28
تاميلعتلا ليلد
.لبقتسلما يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلا هذهب ظفتحا
ماع هيبنت
تاطايتحا ةسارد ةدشب ىصوُي ،ىرخأ تاباصإ يأ وأ ةيبرهك ةمدص وأ قورحب ةباصلإا وأ قيرح علادنا رطخ ليلقتل
.زاهجلل يلعفلا مادختسلاا لبق ةيانعب ةيتلآا ةماهلا ةملاسلا
.ماملحا ىلإ زاهلجا اذه اذخأ بجي لا !ريذتح .
1
ىرخأ لئاوس يأ وأ ءالما يف هرمغت لا .
2
.ينتللبم نيديب همدختست لا .
3
.نيزختلا دنع وأ ةنخاس نوكت امدنع ينخستلا حطسأ لوح ةقاطلا لباك فلت لا .
4
ينخستلا حطسلأ نخاسلا حطسلا ينب سملاتلا بنجتل رذلحا خوت .مادختسلاا دنع "ًادج نخاس" زاهلجا اذه نوكي .
5
.مادختسلاا دنع ةبقرلاو هجولاو نيديلا لوح ةصاخ ،يقاو نودب دللجاو
زاهلجا ليغشت فاقيإ نم ًامود دكأت .ءابرهكلا سبقبم هليصوت دنع وأ نخاس نوكي امدنع زاهلجا اذه نيزخت بجي لا .
6
.نيزختلا لبق دراب هنأو ءابرهكلا سبقم نم هلصفو
.ءابرهكلاب ًلاصوم نوكي امدنع فارشإ نودب زاهلجا كرت بجي لا .
7
.لزنلما جراخو يراجتلا مادختسلال صصخم ريغ وهو .طقف يلزنلما مادختسلاا وه زاهلجا اذه نم فدهلا نإ .
8
.ليلدلا اذه يف حضوم وه امك هل صصخلما ضرغلا يف زاهلجا اذه مدختسا
فاقيإ دعب وأ زاهلجا ليغشت دنع ءزلجا اذه سملت لا اذل ،ليغشتلا ءانثأ "ًادج ةنخاس" ينخستلا حطسأ حبصًت .
9
.هنيزخت لبق لقلأا ىلع ةقيقد
30
ةدلم دربيل هكرتا .ًةرشابم هليغشت
يف ًامود هظفحأ .مهتطساوب وأ لافطلأا نم برقلاب زاهلجا اذه مادختسا دنع يرورض رمأ بثك نع ةبقارلما نإ .
10
لبق نم زاهلجا اذه مادختسا دنع لضفلأا نم ،عيرسلا ينخستلا تقو ةيلاعلا ةرارلحا ةجردل ًارظن .نمآ ناكم
.لافطلأا
فلت وأ ىرخأ لئاوس يأ وأ ءالما يف هطاقسإ تم وأ ميلس لكشب لمعي نكي مل اذإ زاهلجا اذه مادختسا عباتت لا .
11
لهؤم ينف وأ ةمدلخا ليكو وأ يللمحا عزولما ىلإ هلاسرإ وأ زاهلجا نم صلختلا بجي .ةقاطلا لباك وأ سباقلا
.هحلاصلإ
.ةنخاسلا حطسلأا نع ًاديعب ءابرهكلا لباكب ظفتحا .
12
ةينامسلجا ةقاعلإا يوذ نم )لافطلأا مهيف ابم( صاخشأ لبق نم مادختسلال صصخم ريغ زاهلجا اذه نإ .
13
قلعتي اميف مهداشرإ وأ مهتبقارم متي ىتح ،ةفرعلماو ةربلخا صقن وأ ةضفخنلما ةيلقعلا تاردقلا وأ ةيسلحا وأ
.مهتملاس نع لوئسم صخش ةطساوب زاهلجا مادختساب
.زاهلجاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلأا ةظحلام بجي .
14
مادختسلاا تاميلعت
.يبرهكلا رايتاا ردصبم زاهلجا ليصوتب مق
•
.ًابيرقت ًافاج ،لقلأا ىلع وأ ،ًافاج كرعش نوكي نأ بجي
•
تايوتسم
5
دجوي( اهديرت يتلا ةرارلحا ةجرد رايتخاب مق مث ،زاهلجا ليغشتل
ON
/
OFF
حاتفم ىلع طغضا
•
؛ةبولطلما ةرارلحا ةجرد ىلإ لوصولل ةليلق قئاقدل رظتنا مث )ىوتسم لكل نايب حابصم دجوي امك ،ةرارلحا ةجردل
.ةبولطلما ةرارلحا ةجرد ىلإ لوصولا متي نأ ىلإ ضيمولا يف نايبلا حابصم رمتسي فوس
.رعشلا دقعت نم صلختلل ةاشرفلاب رعشلا طشمو ،ةريغص لصخ ىلإ هديعتج يف بغرت يذلا رعشلا مسق
•
.اهلزأ مث ناوث ةدعل اهناكم يف ةنخاسلا حاوللأاب ظفتحا .ةدشب لفسأ ىلإ طغضاو ةنخاسلا حاوللأا ينب رعشلا عض
•
كلذو ؛ناوث
10–5
ينب حوارتت ةدلم ةنخاسلا حاوللأا ينب غوبصلما وأ يعيبطلا رعشلاب ظافتحلاا رملأا بلطتي
•
عونلا نم كرعش ناك اذإ كلذو ؛ةيفاضإ ناوث ةدع ىلإ جاتتح دق كنإف ،لاح لك ىلعو .ةديج جئاتن ىلع لوصحلل
.كيمسلا
مادختسا بجيلا هنإف ،لاح لك ىلعو .يعيبطلا رعشلا نم عونصلما راعتسلما رعشلا عم زاهلجا اذه مادختسا نكيم
•
ةرارلحا ةجردل ةجيتن رعشلا راهصنا يف كلذ ببستي نأ نكملما نم ثيح ؛يعانصلا راعتسلما رعشلا عم زاهلجا اذه
.ةيلاعلا
ةيبرعلا ةغللا
29
داولما هذه لثم قصتلت نأ نكملما نم ثيح ؛للجا وأ ياربسلاا مادختسا دعب رعشلا عم زاهلجا اذه مدختستلا
•
.اهتءافك نم دتحو بوبنلأاب
فيظنتلا
.فيظنتلا لبق ًاماتم دربيل هكرتا زاهلجا لصفأ .
1
وأ ةطشاك وأ ةيوق ليلاحم مدختست لا .لدتعم ينوباص لولحبم للبلما جنفسلأا وأ شامقلا نم عطق مادختساب هفظن .
2
.ةلكآ
.هفيظنتل ىرخأ لئاوس يأ وأ ءالما يف زاهلجا اذه سمغت لا .
3
.مادختسلاا لبق ًاماتم هففج .
4
:تافصاولما
.ليدعت نودب ةيتلآا ةيبرهكلا دوهلجا ىلع ليغشتلل زاهلجا اذه ميمصت تم
زتره
50
،تلوف
240
-
220
:ددرتلاو يبرهكلا دهلجا
تاو
60
:ةقاطلا كلاهتسا
تامولعم
قلعتلما
2002
/
96
يبورولأا داتحلاا هيجوت عم هقفاوت انتصاخ جتنلما ةيمست تاحول ىلع دوجولما زمرلا اذه تبثي
صلختلا بجي هنأ زمرلا هذه ريشي .)
WEEE
( ةينورتكللإا ةزهجلأاو ةيبرهكلا تايافنلا نم حيحصلا صلختلاب
بقارلما ريغ صلختلا نم ناسنلإا ةحص وأ ةئيبلا ىلع ةنكملما رارضلأا عنلم .ىرخلأا كتايافن عم زاهلجا اذه نم
مادختسا ىجري مدختسلما كزاهج ةداعلإ .دراوملل مادتسلما مادختسلاا زيزعتل تافلخلما ريودت ةداعإب مق تايافنلا نم
هريودت ةداعإو جتنلماب مامتهلاا هناكمإبف .زاهلجا هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلا عزوبم لصتا وأ عيمجتلاو ةداعلإا ةمظنأ
.ةئيبلا ىلع نمآ لكشب
FA-5670-4
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
РУССКИЙ
..................
СТР. 6
ROMANESTE ....... PAGINA 8
POLSKI............. STRONA 10
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
LATVIAN ................... LPP. 14
LIETUVIU K. .................
P. 16
БЪΛГАРСКИ
............
СТР. 18
FRANÇAIS ............ PAGE 20
УКРАЇНСЬКА
.........
СТОР. 22
ESPAÑOL ............PÁGINA 24
ITALIANO ............
PAGINA 26
28
ةحفصلا
.........................
ةيبرعلا
INSTRUCTION MANUAL
HAIR CURLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
WELLEISEN
PRAVILA QKSPLUATACII
WIPCY DLÄ QAVIVKI
VOLOS
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ONDULATOR DE PĂR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LOKÓWKA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UVIJAČ KOSE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LOKŠĶĒRES
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PLAUKŲ SUKTUVAS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАША ЗА
КОСА
MODE D’EMPLOI
FER À FRISER
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЩИПЦІ ДЛЯ ЗАВИВКИ
ВОЛОССЯ
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
RIZADOR DE PELO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ARRICCIACAPELLI
تاميلعتلا ليلد
رعشلا ديعتج زاهج
ةيبرعلا ةغللا