background image

24

25

MANUAL DE INSTRUCCIONES

POR FAVOR, CONSERVE ESTE MANUAL 

PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIÓN GENERAL

Para reducir el riesgo de fuego, quemaduras, 

choque eléctrico u otras lesiones, antes de 

la utilización, se recomienda que estudie 

detenidamente las siguientes precauciones 

de seguridad importantes:

1.  ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO NO 

DEBE UTILIZARSE DENTRO DEL 

BAÑO.

2.  NO LO SUMERJA EN EL AGUA NI EN 

NINGÚN OTRO LÍQUIDO

3.  NO LO USE CON LAS MANOS 

HÚMEDAS

4.  NO ENROLLE EL CABLE DE CONEXIÓN 

ENTORNO A LAS PLACAS CUANDO 

ESTÁN CALIENTES O CUANDO LO 

GUARDA.

5.  Este aparato está MUY CALIENTE 

durante el uso. Tenga cuidado para 

evitar el contacto entre la superficie 

caliente de las placas y la piel desnuda, 

particularmente cuando se utiliza 

alrededor de las manos, la cara y el 

cuello.

6.  Este aparato NUNCA debe guardarse 

cuando está caliente o cuando está 

conectado a la toma de corriente. 

Compruebe siempre que el aparato esté 

apagado y desenchufado de la toma de 

corriente, y que se haya enfriado antes de 

guardarlo.

7.  El aparato nunca debe dejarse 

desatendido cuando está enchufado.

8.  Este aparato está diseñado solamente 

para el uso doméstico. No está diseñado 

para el uso comercial ni para el uso en 

espacios abiertos. Utilice este aparato 

solamente para el uso previsto, como se 

describe en este manual.

9.  Las placas pueden volverse MUY 

CALIENTES durante el funcionamiento, 

por lo tanto, no toque esta parte cuando 

está encendido o poco después de 

que lo haya apagado. PERMITA QUE 

SE ENFRÍE DURANTE AL MENOS 30 

MINUTOS ANTES DE GUARDARLO.

10. Es necesaria la supervisión estrecha 

cuando este aparato es utilizado por 

niños o cerca de ellos. Manténgalo 

siempre en un lugar seguro. DEBIDO A 

LAS ALTAS TEMPERATURAS Y A UN 

TIEMPO DE CALENTAMIENTO RÁPIDO, 

es mejor que LOS NIÑOS NO UTILICEN 

este aparato.

11. No siga utilizando este aparato si no 

funciona adecuadamente o si ha sido 

arrojado al agua u a otros líquidos, o si 

tiene el cable de conexión o el enchufe 

dañados. El aparato debe desecharse o 

enviarse a su distribuidor local o agente 

de servicio, o a personas con la misma 

cualificación para su reparación.

12. Mantenga el cable de conexión lejos de 

superficies calientes.

13. Este aparato no está diseñado para 

que lo usen personas (incluidos niños) 

con capacidades físicas, sensoriales 

o mentales reducidas, o con falta de 

conocimientos o experiencia, a menos 

que hayan recibido supervisión o 

formación en lo referente al uso del 

aparato por una persona responsable de 

su seguridad.

14. Debería supervisar a los niños para 

asegurarse que no jueguen con el 

aparato.

INTRUCCIONES DE USO 

•  Enchufe el barril rizador.

•  Su pelo debe estar seco o, al menos, casi 

seco. 

•  Pulse el interruptor de ON/OFF para 

encenderlo, seleccione entonces la 

temperatura que necesita (existen 5 

niveles con luz para cada nivel) y espere 

durante algunos minutos hasta que se 

alcance la temperatura deseada; las luces 

parpadearán hasta que la temperatura 

sea igual a la requerida.

•  Separe los mechones finos que desea 

rizar, cepillando primero el pelo para 

desenredarlo. 

•  Coloque el pelo entre los barriles 

calientes y apriételo firmemente. 

Manténgalo en ese lugar durante unos 

cuantos segundos y, finalmente, retírelo 

con cuidado. 

•  El pelo natural o de color necesita 

sostenerse dentro del barril rizador 

entre 5 y 10 segundos para obtener 

buenos resultados. Sin embargo, si su 

pelo es grueso, tal vez necesite algunos 

segundos más. 

•  Este aparato puede utilizarse con pelucas 

de pelo natural. Sin embargo, no debe 

utilizarse en pelo o pelucas de pelo 

artificial, ya que podrían fundirse con la 

temperatura.

•  No lo use en pelo en el que se han 

aplicado algún spray o gel, ya que estas 

sustancias podrían adherirse al tubo y 

reducir su eficiencia.

LIMPIEZA

1.  Desenchufe el aparato y permita que se 

enfríe completamente antes de limpiarlo.

2.  Limpie con un paño o esponja húmedo(a) 

usando jabón ligero. No use detergentes 

agresivos, disolventes ni agentes 

abrasivos.

3.  No sumerja el aparato dentro del agua 

ni dentro de ningún otro líquido para 

limpiarlo.

4.  Séquelo completamente antes del uso.

CATEGORIZACIÓN

Este aparato está diseñado para operar con 

los siguientes voltajes sin adaptación.

Voltaje y frecuencia: 220-240V ~ 50Hz

Consumo de energía: 60W

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE 

PRODUCTO

Esta marca indica que este producto 

no debe eliminarse con otros 

productos domésticos en toda la UE. 

Para evitar posibles daños al medio 

ambiente o a la salud humana procedentes 

de una eliminación descontrolada de 

residuos, recíclelo de forma responsable para 

promover una reutilización responsable de 

los recursos materiales. Para devolver su 

dispositivos usado, rogamos use los sistemas 

de recogida o póngase en contacto con el 

distribuidor donde adquirió el producto. 

Puede llevar este producto para su reciclaje 

medioambiental seguro.

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

Summary of Contents for FA-5670-4

Page 1: ...AN AIS PAGE 20 22 ESPA OL P GINA 24 ITALIANO PAGINA 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER BEDIENUNGSANLEITUNG WELLEISEN PRAVILA QKSPLUATACII WIPCY DL QAVIVKI VOLOS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ONDULATOR DE P...

Page 2: ...rning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance USAGE INSTRUCTIONS Plug the curling barrel Your...

Page 3: ...erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist 14 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEBRAUCHSANWEISUNGEN S...

Page 4: ...8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 RUSSKIJ 1 2 3 4 220 240 50 60 40 70 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 781 17 46 236000 1 7 401 291 84 67 EU Directive 200...

Page 5: ...st instrui i privind utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora 14 Copiii vor fi inu i sub supraveghere pentru a nu li se permite s se joace cu aparatul INSTRUC IUNI DE...

Page 6: ...ich bezpiecze stwo 14 Dzieciom powinien by zapewniony nadz r wykluczaj cy zabaw urz dzeniem INSTRUKCJA U YTKOWANIA Pod cz lok wk W osy powinny by suche lub prawie suche Aby w czy urz dzenie przesu pr...

Page 7: ...iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i decu osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost 14 Decu bi trebalo dr ati pod nadzo...

Page 8: ...bu atbild g persona t s neuzrauga vai nav devusi nor d jumus attiec b uz ier ces lieto anu 14 Uzraugiet b rnus lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar ier ci LIETO ANAS NOR D JUMI Iespraudiet lok ru kon...

Page 9: ...skyrus atvejus kai u j saug atsakingas asmuo juos pri i ri arba yra i mok s naudotis prietaisu 14 Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su nypl mis NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS junkite garbanojimo nyple...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240V 50Hz 60W 2002 96 WEEE...

Page 11: ...e de leur s curit 14 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil INSTRUCTIONS D UTILISATION Branchez le fer friser V rifiez que vos cheveux sont bien secs ou...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240 50 60 2002 96 WEEE...

Page 13: ...ucidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisi n o formaci n en lo referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 14 Deber a supervisa...

Page 14: ...no istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 14 I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l apparecchio ISTRUZIONI PER L USO Collega...

Reviews: