background image

20

21

FRANÇAIS

FRANÇAIS

NOTICE D‘UTILISATION

CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSERVÉ 

POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

PRECAUTIONS D‘ORDRE GENERAL

Afin de réduire les risques de feu, 

d‘électrocutions ou de blessures, une lecture 

et compréhension complète des précautions 

de sécurité suivantes sont recommandées :

1.   AVERTISSEMENT ! CET APPAREIL NE 

DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ DANS UNE 

SALLE DE BAIN. 

2.   N‘IMMERGEZ PAS L‘APPAREIL DANS 

L‘EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

3.   NE L‘UTILISEZ PAS AVEC LES MAINS 

MOUILLEES. 

4.   N‘ENROULEZ PAS LE CORDON 

AUTOUR DES PLAQUES ENCORE 

CHAUDES OU PENDANT LE 

RANGEMENT. 

5.   L‘Appareil devient TRÈS CHAUD pendant 

d‘utilisation. Pendant d‘utilisation, faites 

attention de ne pas toucher avec les 

surfaces chaudes la peau dégarnie de 

cheveux, surtout les mains, le visage et la 

nuque.

6.   Cet appareil ne doit JAMAIS être rangé 

lorsqu‘il est chaud ou lorsqu‘il est 

branché au secteur. Veillez toujours à ce 

que l‘appareil soit éteint, débranché du 

secteur et refroidi avant de le ranger. 

7.   Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance 

lorsqu‘il est branché au secteur. 

8.   Cet appareil est destiné uniquement à 

un usage domestique. Il n‘est destiné à 

un usage commercial ou à l‘extérieur. 

N‘utilisez cet appareil que pour l‘usage 

prévu décrit dans ce manuel. 

9.   Les plaques deviennent TRÈS CHAUDES 

durant l‘utilisation ; ne les touchez pas 

lorsque l‘appareil est allumé ou tout de 

suite après sont arrêt. PRÉVOYEZ AU 

MOINS 30 MINUTES POUR QU‘ELLES 

REFROIDISSENT AVANT DE RANGER 

L‘APPAREIL. 

10.  Une attention particulière est nécessaire 

lorsque l‘appareil est utilisé par ou à 

proximité d‘enfants. A conserver toujours 

dans un lieu sûr. À CAUSE DE LA HAUTE 

TEMPERATURE ET LE TEMPS RAPIDE 

DE CHAUFFAGE, IL EST PRÉFÉRABLE 

QUE LES ENFANTS N‘UTILISENT PAS 

CET APPAREIL. 

11.  Arrêtez d‘utiliser l‘appareil s‘il ne 

fonctionne pas correctement, a été 

immergé dans de l‘eau ou autre liquide ou 

si le cordon ou sa fiche est endommagée. 

L‘appareil doit être jeté ou envoyé à votre 

distributeur local, un agent de service ou 

un technicien qualifié pour réparation. 

12.  Évitez que le cordon ne touche les 

surfaces chaudes. 

13.  Cet appareil n‘est pas destiné à être 

utilisé par des personnes (y compris 

des enfants) dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales 

sont diminuées, ou qui ne disposent pas 

des connaissances ou de l‘expérience 

nécessaires, à moins qu‘elles n‘aient été 

formées et encadrées pour l‘utilisation 

de cet appareil par une personne 

responsable de leur sécurité.

14.  Les enfants doivent être surveillés pour 

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 

l’appareil.

INSTRUCTIONS D‘UTILISATION 

•  Branchez le fer à friser.

•  Vérifiez que vos cheveux sont bien secs 

ou, au moins, presque secs. 

•  Appuyez sur la touche ON/OFF pour 

mettre le fer à friser sous tension. 

Sélectionnez une température de chauffe 

parmi les 5 qui vous sont proposées et 

attendez quelques minutes que le fer 

atteigne cette température. Le témoin 

lumineux clignote pendant la montée en 

température.

•  Brossez vos cheveux pour les démêler 

puis isolez une mèche que vous voulez 

friser. 

•  Introduisez la mèche entre les deux 

plaques chaudes du fer, maintenez 

fermement les plaques fermées l‘une 

sur l‘autre et descendez le fer le long de 

la mèche en tournant. Maintenez le fer 

avec la mèche enroulée autour quelques 

secondes puis libérez la mèche. 

•  Pour des cheveux normaux ou teints, 5 à 

10 secondes suffisent pour obtenir un bon 

résultat. Pour des cheveux épais, vous 

aurez peut-être à ajouter encore quelques 

secondes. 

•  Cet appareil convient pour friser les 

perruques réalisées avec de vrais 

cheveux, mais non celles confectionnées 

avec des cheveux artificiels, car ceux-

ci risquent de fondre sous l‘effet de la 

chaleur.

•  N‘appliquez jamais le fer à friser sur 

des cheveux laqués ou enduits de tout 

autre produit, ces substances risquant 

d‘adhérer aux plaques et, ce faisant, de 

dégrader l‘efficacité du fer.

NETTOYAGE

1.  Débranchez votre appareil de la prise 

secteur et laissez-le se refroidir avant de 

le nettoyer.

2.  Nettoyez-le avec un chiffon ou une 

éponge légèrement trempé dans une 

solution savonneuse douce. N‘utilisez 

aucun produit abrasif ni détergent ou 

solvant puissant.

3.  Ne plongez pas l‘appareil dans de l‘eau 

ou tout autre liquide.

4.  Essuyez-le complètement avant de le 

réutiliser.

VALEURS NOMINALES

Cet appareil est conçu pour fonctionner aux 

tensions suivantes sans adaptation.

Tension et fréquence : 220-240V ~ 50Hz 

Consommation d‘énergie : 60W 

INFORMATION

Ce symbole présent sur les plaques 

signalétiques de nos produits prouve 

sa compatibilité avec la directive CE 

2002/96 concernant l‘élimination 

appropriée des déchets d‘équipements 

électriques et électroniques (DEEE). Ce 

symbole indique que ce produit ne doit pas 

être jeté avec vos autres déchets. Vous 

devez le remettre à un point de collecte agréé 

pour le recyclage des déchets d‘équipements 

électriques et électroniques. L‘élimination du 

produit doit respecter toute la législation 

communautaire spécifique à la gestion des 

déchets. Contactez votre mairie, votre service 

d‘élimination des déchets ou le lieu d‘achat 

pour plus d‘informations sur la collecte. 

Summary of Contents for FA-5670-4

Page 1: ...AN AIS PAGE 20 22 ESPA OL P GINA 24 ITALIANO PAGINA 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER BEDIENUNGSANLEITUNG WELLEISEN PRAVILA QKSPLUATACII WIPCY DL QAVIVKI VOLOS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ONDULATOR DE P...

Page 2: ...rning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance USAGE INSTRUCTIONS Plug the curling barrel Your...

Page 3: ...erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist 14 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEBRAUCHSANWEISUNGEN S...

Page 4: ...8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 RUSSKIJ 1 2 3 4 220 240 50 60 40 70 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 781 17 46 236000 1 7 401 291 84 67 EU Directive 200...

Page 5: ...st instrui i privind utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora 14 Copiii vor fi inu i sub supraveghere pentru a nu li se permite s se joace cu aparatul INSTRUC IUNI DE...

Page 6: ...ich bezpiecze stwo 14 Dzieciom powinien by zapewniony nadz r wykluczaj cy zabaw urz dzeniem INSTRUKCJA U YTKOWANIA Pod cz lok wk W osy powinny by suche lub prawie suche Aby w czy urz dzenie przesu pr...

Page 7: ...iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i decu osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost 14 Decu bi trebalo dr ati pod nadzo...

Page 8: ...bu atbild g persona t s neuzrauga vai nav devusi nor d jumus attiec b uz ier ces lieto anu 14 Uzraugiet b rnus lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar ier ci LIETO ANAS NOR D JUMI Iespraudiet lok ru kon...

Page 9: ...skyrus atvejus kai u j saug atsakingas asmuo juos pri i ri arba yra i mok s naudotis prietaisu 14 Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su nypl mis NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS junkite garbanojimo nyple...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240V 50Hz 60W 2002 96 WEEE...

Page 11: ...e de leur s curit 14 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil INSTRUCTIONS D UTILISATION Branchez le fer friser V rifiez que vos cheveux sont bien secs ou...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240 50 60 2002 96 WEEE...

Page 13: ...ucidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisi n o formaci n en lo referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 14 Deber a supervisa...

Page 14: ...no istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 14 I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l apparecchio ISTRUZIONI PER L USO Collega...

Reviews: