background image

10

11

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PROSZĘ ZACHOWAĆ TEN PODRĘCZNIK 

DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU

OGÓLNE OSTRZEŻENIE

Aby wykluczyć ryzyko pożaru, oparzenia, 

porażenia elektrycznego lub innego urazu, 

zaleca się obowiązkowe zapoznanie się 

ze wskazówkami bezpieczeństwa, przed 

użyciem urządzenia.

1.   OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO UŻYWAĆ 

TEGO URZADZENIA W ŁAZIENCE.

2.   NIE ZANURZAĆ W WODZIE ANI 

INNYCH CIECZACH.

3.  NIE UZYWAĆ Z WILGOTNYMI RĘKAMI. 

4.   NIE OWIJAĆ SZNURA WOKÓŁ 

GORĄCYCH PŁYTEK LUB PRZY 

PRZECHOWYWANIU. 

5.   W trakcie używania urządzenie jest 

BARDZO GORĄCE. Przy użyciu uważać, 

by skóra nie dotknęła do gorących 

powierzchni płytek, szczególnie rąk, 

twarzy i szyi. 

6.   NIGDY nie chować urządzenia, gdy jest 

gorące, lub włączone do gniazdka. Przed 

schowaniem zawsze sprawdzać, że jest 

wyłączone, wyjęte z gniazdka i ostygło.

7.   Urządzenie nie powinno być nigdy 

zostawione bez nadzoru, gdy jest 

wetknięte do sieci. 

8.   Niniejszy produkt przeznaczony jest 

tylko do użytku domowego. Nie jest 

zamierzone do użytku profesjonalnego 

lub na zewnątrz pomieszczeń. Używać 

tego produktu tylko do zamierzonego 

 

użytku, tak jak opisano w niniejszym 

podręczniku. 

9.   W trakcie używania płytki są BARDZO 

GORĄCE, więc nie należy ich dotykać 

- gdy jest włączone, lub zaraz po 

wyłączeniu. PEZED SCHOWANIEM 

ODCZEKAĆ CO NAJMNIEJ 30 MINUT 

NA OSTYGNIĘCIE.

10.  Gdy w pobliżu są dzieci, to w trakcie 

użytkowania konieczny jest ścisły 

nadzór. Proszę zachować niniejszą 

instrukcję w bezpiecznym miejscu. Z 

UWAGI NA WYSOKĄ TEMPERATURĘ 

I SZYBKIE NAGRZEWANIE SIĘ, 

DZIECI NIE POWINNY UŻYWAĆ TEGO 

URZĄDZENIA. 

11.  Zaprzestać używania, jeśli urządzenie nie 

działa właściwie, lub wpadło do wody albo 

innych cieczy, ma uszkodzoną wtyczkę 

lub sznur. Należy urządzenie przekazać 

do naprawy lokalnemu dystrybutorowi lub 

przedstawicielowi serwisu albo podobnie 

wykwalifikowanej osobie, ewentualnie 

zlikwidować.

12.  Trzymać sznur z dala od gorących 

powierzchni. 

13.  Urządzenie nie może być używane 

przez osoby niepełnosprawne fizycznie, 

zmysłowo lub umysłowo (włączając 

w to dzieci), albo nie posiadające 

doświadczenia i wiedzy, o ile nie mają 

nadzoru lub przeszkolenia dotyczącego 

użytkowania urządzenia przez osobę 

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

14.  Dzieciom powinien być zapewniony 

nadzór wykluczający zabawę 

urządzeniem.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 

•  Podłącz lokówkę.

•  Włosy powinny być suche, lub prawie 

suche. 

•  Aby włączyć urządzenie przesuń 

przełącznik ON/OFF, następnie wybierz 

żądaną temperaturę (5 poziomów 

sygnalizowanych lampką) i odczekaj 

kilka minut do osiągnięcia ustawionej 

temperatury – lampka będzie błyskać 

dopóki temperatura nie osiągnie żądanej 

wartości.

•  Rozczesz włosy, następnie wydziel 

pasma, na których chcesz zakręcić loki. 

•  Umieść włosy pomiędzy nagrzewnicami 

lokówki i mocno ściśnij. Przytrzymaj 

włosy w nasadce przez kilka sekund, a 

następnie delikatnie wyjmij je. 

•  Aby uzyskać dobre rezultaty włosy 

naturalne lub farbowane powinny 

znajdować się w nasadce modelującej 

od 5 do 10 sekund. Jeżeli twoje włosy są 

grube, powinnaś przedłużyć ten czas o 

kilka sekund. 

•  Niniejsze urządzenie może służyć 

do modelowania peruk z włosów 

naturalnych. Nie można go stosować 

do włosów sztucznych lub innych peruk, 

gdyż mogą stopić się od wysokiej 

temperatury.

•  Nie modeluj włosów, na których znajduje 

się lakier lub żel do włosów, ponieważ 

substancje te mogą przylgnąć do 

urządzenia, redukując jego skuteczność.

POLSKI

CZYSZCZENIE

1.  Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i 

poczekaj aż całkowicie ostygnie.

2.  Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką 

zwilżoną łagodnym środkiem myjącym. 

Nie używaj silnych detergentów, 

rozpuszczalników ani środków ściernych.

3.  Podczas czyszczenia nie zanurzaj 

urządzenia w wodzie ani innym płynie.

4.  Przed użyciem dokładnie osusz 

urządzenie.

KLASYFIKACJA

Niniejsze urządzenie jest przewidziane do 

bezpośredniej pracy z poniższym napięciem.

Napięcie i częstotliwość: 220-240V ~ 50Hz 

Pobór mocy: 60W

INFORMACJA

Ten symbol na tabliczkach 

znamionowych naszego produktu 

świadczy o jego zgodności z 

dyrektywą UE 2002/96, dotyczącą 

właściwej likwidacji zużytego sprzętu 

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). 

Symbol ten oznacza, że produkt nie może 

być wyrzucany wraz z innymi posiadanymi 

odpadami. Musi być przekazany do 

wyznaczonego punktu zbiórki dla dokonania 

recyklingu odpadów elektrycznych i 

elektronicznych. Likwidacja produktu powinna 

być zgodna ze wszelkimi przepisami 

dotyczącymi gospodarki odpadami 

właściwymi dla społeczności. W sprawie 

dalszych informacji o usługach zbierania 

odpadów należy skontaktować się z lokalnym 

urzędem miasta lub miejscem nabycia produktu.

Summary of Contents for FA-5670-4

Page 1: ...AN AIS PAGE 20 22 ESPA OL P GINA 24 ITALIANO PAGINA 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER BEDIENUNGSANLEITUNG WELLEISEN PRAVILA QKSPLUATACII WIPCY DL QAVIVKI VOLOS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ONDULATOR DE P...

Page 2: ...rning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance USAGE INSTRUCTIONS Plug the curling barrel Your...

Page 3: ...erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist 14 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEBRAUCHSANWEISUNGEN S...

Page 4: ...8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 RUSSKIJ 1 2 3 4 220 240 50 60 40 70 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 781 17 46 236000 1 7 401 291 84 67 EU Directive 200...

Page 5: ...st instrui i privind utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora 14 Copiii vor fi inu i sub supraveghere pentru a nu li se permite s se joace cu aparatul INSTRUC IUNI DE...

Page 6: ...ich bezpiecze stwo 14 Dzieciom powinien by zapewniony nadz r wykluczaj cy zabaw urz dzeniem INSTRUKCJA U YTKOWANIA Pod cz lok wk W osy powinny by suche lub prawie suche Aby w czy urz dzenie przesu pr...

Page 7: ...iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i decu osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost 14 Decu bi trebalo dr ati pod nadzo...

Page 8: ...bu atbild g persona t s neuzrauga vai nav devusi nor d jumus attiec b uz ier ces lieto anu 14 Uzraugiet b rnus lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar ier ci LIETO ANAS NOR D JUMI Iespraudiet lok ru kon...

Page 9: ...skyrus atvejus kai u j saug atsakingas asmuo juos pri i ri arba yra i mok s naudotis prietaisu 14 Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su nypl mis NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS junkite garbanojimo nyple...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240V 50Hz 60W 2002 96 WEEE...

Page 11: ...e de leur s curit 14 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil INSTRUCTIONS D UTILISATION Branchez le fer friser V rifiez que vos cheveux sont bien secs ou...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240 50 60 2002 96 WEEE...

Page 13: ...ucidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisi n o formaci n en lo referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 14 Deber a supervisa...

Page 14: ...no istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 14 I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l apparecchio ISTRUZIONI PER L USO Collega...

Reviews: