background image

•    Conectati aparatul doar la prize cu pamantare. 

Verificati instructiunile de conactare.

ATENTIE:

In caz de reparatii, acestea trebuie facute de catre 

un service autorizat.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI! 

NUMAI PENTRU UZ CASNIC!

ATENTIE- VA RUGAM CITITI INSTRUCTIUNILE 

INAINTE DE FOLOSIRE:

•   Daca sunteti ingrijorati legat de sanatatea 

dumneavoastra, consultati un medic inainte de 

a folosi acest aparat.

•    Persoanele cu stimulatoare de cord ar trebui sa 

faca un consult inainte de folosirea aparatului.

•    In caz de sarcina, diabet sau boala, cnsultati un 

medic inainte de folosirea acestui aparat.

•    Recomandam folosirea aparatului aproximativ 

30 de minute deodata. Folosirea indelungata 

poate duce la supraincalzirea aparatului. Daca 

s-ar produce supraincalzirea, opriti folosirea 

aparatului si lasati-l sa se raceasca inainte de 

a-l folosi din nou.

•    Daca simtiti dureri in muschi, renuntati sa 

folositi aparatul mai departesi consultati un 

medic. Durerea persistenta poate fi semn de o 

afectiune mai grava.

•    NU folositi aparatul pe rani deschise, arii 

decolorate sau orice parte a corpului care 

este umflata, arsa sau in zonele in care sunt 

prezente eruptii pe piele.

•    Masajul ar trebui sa fie placut si confortabil. 

Daca in urma folosirii aparatului ar rezulta 

durere sau neplaceri, intrerupeti folosirea si 

consultati un medic.

AVERTIZARI SPECIALE:

•  NU puneti aparatul sub apa sau orice alt lichid.

•   Verificati intotdeauna temperature apei inainte 

de folosirea aparatului de masaj.

•   Nu stati in aparat. Luati loc si doar dupa aceea 

introduceti picioarele in apa.

•    Intotdeauna scoateti aparatul din priza, atunci 

cand nu-l folositi, cand il umpleti, goloti, 

curatati sau transportati aparatul.

•    Asigurativa ca aveti mainile uscate atunci cand 

porniti, opriti aparatul sau cand il scoateti din 

priza.

•   Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand 

nu este folosit.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE:

Inainte de umplerea cu apa, asigurativa ca 

aparatul e scos din priza. 

Nu umpleti aparatul 

peste limita maxima.

Mai întâi adăugați apă în bazin în funcție de 

nivelul necesar al apei, porniți alimentarea 

electrică, tensiunea de alimentare trebuie să fie de 

230V, se activează indicatorul de radiații infraroșii, 

apăsați butonul de pornire, lampa va lumina cu 

culoare roșie. (nu se folosește cu apă)

1.  Primul buton este pentru alimentarea electrică.

2.  Al doilea buton este pentru funcțiile de 

vibrații/bule/încălzire

3.    Pentru a goli aparatul. Primul lucru: scoateti 

aparatul din priza. Intoarceti aparatul astfel 

incat apa sa curga prin gurile speciale.

  NU stropiti panoul de comanda cu apa.

INTRETINERE, CURATARE:

Scoateti aparatul din priza si permiteti acestuia 

sa se raceasca inainte de curatire. Curatati doar 

cu o carpa curata. Nu lasati niciodata apa sau alte 

lichide sa curga asupra panoului de comanda.

•   Dupa curatare, stergeti suprafetele cu o carpa 

uscata.

•   Nu folositi niciodata suprafete abrazive, 

detergenti sau agenti de curatare.

•   Daca cablul de alimentare devine incalcit, 

indreptati-l periodic.

PASTRARE:

Scoateti aparatul din priza si permiteti acestuia sa 

se raceasca 

•   Pastrati aparatul in cutia lui, sau intr-un loc 

uscat.

•   Pentru a evita ruperea, nu indoiti cablul in jurul 

aparatului.

•   Nu atarnati aparatul de cablul de alimantare.

SPECIFICATII:

220-240V • 50/60Hz • 450W 

Eliminarea corectă a acestui produs

Puteţi ajuta la protejarea mediului!

Respectaţi reglementările locale: predaţi 

echipamentele electronice scoase din uz la un 

centru specializat de eliminare a deşeurilor.

9

ROM

ANESTE

8

ROM

ANESTE

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

CARACTERISTICI:

1.  Izolarea automată față de căldură: Un 

dispozitiv cu termistor PTC de înaltă 

tehnologie este montat la baza acestui aparat 

de hidromasaj pentru picioare și are rolul de a 

realiza o încălzire eficientă până la o anumită 

temperatură, în mod automat și de asemenea 

de a menține constantă temperatura apei. 

Astfel, puteți totodată să vă bucurați de 

senzația dată de temperaturile confortabile, 

care favorizează starea de sănătate a piciorului. 

Aparatul poate realiza încălzirea până la o 

temperatură confortabilă, între 40ºC și 45ºC.

2.  Masajul cu vibrații: Există sute de coloane de 

masaj în partea de la baza acestui aparat de 

hidromasaj pentru picioare, puneți picioarele 

pe ele simțind vibrațiile, astfel încât să puteți 

stimula complet punctele de acupunctură. 

3.  Impactul bulelor de aer: Se produc multe bule 

de aer de la 2 creste de val de pe ambele părți 

ale bazei aparatului, care masează tălpile și 

reduc oboseala, înmoaie pielea pentru a se 

obține efectul de masaj terapeutic.

4.  Moxibustie cu radiații infraoșii: Dispozitivul 

cu radiații infraoșii poate realiza ad hoc 

moxibustia pentru piciorul întreg și favorizează 

circulația sângelui.

5.   Aparat de aromaterapie: puteți pune picături 

din diferite feluri de uleiuri esențiale în bazinul 

de masaj  și, în același timp, puteți să folosiți 

aparatul, să vă revigorați, îndepărtând rapid 

oboseala.

6.   Design cu corp pliabil: Corp pliabil, pentru 

a fi depozitat mai ușor. Puteți plia corpul 

aparatului, realizat din material special.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA:

Cand folositi un dispozitiv electric, trebuie sa 

respectati cateva instructiuni de baza, printre 

care:

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE 

FOLOSIRE

PERICOL – pentru a reduce pericolul de 

electrocutare:

•  Intotdeauna scoateti din priza aparatul dupa 

folosire si inainte de curatare.

•    NU intindeti mana dupa un dispozitiv care a 

cazut in apa. Scoateti-l din priza imediat.

•   Nu folositi aparatul in timp ce faceti dus sau 

baie.

•    NU depozitati dispozitivul in locuri din care ar 

putea cade, NU puneti sau scapati aparatul in 

apa sau orice alt tip de lichid.

•   NU conectati si deconectati aparatul in timpul 

folosirii.

ATENTIE:

Pentru a reduce riscul de arsuri si socuri 

electrice:

•  Acest aparat nu este destinat persoanelor cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse 

sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea 

produsului (inclusiv copii), în afara cazului 

în care acestea sunt supravegheate de o 

persoană în măsură să o facă.

•  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se 

juca cu acest aparat.

•   Aparatul nu trebuie lasat niciodata 

nesupravegheat, atunci cand e pornit. Scoateti 

aparatul din priza inainte sa atasati sau sa 

demontati parti componente.

•    Este necesara o supraveghere indeaproape 

atunci cand aparatul este folosit de copii sau 

persoane invalide.

•    Folositi acest aparat doar pentru activitatile 

indicate in acest manual. Nu folositi dispozitive 

de atasare nerecomandate, mai ales cele care 

nu sunt cumparate impreuna cu acest aparat.

•    Nu folositi aparatul atunci cand este defect, 

una din partile componente este defecta sau 

daca a cazut in apa. Returnati aparatul imediat 

centrului de service pentru examinare si 

reparatie.

•   Tineti cablul de alimentare departe de 

suprafete incinse.

•    Niciodata nu blocati orificiile aparatului. Nu 

puneti aparatul pe suprafete moi, precum un 

pat sau fotoliu, unde caile de acces ale aerului 

ar fi blocate. Curatati aceste deschideri, de par, 

praf.

•   NU folositi aparatul cand dormiti sau sunteti 

somnoros.

•   NU aruncati dispozitive in aparat sau in gurile 

de acces ale aerului.

•    NU folositi in locuri in care sunt folositi spray-

uri, sau unde se administreaza oxygen.

•    NU folositi aparatul sub patura sau perna. 

Excesul de caldura poate produce foc, socuri 

electrice sau alte daune persoanelor.

•    NU transportati aparatul tinand de cablul de 

alimentare sin u folosit cablul sub forma de 

maner.

•    Pentru a opri aparatul, treceti toate unitatile 

de control pe pozitia “OFF”, dupa care scoateti 

aparatul din priza.

•    NU incercati sa stai in sau pe aparat. Folositi 

dispozitivul doar in timp ce sunteti asezat.

•    Folositi suprafata incinsa cu atemtie. Poate 

produce arsuri grave. Nu folositi aparatul pe 

partile sensibile ale pielii. Folosirea aparatului 

de catre copii sau personae cu handicap ar 

putea fi periculoasa. 

•   Nu folositi aparatul in mediul exterior.

Summary of Contents for FA-8116-2

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL FUSSMASSAGEGER T BEDIENUNGSANLEITUNG MASA ER DO ST P INSTRUKCJA OBS UGI APARAT PENTRU MASAJUL PICIOARELOR CU BULE DE AER MANUAL DE INSTRUCTIUNI MASA ER ZA STOPALA UPUTSTVO ZA UPOTREB...

Page 2: ...omfortable temperature from 40 C to 45 C 2 Vibration massage There is hundreds of massage columns at the bottom of the foot spa put your feet on them after the vibration so you can stimulate the acupu...

Page 3: ...5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EIGENSCHAFTEN DES FUSSBADES 1 Automatische W rmed mmung Am Boden des Fu bades befindet sich eine Hightech PTC Heizeinheit damit die W rme automa tisch f r die Erw rmung...

Page 4: ...ody Dzi ki temu podczas zabieg w piel gnacyjnych zachowana jest komfortowa temperatura Urz dzenie utrzymuje przyjemn temperatur z zakresu 40 C do 45 C 2 Masa wibracyjny na dnie masa era znajduj si set...

Page 5: ...e constant temperatura apei Astfel pute i totodat s v bucura i de senza ia dat de temperaturile confortabile care favorizeaz starea de s n tate a piciorului Aparatul poate realiza nc lzirea p n la o t...

Page 6: ...d 40 do 45 C 2 Vibraciona masa a Stotine stubaca za masa u nalaze se na donjem delu ure aja za negu stopala Stavite stopala na njih posle vibracije kako biste potpuno stimulisali akupunkturne ta ke 3...

Page 7: ...ru T d veid j s varat r p ties par p du vesel bu komfortabl temperat r To var apsild t nodro inot komfortablu temperat ru no 40 C l dz 45 C 2 Vibr cijas mas a P du vannas apak atrodas simtiem mas as...

Page 8: ...ekai tingai stimuliuos akupunkt ros ta kus 3 Oro burbul poveikis apa ioje aplink abi puses stipriai 2 srautais pu iami oro burbulai galintys masa uoti pad suma inti nuovarg ir sumink tinti od tod l pr...

Page 9: ...16 30 230V 1 2 3 220 240V 50 60Hz 450W 17 1 40 C 45 C 2 3 4 5 6 a OFF...

Page 10: ...OFF 30 230 1 2 3 19 1 40 45 C 2 3 4 5 6 18...

Page 11: ...br lure d incendie de chocs lectriques ou de blessures corporelles 1 Cet appareil n est pas destin aux personnes enfants inclus ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un m...

Page 12: ...nettoyer Ne touchez le commutateur ou la fiche secteur qu avec des mains s ches Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne MODE D EMPLOI Assurez vous que l appareil est d branch...

Page 13: ...24 25 220 240 50 60 450 30 230 1 2 3...

Page 14: ...erta temperatura y asimismo puede mantener la temperatura del agua De esta manera puede tambi n disfrutar de la diversi n de temperaturas c modas para la salud del pie Puede calentarse a una temperatu...

Page 15: ...EXPLICACIONES 220 240V 50 60Hz 450W Eliminaci n correcta de este producto Puede ayudar a proteger el medio ambiente Por favor recuerde respetar la normativa local entregue los equipos el ctricos que...

Page 16: ...30 30 230 1 2 3 450 60 50 240 220 FA 8115 1 450 50 230 FA 8116 1...

Reviews: