background image

PAGE 12 OF 15 

0914 IH-1980

SÉCURITÉ GÉNÉRALE 

Il est important que vous lisiez, compreniez et mettiez en 

pratique toutes les consignes de sécurité, d'utilisation 

et d'entretien avant d'utiliser cette agrafeuse ou toute 

autre agrafeuse, afin d'atténuer les risques de blessures 

corporelles à vous et à toute autre personne présente 

dans la zone de travail.

AVERTISSEMENT! L'employeur doit fournir à 

l'utilisateur de cet appareil tout l'équipement 

de sécurité nécessaire. Il doit faire respecter 

les consignes de sécurité d'utilisation, toutes les 
autres instructions qui figurent dans ce manuel 

et tous les règlements OSHA applicables. Il 
doit fournir une formation complète visant une 

utilisation sécuritaire à tous les utilisateurs en 
plus de maintenir un manuel d'utilisation à la 

disposition de tous les utilisateurs de l'appareil.

1.  Portez une protection oculaire. Une protection 

oculaire conforme aux spécifications de l’ANSI 

(American National Standards Institute) 287.1 et qui 

protège les yeux contre les agrafes et les débris 

projetés à la fois de face et de côté, devra être 

portée en tout temps par l'utilisateur et les autres 

personnes présentes dans la zone de travail durant le 

chargement, l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

2.  Portez un dispositif de protection de l'ouïe. La 

protection de l'ouïe peut être exigée dans les zones 

de travail où le niveau élevé de bruit pourrait causer 

des dommages auditifs. L'utilisateur et l'employeur 

doivent tous deux s'assurer de la disponibilité de 

dispositifs de protection de l'ouïe, et veiller à ce que 

l'utilisateur et les personnes présentes dans la zone 

de travail les portent.

3.  N'utilisez jamais votre appareil après avoir consommé 

de l'alcool ou de la drogue. N'utilisez pas cet 

appareil si vous êtes très fatigué ou si vous ne vous 

sentez pas bien.

4.  Ne travaillez pas de façon précipitée. Ceci peut 

entraîner des blessures.

5.  Présumez toujours que votre appareil contient des 

agrafes.

6.  Gardez votre poste de travail propre et dégagé, 

et utilisez un éclairage suffisant pour l'utilisation 

sécuritaire de l'appareil.

7.  Utilisez uniquement les pièces et agrafes 

recommandées par le fabricant. Toute autre agrafe 

peut être dangereuse et pourrait provoquer la 

défaillance de votre appareil.

8.  Communiquez avec le fabricant avant 

d'entreprendre toute modification de l'appareil.

9.  Si l'étiquette de sécurité est manquante, remplacez 

l'appareil.

CHARGEMENT SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

1.  Utilisez uniquement des agrafes d'origine 

recommandées par le fabricant. Toute autre agrafe 

peut être dangereuse et pourrait provoquer la 

défaillance de votre appareil. 

2.  Ne placez pas votre main ou toute autre partie de 

votre corps dans la zone de décharge des agrafes.

ARRÊT

AVERTISSEMENT! Il est important que tous les 

utilisateurs lisent, comprennent et mettent 

en pratique toutes les consignes de sécurité, 
d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser cet 
appareil, afin d'atténuer les risques de blessures 
corporelles pour toutes les personnes impliquées.

SÉLECTION D'AGRAFES/FERMETURE

1.  La sélection de la longueur de pattes d'agrafe 

appropriée dépend de l'épaisseur et du nombre 

de couches des différents matériaux à agrafer. 

Puisque la tête ne peut comprimer légèrement que 

la couche supérieure du carton ondulé, des agrafes 

plus longues doivent être utilisées pour les matériaux 

plus épais afin de suffisamment pénétrer l'ensemble 

des couches et obtenir une fermeture de qualité.

2.  Une fermeture appropriée est atteinte quand 

les pattes de l'agrafe sont suffisamment repliées 

pour fixer correctement les couches de matériaux 

ondulés ensemble sans que les pointes ne pénètrent 

à l'intérieur de la doublure intérieure du carton 

ondulé. Une fermeture trop serrée peut engendrer la 

perte de la force d'ancrage. (Voir Figure 1)

ARRÊT

FERMETURE EXCESSIVE

FERMETURE APPROPRIÉE

Figure 1

SÉCURITÉ

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Summary of Contents for H-1980

Page 1: ...n S 289 C58 Stick Staple Specification S 1396 C34 Stick Staple Capacity 200 Staples Before operating this stapler familiarize yourself with the safety warnings and instructions in this manual Keep these instructions with the stapler for future reference If you have any questions contact Uline at 1 800 295 5510 WARNING Para Español vea páginas 6 10 Pour le français consulter les pages 11 15 ...

Page 2: ...ou are excessively tired or not feeling well 4 Do not rush or hurry your work This may cause injury 5 Always assume your unit contains fasteners 6 Maintain a clean uncluttered work area and use sufficient lighting for safe unit operation 7 Use only parts and fasteners recommended by manufacturer Others may be dangerous and could cause your unit to malfunction 8 Contact the manufacturer before maki...

Page 3: ...nction causing injury 4 Inspect unit regularly for proper operation Repair or replace any damaged components at once 5 Do not modify unit in any way 1 Keep the machine clean 2 Feed oil on every shaft before operating 1 Pull pusher backwards until it stops on pusher pivots Then rotate pusher into position 2 Insert 4 sticks of appropriate staples into magazine from the back Let the staples slide for...

Page 4: ... 501 518 502 532 519 4 2 3 3 7 9 26 12 16 15 8 25 46 27 23 28 24 21 50 30 31 32 49 48 48 35 38 44 39 17 37 33 29 34 20 22 503 527 526 524 521 515 530 504 517 516 506 507 520 508 512 533 513 511 525 523 11 14 10 1 PARTS DIAGRAM ...

Page 5: ...Board Set 1 46 Mold 1 48 Shaft G 2 49 Balancer 1 50 Link 3 B 2 501 E Ring 2 502 E Ring 2 503 E Ring 2 504 Hexagonal Socket Head Bolt 2 506 Spring Pin 2 507 E Ring 2 508 Hexagonal Socket Head Bolt 6 511 Hexagonal Socket Head Bolt 6 512 Locknut 1 513 Hexagonal Socket Flat Counter Sunk Head Screw 1 515 Washer 4 516 Hexagonal Socket Flat Counter Sunk Head Screw 2 517 Locknut 2 518 Spring Pin 1 519 E R...

Page 6: ...g 66 lbs Especificación de las grapas S 289 C58 en tiras Especificación de las grapas S 1396 C34 en tiras Capacidad de engrapado 200 grapas Familiarícese con las advertencias de seguridad e instrucciones de este manual antes de utilizar esta engrapadora Mantenga estas instrucciones con la engrapadora para futuras consultas Si tiene dudas comuníquese con Servicio a Clientes de Uline al 800 295 5510...

Page 7: ...glamentos de OSHA aplicables Se debe proporcionar entrenamiento completo a todos los operadores en la utilización y operación segura de la unidad y conservar manuales de instrucción disponibles a todos los operadores de esta unidad 1 Use protección para los ojos Los operadores y otros trabajadores en la zona de trabajo deben usar elementos para la protección de los ojos que cumplan con los requeri...

Page 8: ... partes desgastadas 3 Limpie la unidad diariamente Una herramienta sucia puede tener un mal funcionamiento y causar lesiones 4 Inspeccione la unidad regularmente Repare o reemplace inmediatamente cualquier componente dañado 5 No modifique la unidad de ninguna manera 1 Mantenga la máquina limpia 2 Ponga aceite en cada eje antes de operar 1 Jale el empujador hacia atrás hasta que se detenga en los p...

Page 9: ...01 518 502 532 519 4 2 3 3 7 9 26 12 16 15 8 25 46 27 23 28 24 21 50 30 31 32 49 48 48 35 38 44 39 17 37 33 29 34 20 22 503 527 526 524 521 515 530 504 517 516 506 507 520 508 512 533 513 511 525 523 11 14 10 1 DIAGRAMA DE PARTES ...

Page 10: ...49 Equilibrador 1 50 Enlace 3 B 2 501 Anillo E 2 502 Anillo E 2 503 Anillo E 2 504 Perno de Cabeza con Orificio Hexagonal 2 506 Perno de Resorte 2 507 Anillo E 2 508 Perno de Cabeza con Orificio Hexagonal 6 511 Perno de Cabeza con Orificio Hexagonal 6 512 Contratuerca 1 513 Tornillo Avellanado de Cabeza Plana con Orificio Hexagonal 1 515 Rondana 4 516 Tornillo Avellanado de Cabeza Plana con Orific...

Page 11: ...des agrafes Bande S 289 C58 Spécification des agrafes Bande S 1396 C34 Capacité 200 agrafes SPÉCIFICATIONS DE L AGRAFEUSE Avant d utiliser cette agrafeuse prenez connaissance des avertissements et consignes de sécurité qui figurent dans ce manuel Conservez ces instructions avec l agrafeuse pour future référence Pour toutes questions communiquez avec Uline au 1 800 295 5510 AVERTISSEMENT ...

Page 12: ... pas de façon précipitée Ceci peut entraîner des blessures 5 Présumez toujours que votre appareil contient des agrafes 6 Gardez votre poste de travail propre et dégagé et utilisez un éclairage suffisant pour l utilisation sécuritaire de l appareil 7 Utilisez uniquement les pièces et agrafes recommandées par le fabricant Toute autre agrafe peut être dangereuse et pourrait provoquer la défaillance d...

Page 13: ...lacement 3 Nettoyez l appareil tous les jours La saleté peut provoquer une défaillance de l appareil et entraîner des blessures 4 Vérifiez régulièrement le fonctionnement approprié de l appareil Réparez ou remplacez immédiatement tout composant endommagé 5 Ne modifiez cet appareil d aucune façon 1 Gardez l appareil propre 2 Appliquez de l huile sur tous les arbres avant l utilisation 1 Tirez le po...

Page 14: ...501 518 502 532 519 4 2 3 3 7 9 26 12 16 15 8 25 46 27 23 28 24 21 50 30 31 32 49 48 48 35 38 44 39 17 37 33 29 34 20 22 503 527 526 524 521 515 530 504 517 516 506 507 520 508 512 533 513 511 525 523 11 14 10 1 SCHÉMA DES PIÈCES ...

Page 15: ... 48 Arbre G 2 49 Stabilisateur 1 50 Lien 3 B 2 501 Anneau en E 2 502 Anneau en E 2 503 Anneau en E 2 504 Boulon à tête à six pans creux 2 506 Cheville ressort 2 507 Anneau en E 2 508 Boulon à tête à six pans creux 6 511 Boulon à tête à six pans creux 6 512 Écrou freiné 1 513 Vis à tête plate fraisée à six pans creux 1 515 Rondelle 4 516 Vis à tête plate fraisée à six pans creux 2 517 Écrou freiné ...

Reviews: