background image

12

13

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MOLIMO SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA 

KASNIJU UPOTREBU

OPŠTE MERE OPREZA

Da biste sprečili rizik od požara, opekotina, 

strujnog udara ili drugih povreda, strogo 

preporučujemo da detaljno proučite i 

primenite važne bezbednosne mere pre nego 

što počnete da koristite ovaj uređaj:

1.   UPOZORENJE! OVAJ UREĐAJ SE NE 

SME UNOSITI U KUPATILO.

2.   NE POTAPAJTE OVAJ UREĐAJ U VODU 

ILI NEKU DRUGU TEČNOST.

3.   NE KORISTITE OVAJ UREĐAJ VLAŽNIM 

RUKAMA. 

4.   NE UVIJAJTE STRUJNI KABL OKO 

PLOČICA DOK SU ZAGREJANE, NITI 

PRILIKOM SKLADIŠTENJA. 

5.   Tokom upotrebe, ovaj uređaj postaje 

VEOMA TOPAO. Prilikom upotrebe vodite 

računa da izbegnete kontakt zagrejane 

površine uređaja sa golom kožom, 

naročito u predelu šaka, lica i vrata. 

6.   Ovaj uređaj se NIKADA ne sme skladištiti 

dok je zagrejanm ili dok je uključen u 

utičnicu. Pre nego što odložite uređaj, 

uvek proverite da li je isključen, izvučen iz 

utičnice i ohlađen.

7.   Kada je uključen uređaj se nikada ne sme 

ostaviti bez nadzora. 

8.   Ovaj uređaj je isključivo namenjen za 

kućnu upotrebu. Nije namenjen za 

komercijalnu upotrebu i upotrebu na 

otvorenom. Koristite ovaj uređaj samo 

za ono za šta je namenjen, kako je to 

opisano u ovom priručniku. 

9.   Tokom rada, pločice postaju VEOMA 

TOPLE. Zato nemojte dodirivati ovaj deo 

uređaja dok je uključen i neposredno 

nakon isključivanja. SAČEKAJTE 

NAJMANJE 30 MINUTA DA SE OHLADI 

PRE NEGO ŠTO GA ODLOŽITE.

10.  Neophodan je blizak nadzor kada deca 

koriste ovaj uređaj ili kada se on koristi 

u njihovoj blizini. Uvek ga čuvajte na 

bezbednom mestu. USLED VISOKE 

TEMPERATURE KOJU PROIZVODI, 

KAO I BRZOG VREMENA ZAGREVANJA 

bolje je da DECA NE KORISTE ovaj 

uređaj. 

11.  Nikada ne koristite ovaj uređaj ako ne 

radi propisno ili ako je upao u vodu ili 

neku drugu tečnost ili ako su mu oštećeni 

utikač ili strujni kabl. Uređaj odmah treba 

odneti na popravku lokalnom distributeru 

ili serviseru ili drugoj kvalifikovanoj osobi.

12.  Čuvajte strujni kabl daleko od zarejanih 

površina. 

13.  Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu 

lica sa smanjenim fizičkim, osetnim ili 

mentalnim sposobnostima, ili sa osobama 

koje nemaju iskustva i znanja u radu sa 

njim (uključujući decu), osim ako nisu pod 

nadzorom ili upućeni u upotrebu uređaja 

od strane osobe koja je odgovorna za 

njihovu bezbednost.

14.  Decu bi trebalo držati pod nadzorom da 

bi se obezbedilo da se ne igraju ovim 

uređajem.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU 

•  Uključite uvijač kose.

•  Kosa bi trebalo da vam bude suva ili 

gotovo suva. 

•  Pritisnite prekidač za ON/OFF, zatim 

izaberite željenu temperaturu (postoji 

5 nivoa sa lampicom na svakom nivou) 

i sačekajte nekoliko minuta dok ne 

dostigne željenu temperaturu. Lampica 

će treperiti dok se željena temperatura ne 

dostigne.

•  Odvojite pramen kose koji želite da 

uvijete, ali pre toga raščešljajte pramen. 

•  Stavite pramen kose između cevi i čvrsto 

pritisnite. Zadržite tako nekoliko sekundi i 

na kraju ga nežno izvucite. 

•  Prirodnu ili farbanu kosu treba zadržati 

od 5 do 10 sekundi da bi se postigli 

dobri rezultati. Ipak, ako imate jaču kosu, 

možda će biti potreban koji sekund više. 

•  Ovaj uređaj se može koristiti i na 

perikama napravljenim od prirodne kose. 

Ipak, ne sme se koristiti na veštačkoj kosi 

ili perikama jer se mogu istopiti na višim 

temperaturama.

•  Nemojte koristiti uređaj na kosi na koju je 

nanet lak ili gel jer se te supstance mogu 

zalepiti za cev i umenjiti njenu efikasnost.

ČIŠĆENJE

1.  Isključite uređaj i sačekajte da se potpuno 

ohladi pre čišćenja.

2.  Očistite vlažnom krpom ili sunđerom 

koristeći blag rastvor sapunice. Ne 

koristite jake deterdžente, rastvarače ili 

abrazive.

3.  Ne potapajte ovaj uređaj u vodu ili bilo 

koju drugu tečnost.

4.  Detaljno osušite pre sledeće upotrebe.

NAPONSKA MREŽA

Ovaj uređaj je konstruisan da radi pri 

sledećem naponu bez adaptacije:

Napon i frekvencija: 220-240V ~ 50Hz 

Potrošnja energije: 60W

INFORMACIJA

Ovaj simbol na našem uređaju 

dokazuje njegovu kompatibilnost sa 

Direktivom EU 2002/96 u pogledu 

propisnog odlaganja na otpad 

električne i elektronske opreme (WEEE). 

Ovaj simbol ukazuje da se ovaj proizvod ne 

sme odlagati za ostalim otpadom. Morate ga 

predati odgovarajućem sabirnom centru za 

recikliranje električnog i elektronskog otpada. 

Odlaganje na otpad ovog proizvoda mora biti 

u skladu sa lokalnim zakonodavstvom. Za 

više informacija kontaktirajte Vašu lokalnu 

samoupravu, vaš servis za uklanjenje otpada 

ili prodavca kod kojeg ste kupili uređaj.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

Summary of Contents for FA-5670-4

Page 1: ...AN AIS PAGE 20 22 ESPA OL P GINA 24 ITALIANO PAGINA 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER BEDIENUNGSANLEITUNG WELLEISEN PRAVILA QKSPLUATACII WIPCY DL QAVIVKI VOLOS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ONDULATOR DE P...

Page 2: ...rning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance USAGE INSTRUCTIONS Plug the curling barrel Your...

Page 3: ...erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist 14 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEBRAUCHSANWEISUNGEN S...

Page 4: ...8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 RUSSKIJ 1 2 3 4 220 240 50 60 40 70 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 781 17 46 236000 1 7 401 291 84 67 EU Directive 200...

Page 5: ...st instrui i privind utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora 14 Copiii vor fi inu i sub supraveghere pentru a nu li se permite s se joace cu aparatul INSTRUC IUNI DE...

Page 6: ...ich bezpiecze stwo 14 Dzieciom powinien by zapewniony nadz r wykluczaj cy zabaw urz dzeniem INSTRUKCJA U YTKOWANIA Pod cz lok wk W osy powinny by suche lub prawie suche Aby w czy urz dzenie przesu pr...

Page 7: ...iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i decu osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost 14 Decu bi trebalo dr ati pod nadzo...

Page 8: ...bu atbild g persona t s neuzrauga vai nav devusi nor d jumus attiec b uz ier ces lieto anu 14 Uzraugiet b rnus lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar ier ci LIETO ANAS NOR D JUMI Iespraudiet lok ru kon...

Page 9: ...skyrus atvejus kai u j saug atsakingas asmuo juos pri i ri arba yra i mok s naudotis prietaisu 14 Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su nypl mis NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS junkite garbanojimo nyple...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240V 50Hz 60W 2002 96 WEEE...

Page 11: ...e de leur s curit 14 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil INSTRUCTIONS D UTILISATION Branchez le fer friser V rifiez que vos cheveux sont bien secs ou...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240 50 60 2002 96 WEEE...

Page 13: ...ucidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisi n o formaci n en lo referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 14 Deber a supervisa...

Page 14: ...no istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 14 I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l apparecchio ISTRUZIONI PER L USO Collega...

Reviews: