background image

26

27

daños, no funcione debidamente y/o el aparato requiera 

reparaciones.

uSO Del riZaDOr 

•   Enchufe el aparato a la corriente eléctrica y espere unos 

minutos para permitirle que alcance su temperatura de 

funcionamiento.

•   El pelo debe estar seco o cerca de secarse. Separe los 

soportes a rizar y cepíllelos suavemente para que no 

presenten enredos. Enrolle el pelo alrededor del tubo 

usando la mano como guía y después enrosque el tubo en 

dirección a la cabellera exactamente igual a como lo haría 

usando un rodillo. Manténgalo colocado durante 10-20 

segundos y después desenróllelo suavemente.

•   Si lo mantiene solo durante 5-10 segundos, se crearán 

ondas suaves. Para conseguir una vitalidad y cuerpo extras 

levante varios mechones de cabello y pase suavemente un 

cepillo desde el nacimiento del pelo hasta el extremo.

•   Este aparato es apto para pelo natural, teñido o con color. 

El cabello fino o teñido solo necesita enrollarse 10-20 

segundos alrededor del cilindro para conseguir óptimos 

resultados; el pelo, más áspero puede que necesite más 

tiempo. En la práctica con un poco de experimentación y 

práctica se consiguen los resultados deseados tenga el 

tipo de cabello que tenga.

•   Este aparato puede usarse en peluca de pelo natural. 

No obstante, no lo utilice con pelucas de pelo artificial 

o postizo ya que estas podrían fundirse por el calor 

generador por el cilindro.

•   No lo use sobre cabello que haya sido tratado con laca o 

lociones de fijación ya que se pueden adherir al cilindro, 

reduciendo su eficacia.

GuarDe eSTaS iNSTrucciONeS cOMO reFereNcia 

FuTura.

DaTOS TÉcNicOS

Alimentación: 

FA-5672-4: 34W / FA-5672-5: 38W

Frecuencia: 

50Hz 

Voltaje nominal:  220-240V

Esta marca indica que este producto no debe 

desecharse con otros residuos domésticos en toda la 

UE. A fin de prevenir un posible daño al medio ambiente 

o a la salud humana por el desecho no controlado de 

residuos, recíclelos en forma responsable para promover la 

reutilización sustentable de recursos materiales. Para 

devolver este aparato usado, tenga a bien usar los sistemas 

de devolución y de recolección, o póngase en contacto con el 

distribuidor de quién adquirió este producto. Ellos pueden tomar 

este producto con fines de reciclaje seguro para el ambiente.

eSP

aÑO

l

eSP

aÑO

l

DirecTriceS iMPOrTaNTeS De SeGuriDaD:

Cuando use aparatos eléctricos, en especial cuando haya 

niños presentes, se deben seguir siempre precauciones 

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

lea TODaS laS iNSTrucciONeS aNTeS De 

uSar el aParaTO

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:

•   Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después 

de su uso.

•   Nunca use el aparato mientras se esté dando un baño/

ducha.

•   No coloque o guarde el aparato donde pueda caerse o 

pueda resbalarse en una bañera o fregadero.

•   No lo coloque no lo deje caer en agua u otros líquidos. 

Asegúrese que tiene las manos secas cuando toque el 

aparato, el cable de alimentación, o el enchufe.

•   No intente coger un aparato que se haya caído al agua. 

Desenchúfelo inmediatamente.

•   Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No deje el 

aparato sin atender cuando esté en funcionamiento. 

Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

•   No ponga en funcionamiento el aparato con el cable o 

el enchufe dañados, o cuando el aparato no funcione 

debidamente o pueda presentar cualquier tipo de daños.

•   Use el aparato únicamente para su uso previsto tal y 

como se describe en este manual. El uso de accesorio 

no recomendados o vendidos por el fabricante puede 

provocar riesgos.

•   No lo use en el exterior o lo ponga en funcionamiento 

cuando se empleen aerosoles (sprays).

•   No lo deje caer ni introduzca ningún objeto en cualquier 

abertura ya que esto puede provocar una descarga 

eléctrica.

•   No coloque la parte caliente de la unidad sobre ninguna 

superficie sensible cuando esté caliente o enchufado.

•   La unidad se calienta al usarla. Para evitar riesgo de 

quemaduras, no deje que la superficie caliente entre en 

contacto con la piel.

•   Nunca se debe guardar este aparato mientras esté 

caliente o enchufado.

•  Nunca use el aparato si el pelo está muy mojado.

•  Este aparato solo está diseñado para un uso doméstico

•   Este aparato no está diseñado para su uso por parte de 

personas (incluidas niños) que presente capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de 

experiencia o conocimientos, salvo que se les haya 

supervisado o se les haya formado por parte de una 

persona responsable de su seguridad.

•   Se debe supervisor a los niños para asegurarse que no 

juegan con el aparato.

•   Lleve siempre el aparato a un ingeniero del servicio 

técnico cualificado en caso de que el cable presente 

Summary of Contents for FA-5672-4

Page 1: ...RUCTION MANUAL lockenstab BEDIENUNGSANLEITUNG Wipcy dl qavivki volos PRAVILA Q SPLUATACII LOK WKA Instrukcja obs ugi Ondulator de p r MANUAL DE UTILIZARE TAP ZA KOVRD E UPUTSTVO ZA UPOTREBU MATU VEIDO...

Page 2: ...should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always engage a recognised trained service engineer if the appliance or the cable is damaged malfunctions have occurred and or...

Page 3: ...er Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Wenden Sie sich mit Wartung oder Reparatur stets an...

Page 4: ...i pered ego histkoj Nikogda ne ostavl jte rabot wij pribor bez prismotra Starajtes ne podvregat nur qlektropitani kakim libo vozdejstvi m peregrev povre deni i t d Ne ispol zujte pribor pri l bom ego...

Page 5: ...z dzenia gdy kabel zasilaj cy lub wtyczka s uszkodzone wyst pi a jakakolwiek usterka lub gdy urz dzenie w jakikolwiek spos b zosta o uszkozone U ywa urz dzenia tylko zgodnie z jego przeznaczniem U ywa...

Page 6: ...sebno u prisustvu dece po tovati slede a sigurnosna uputstva PRE PU TANJA U RAD OBAVEZNO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pa nja Da umanjite opasnost od elektri nog udara molimo da vodite ra una o sled...

Page 7: ...j iev ro visi sekojo ie dro bas noteikumi sevi i ja tuvum atrodas b rni PIRMS LIETO ANAS NOTEIKTI IZLASIET O LIETO ANAS PAM C BU Uzman bu Lai izvair tos no riska g t elektro oku l dzu iev rojiet seko...

Page 8: ...B TINAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJ D mesio nor dami i vengti srov s sm gio pavojaus laikykit s i nurodym Baig naudoti prietais i traukite tinklo ki tuk Nenaudokite prietaiso maudydamiesi du o...

Page 9: ...rice mai ales atunci cand sunt de fata copii trebuie luate cateva masuri de precautie printre care si urmatoarele CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI Pentru a reduce riscul el...

Page 10: ...va ob ine rezultatul dorit oricare ar fi tipul de p r Acest aparat poate fi folosit pe peruci din p r natural Totu i nu l folosi i pe peruci din fir sintetic sau pe me e deoarece acestea se pot topi...

Page 11: ...endommag e en cas de dysfonctionnement ou lorsque l appareil pr sente un endommagement de n importe quelle sorte N utiliser l appareil que pour l usage pr vu N utilisez que des accessoires recommand s...

Page 12: ...ue avec les exercices et l exp rience vous obtiendrez les r sultats souhait s quelque soit le type de cheveux L appareil peut tre utilis avec des perruques de cheveux naturels Ne l utilisez pas avec d...

Page 13: ...24 25 1 20 5 10 10 20 FA 5672 4 34 FA 5672 5 38 50 220 240...

Page 14: ...eciclaje seguro para el ambiente ESPA OL ESPA OL DIRECTRICES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos en especial cuando haya ni os presentes se deben seguir siempre precauciones b sica...

Page 15: ...28 29 30 0 C 2 10 20...

Page 16: ...30 31 15 20...

Reviews: