3 Urz dzenie u ywa...

Page 6: ...TRUJOM ILI OPEKOTINE 1 Nikada ne ostavljajte uklju en aparat bez nadzora 2 Kada se deca nalaze u blizini tra i se posebna pa nja 3 Ovaj aparat koristiti samo za predvi eni na in upotrebe nemojte da ko...

Page 7: ...UN APDEGUMIEM 1 Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas t s darb bas laik 2 Iev rojiet pa u piesardz bu ja lietojot ier ci tuvum atrodas b rni 3 Izmantojiet o ier ci tikai tai paredz tajam nol kam un neiz...

Page 8: ...ki tukinio lizdo TAIP I VENGSITE ELEKTROS SM GIO IR NUDEGIM 1 Jokiu b du nepalikite jungto prietaiso be prie i ros 2 Ypa b kite atid s naudodami prietais netoli vaik 3 Naudokite prietais tik pagal jo...

Page 9: ...I 1 Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cand se afla conectat la priza 2 Este necesara atentie suplimentara atunci cand aparatul este utilizat de catre sau in apropierea copiilo...

Page 10: ...18 19 1 FF 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a...

Page 11: ...s i ukladki priheski Pozici 2 obduv v polnu silu vysoka temperatura dl bystroj su ki volos VNIMANIE V nahale ubedites hto mestnoe napr enie sootvetstvuet ukazannomu napr eni na tablice mownosti OHIWEN...

Page 12: ...dol en osuwestvl ts qlektrikom 5 Ne kladite provod na gor hie poverxnosti 6 Ne zakryvajte vozdu nye otversti nikogda ne kladite pribor na m gkie poverxnosti napr krovat Udal jte s vozdu nyx otverstij...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 OFF 2 3 4 0 OFF 1 2...

Page 14: ...temperatura media para un secado suave y estilismo Posici n 2 Potencia completa temperatura alta para un secado r pido ADVERTENCIA Compare el voltaje local con el voltaje declarado en el dispositivo L...

Page 15: ...mente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n fuego o lesiones a personas 1 Nunca se debe dejar sin supervisi n un aparato cuando se ha conectado 2 Es necesaria una estricta sup...

Page 16: ...30 31 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 17: ...32 33 16 17 RCD 30mA FA 5653 4 FA 5666 3 220 240V 50Hz 1200 1400W FA 5662 2 220 240V 50Hz 1000 1200W FA 5666 5 220 240V 50 60Hz 1200W 30...

Page 18: ...34 0 C 2 0 I II 10 10 OFF 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 35...

Reviews: