background image

18

19

РЪКОВОДТСВО ЗА УПОТРЕБА

МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА 

БЪДЕЩИ СПРАВКИ

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

За да намалите риска от пожар, изгаряния, 

токов удар или други наранявания, 

преди да започнете да работите с 

уреда прочетете внимателно следните 

препоръки:

1.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ТОЗИ УРЕД НЕ 

ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА В БАНЯТА.

2.   НЕ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ 

ДРУГИ ТЕЧНОСТИ

3.  НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С ВЛАЖНИ РЪЦЕ 

4.   НЕ УСУКВАЙТЕ КАБЕЛА НА 

ЗАХРАНВАНЕТО ОКОЛО ГОРЕЩАТА 

МАША ИЛИ ПРИ СЪХРАНЕНИЕ. 

5.   Уредът СЕ НАГОРЕЩЯВА МНОГО 

по време на употреба. Внимавайте и 

избягвайте контакта на незащитена 

кожа с горещата повърхност на плочите 

на машата, особено около ръцете, 

лицето и шията. 

6.   Този уред НИКОГА не трябва да се 

прибира горещ или ако е свързан 

към контакта. Винаги проверявайте 

дали уредът е изключен. изключете от 

контакта и оставете да изстине, преди 

да го съхраните.

7.   Уредът никога не трябва да се оставя 

без наблюдение, когато е включен. 

8.   Уредът е предназначен само за 

използване у дома. Не е предназначен 

за комерсиална употреба или употреба 

навън. Използвайте уреда само по 

предназначение, според настоящите 

инструкции. 

9.   Плочите на машата СЕ НАГОРЕЩЯВАТ 

МНОГО по време на работа. Не 

докосвайте тези части при включен 

уред или точно след изключването му. 

ОСТАВЕТЕ ДА ИЗСТИНЕ ПОНЕ 30 

МИНУТИ, ПРЕДИ ДА ГО ПРИБЕРЕТЕ.

10.  Осигурете наблюдение при употреба 

на уреда в близост до деца. Винаги 

съхранявайте на безопасно място. 

ПОРАДИ ВИСОКИТЕ ТЕМПЕРАТУРИ 

И БЪРЗОТО НАГРЯВАНЕ е по-добре 

уредът да НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ОТ ДЕЦА. 

11.  Никога не използвайте уреда, ако не 

работи правилно или ако е изпускан 

във вода или други течности, както и 

в случай на повреда в захранващия 

кабел. Уредът трябва да се изхвърли 

или да се изпрати на местния 

дистрибутор или сервизен агент, 

или друго лице със съответната 

квалификация за ремонт.

12.  Пазете захранващия кабел от горещи 

повърхности. 

13.  Този уред не е предназначен за 

употреба от лица (включително деца) 

с намалени физически, сензорни или 

умствени възможности или от лица, 

които не са запознати с употребата, 

освен ако не бъдат наблюдавани или 

инструктирани относно работата с него 

от отговорно за тяхната безопасност 

лице.

14.  Инструктирайте децата да не играят с 

уреда.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 

•  Включете машата.

•  Косата ви трябва да бъде суха или 

почти суха. 

•  Натиснете превключвателя за ON/OFF 

и изберете необходимата температура 

(има 5 нива със светлинен индикатор 

за всяко ниво). Изчакайте няколко 

минути до достигане на необходимата 

температура. Светлинният индикатор 

примигва до достигане на желаната 

температура.

•  Разделете тънки кичури коса, които 

искате да навиете. Първо разрешете 

косата. 

•  Поставете косата в машата и 

притиснете силно. Задръжте на място 

за няколко секунди и внимателно 

отстранете уреда. 

•  Добри резултати при естествена или 

боядисана коса можете да получите от 

5 до 10 секунди. Ако обаче косата ви е 

по-плътна, са необходими още няколко 

секунди. 

•  Уредът може да се използва с перуки 

от естествена коса. Не трябва да се 

използва при изкуствена коса или 

изкуствени перуки, тъй като могат да се 

стопят от високата температура.

•  Не използвайте върху коса, третирана 

със спрей или гел, тъй като тези 

вещества могат да залепнат за машата 

и да намалят ефективността й.

БЪΛГ

АР

СКИ

БЪΛГ

АР

СКИ

ПОЧИСТВАНЕ

1.  Изключете уреда и оставете да се 

охлади напълно преди почистване.

2.  Почистете с влажна кърпа или гъба 

и мек препарат. Не използвайте 

разтворители, абразиви или силни 

препарати.

3.  Не потапяйте уреда във вода или други 

течности, за да го почистите.

4.  Подсушете преди употреба.

НОМИНАЛНИ СТОЙНОСТИ НА 

НАПРЕЖЕНИЕТО

Уредът е създаден да работи при следните 

напрежения без адаптер.

Напрежение и честота: 

220-240V ~ 50Hz 

Консумация: 60W

ИНФОРМАЦИЯ

Този символ на табелата на 

продуктите доказва, че отговарят 

на изискванията на Директива на 

ЕС 2002б96 относно правилното 

изхвърляне на употребявано електрическо 

и електронно оборудване (WEEE). 

Символът показва, че продуктът не трябва 

да се изхвърля с останалите домакински 

отпадъци. Необходимо е да го предадете в 

специален пункт за събиране на 

подлежащи на рециклиране електронни и 

електрически отпадъци. Изхвърлянето на 

продукта трябва да се извършва в 

съответствие с приложимите разпоредби 

на общината за работа с отпадъци. 

Свържете се с представител на местната 

община, службата за събиране на 

отпадъци или магазина, от който сте 

закупили продукта, за допълнителна 

информация относно събирането.

Summary of Contents for FA-5670-4

Page 1: ...AN AIS PAGE 20 22 ESPA OL P GINA 24 ITALIANO PAGINA 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER BEDIENUNGSANLEITUNG WELLEISEN PRAVILA QKSPLUATACII WIPCY DL QAVIVKI VOLOS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ONDULATOR DE P...

Page 2: ...rning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance USAGE INSTRUCTIONS Plug the curling barrel Your...

Page 3: ...erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist 14 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEBRAUCHSANWEISUNGEN S...

Page 4: ...8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 RUSSKIJ 1 2 3 4 220 240 50 60 40 70 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 781 17 46 236000 1 7 401 291 84 67 EU Directive 200...

Page 5: ...st instrui i privind utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora 14 Copiii vor fi inu i sub supraveghere pentru a nu li se permite s se joace cu aparatul INSTRUC IUNI DE...

Page 6: ...ich bezpiecze stwo 14 Dzieciom powinien by zapewniony nadz r wykluczaj cy zabaw urz dzeniem INSTRUKCJA U YTKOWANIA Pod cz lok wk W osy powinny by suche lub prawie suche Aby w czy urz dzenie przesu pr...

Page 7: ...iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i decu osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost 14 Decu bi trebalo dr ati pod nadzo...

Page 8: ...bu atbild g persona t s neuzrauga vai nav devusi nor d jumus attiec b uz ier ces lieto anu 14 Uzraugiet b rnus lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar ier ci LIETO ANAS NOR D JUMI Iespraudiet lok ru kon...

Page 9: ...skyrus atvejus kai u j saug atsakingas asmuo juos pri i ri arba yra i mok s naudotis prietaisu 14 Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su nypl mis NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS junkite garbanojimo nyple...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240V 50Hz 60W 2002 96 WEEE...

Page 11: ...e de leur s curit 14 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil INSTRUCTIONS D UTILISATION Branchez le fer friser V rifiez que vos cheveux sont bien secs ou...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240 50 60 2002 96 WEEE...

Page 13: ...ucidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisi n o formaci n en lo referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 14 Deber a supervisa...

Page 14: ...no istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 14 I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l apparecchio ISTRUZIONI PER L USO Collega...

Reviews: