background image

16

17

PRIETAISO EKSPLOATAVIMO 

VADOVAS

PASILIKITE ŠĮ VADOVĄ, KAD ATEITYJE 

VĖL GALĖTUMĖTE PASKAITYTI

BENDRASIS ĮSPĖJIMAS

Siekiant sumažinti gaisro, nudegimo, 

elektros smūgio ar kitų sužeidimų pavojų, 

prieš naudojant prietaisą, primygtinai 

rekomenduojame atidžiai perskaityti toliau 

nurodytas svarbias atsargumo priemones.

1.   ĮSPĖJIMAS! ŠIO PRIETAISO NEGALIMA 

NEŠTIS Į VONIĄ.

2.   NEMERKITE JO Į VANDENĮ IR KITUS 

SKYSČIUS.

3.  NEIMKITE ŠLAPIOMIS RANKOMIS.

4.   KAI PRIETAISAS KARŠTAS ARBA 

PADEDATE JĮ LAIKYMUI, NEVYNIOKITE 

LAIDO APLINK JĮ.

5.   Naudojamas prietaisas yra LABAI 

KARŠTAS. Dirbdami juo saugokitės, kad 

karšti plokštelių paviršiai neprisiliestų prie 

odos, ypač rankų, veido ir kaklo.

6.   Prietaiso laikymui NEGALIMA padėti 

karšto ar įjungto į elektros lizdą. Prieš 

padėdami laikymui, patikrinkite, ar 

prietaisas išjungtas iš elektros lizdo ir 

atvėsęs.

7.   Kai prietaisas įjungtas į elektros lizdą, jo 

negalima palikti be priežiūros.

8.   Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. 

Jo negalima naudoti komerciniais tikslais 

ir lauke. Prietaisą naudokite tiktai pagal 

paskirtį, kaip nurodyta šiame vadove.

9.   Veikimo metu plokštelės LABAI ĮKAISTA, 

todėl šios dalies nelieskite, kai prietaisas 

įjungtas arba tuoj po to, kai jis buvo 

išjungtas. PRIEŠ PADĖDAMI, PALIKITE 

JĮ MAŽIAUSIAI 30 MINUČIŲ, KAD 

ATVĖSTŲ.

10.  Prietaisą reikia atidžiai stebėti, kai juo 

naudojasi vaikai arba kai prietaisas 

naudojamas ten, kur yra vaikų. Visada jį 

laikykite saugioje vietoje. DĖL AUKŠTOS 

TEMPERATŪROS IR GREITO ĮKAITIMO 

LAIKO būtų geriau, kad VAIKAI 

NENAUDOTŲ šio prietaiso. 

11.  Niekada nenaudokite žnyplių, jei jos veikia 

netinkamai arba buvo įkritusios į vandenį 

ar kitą skystį, arba jų laidas ar kištukas 

yra pažeisti. Prietaisą reikia išmesti arba 

nunešti pataisyti vietos platintojams, 

techninės priežiūros darbuotojui ar 

panašią kvalifikaciją turintiems asmenims.

12.  Saugokite, kad maitinimo laidas nesiliestų 

prie karštų paviršių.

13.  Šis prietaisas nėra skirtas naudotis 

fizinę, jutimo ar protinę negalią turintiems 

asmenims (įskaitant vaikus) arba 

asmenims, neturintiems reikiamos 

patirties ir žinių, išskyrus atvejus, kai už jų 

saugą atsakingas asmuo juos prižiūri arba 

yra išmokęs naudotis prietaisu.

14.  Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su 

žnyplėmis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 

•  Įjunkite garbanojimo žnyples.

•  Plaukai turi būti sausi arba beveik sausi. 

•  Paspauskite jungiklį ON/OFF, kad 

įjungtumėte įrenginį. Pasirinkite reikiamą 

temperatūrą (yra 5 lygiai su kiekvienam 

lygiui skirta lempute) ir palaukite kelias 

minutes, kol įrenginys įkais iki reikiamos 

temperatūros. Kol temperatūra kyla, 

lemputės mirksi.

•  Plaukus gerai iššukuokite, tada atskirkite 

plonas norimų garbanoti plaukų sruogas. 

•  Plaukų sruogą įdėkite tarp karštų žnyplių 

ir tvirtai suspauskite. Palaikykite kelias 

sekundes, paskui švelniai išimkite. 

•  Norint gauti gerus rezultatus, natūralius 

arba dažytus plaukus ant garbanojimo 

žnyplių reikia laikyti 5–10 sekundžių. 

Tačiau storiems plaukams gali prireikti 

šiek tiek daugiau sekundžių. 

•  Šį įrenginį galima naudoti natūralių 

plaukų perukams garbanoti. Dirbtinių 

plaukų perukams arba šinjonams naudoti 

negalima, nes aukšta temperatūra gali 

juos išlydyti.

•  Nenaudokite plaukų laku ar geliu 

apdorotiems plaukams, nes šios 

medžiagos gali prilipti prie žnyplių ir 

sumažinti jų veikimo efektyvumą.

VALYMAS

1.  Prieš valydami prietaisą, išjunkite ir 

leiskite jam visiškai atvėsti.

2.  Valykite drėgna šluoste arba kempine, 

naudokite švelnų ploviklį. Nenaudokite 

stiprių ploviklių, tirpiklių arba abrazyvinių 

valiklių.

3.  Norėdami nuvalyti, nemerkite šio prietaiso 

į vandenį ar kitą skystį.

4.  Prieš naudodami, gerai išdžiovinkite.

LIETUVIU 

K.

KATEGORIJA

Šis įrenginys sukonstruotas taip, kad veiktų 

naudodamas toliau nurodytą įtampą be 

papildomų prietaisų.

Įtampa ir dažnis: 220-240V ~ 50Hz 

Energijos suvartojimas: 60W

INFORMACIJA

Šis ženklas ant mūsų gaminio firmos 

lentelės rodo, kad gaminys atitinka 

ES direktyvos 2002/96 dėl elektros ir 

elektroninės įrangos atliekų (WEEE) 

išmetimo reikalavimus. Šis ženklas reiškia, 

kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis 

atliekomis. Turite jį atiduoti į paskirtą elektros 

ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo 

perdirbimui punktą. Gaminys turi būti 

išmetamas laikantis visų specialių Bendrijos 

atliekų tvarkymo įstatymų. Norėdami gauti 

daugiau informacijos apie surinkimą, 

kreipkitės į vietos savivaldybę, atliekų 

surinkimo tarnybą ar pirkimo vietą.

LIETUVIU 

K.

Summary of Contents for FA-5670-4

Page 1: ...AN AIS PAGE 20 22 ESPA OL P GINA 24 ITALIANO PAGINA 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR CURLER BEDIENUNGSANLEITUNG WELLEISEN PRAVILA QKSPLUATACII WIPCY DL QAVIVKI VOLOS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ONDULATOR DE P...

Page 2: ...rning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance USAGE INSTRUCTIONS Plug the curling barrel Your...

Page 3: ...erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist 14 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen GEBRAUCHSANWEISUNGEN S...

Page 4: ...8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 RUSSKIJ 1 2 3 4 220 240 50 60 40 70 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 781 17 46 236000 1 7 401 291 84 67 EU Directive 200...

Page 5: ...st instrui i privind utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora 14 Copiii vor fi inu i sub supraveghere pentru a nu li se permite s se joace cu aparatul INSTRUC IUNI DE...

Page 6: ...ich bezpiecze stwo 14 Dzieciom powinien by zapewniony nadz r wykluczaj cy zabaw urz dzeniem INSTRUKCJA U YTKOWANIA Pod cz lok wk W osy powinny by suche lub prawie suche Aby w czy urz dzenie przesu pr...

Page 7: ...iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i decu osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost 14 Decu bi trebalo dr ati pod nadzo...

Page 8: ...bu atbild g persona t s neuzrauga vai nav devusi nor d jumus attiec b uz ier ces lieto anu 14 Uzraugiet b rnus lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar ier ci LIETO ANAS NOR D JUMI Iespraudiet lok ru kon...

Page 9: ...skyrus atvejus kai u j saug atsakingas asmuo juos pri i ri arba yra i mok s naudotis prietaisu 14 Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su nypl mis NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS junkite garbanojimo nyple...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240V 50Hz 60W 2002 96 WEEE...

Page 11: ...e de leur s curit 14 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil INSTRUCTIONS D UTILISATION Branchez le fer friser V rifiez que vos cheveux sont bien secs ou...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 ON OFF 5 5 10 1 2 3 4 220 240 50 60 2002 96 WEEE...

Page 13: ...ucidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisi n o formaci n en lo referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 14 Deber a supervisa...

Page 14: ...no istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 14 I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l apparecchio ISTRUZIONI PER L USO Collega...

Reviews: