background image

PAGE 6 OF 6

0619 IH-2117

FONCTIONNEMENT SUITE

Avant d'installer des vérins de stabilisation sous une 

semi-remorque :

1.  La semi-remorque doit être soutenue et stabilisée 

complètement par sa béquille.

2.  Les roues de la remorque doivent être correctement 

immobilisées afin d'éviter qu'elles ne glissent ou 

roulent.

3.  La surface sur laquelle le(s) vérin(s) sera/seront 

utilisé(s) doit être uniforme, de niveau, compactée 

et améliorée (béton) afin d'empêcher le vérin de 

s'enfoncer dans le sol.

4.  Assurez-vous que le dessous de la remorque est 

solide au(x) point(s) de contact avec le(s) vérin(s) de 

stabilisation. Si le point de contact n'est pas solide, le 

vérin pourrait percer la remorque.

5.  NE PAS dépasser les charges nominales.

Pour élever et abaisser la plaque supérieure : utilisez le 

mécanisme à cliquet (la poignée utilisée pour déplacer 

le verin est aussi celle utilisée pour encliqueter).

Basculez le vérin de remorque sur ses roues et faites-le 

rouler sous le dispositif d'attelage (avant) de la semi-

remorque. Si vous utilisez un seul vérin, placez-le sur la 

ligne centrale de la largeur de la remorque. Si vous 

utilisez deux vérins, placez un vérin sous chaque coin 

avant.

REMARQUE : Des vérins de stabilisation 
supplémentaires peuvent être requis dans 
les coins arrière de la semi-remorque si la 

distance à partir de l'essieu arrière jusqu'à 

l'extrémité arrière de la semi-remorque est 
supérieure au quart de la longueur totale de 
la remorque.

Ajustez la hauteur du vérin afin que la plaque 

supérieure du vérin s'appuie fermement contre le 

dessous du châssis de la semi-remorque. Cependant, 

la béquille de la remorque doit rester solidement en 

contact avec le sol en tout temps afin de fournir un 

soutien pour l'extrémité avant de la remorque.

Les vérins doivent être retirés avant de reculer un 

tracteur sous la semi-remorque. Pour retirer un vérin de 

remorque, abaissez la plaque supérieure afin qu'elle ne 

soit plus en contact avec le dessous de la remorque; 

ensuite, inclinez le vérin vers l'arrière et dégagez-le de 

dessous de la remorque.

π

  CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295-5510

uline.ca

Summary of Contents for H-2117

Page 1: ... jack without deployed landing gear in normal condition ONLY qualified maintenance personnel should maintain and repair this product Improperly maintained stabilizing jacks might become unsafe to use DO NOT modify a trailer stabilizing jack in any way The trailer stabilizing jack is intended to be used to support the ends of a semitrailer that is parked against a loading dock and not connected to ...

Page 2: ...end front of the semitrailer If using a single jack place it on the centerline of the trailer s width When using two jacks place one under each front corner NOTE Additional stabilizing jacks might be required under the rear corners of the semitrailer if the distance from the rear axle to the back end of the semitrailer is more than 1 4 of the overall length of the trailer Adjust the height of the ...

Page 3: ... tráiler estabilizador con ruedas para tráiler NUNCA use un gato estabilizador sin patas de apoyo para tráiler colocadas en condiciones normales ÚNICAMENTE personal de mantenimiento calificado deberá mantener y reparar este producto Los gatos estabilizadores mantenidos de forma incorrecta podrían ser poco seguros de usar NO modifique un gato estabilizador para tráiler de ninguna manera El gato est...

Page 4: ... el extremo del enganche delantero del semirremolque Si usa un único gato colóquelo sobre la línea central del ancho del tráiler Si usa dos gatos coloque uno debajo de cada una de las esquinas delanteras NOTA Es posible que necesite colocar gatos estabilizadores adicionales debajo de las esquinas traseras del semirremolque si la distancia desde el eje posterior al extremo trasero del semirremolque...

Page 5: ...tenues par une béquille support de remorque Ne JAMAIS utiliser un vérin de stabilisation sans béquille déployée en bon état SEUL un personnel d entretien qualifié doit procéder à l entretien et à la réparation de ce produit Des vérins de stabilisation mal entretenus pourraient devenir dangereux à utiliser NE PAS modifier un vérin de remorque d aucune façon ARRÊT Le vérin de remorque est conçu pour...

Page 6: ...ttelage avant de la semi remorque Si vous utilisez un seul vérin placez le sur la ligne centrale de la largeur de la remorque Si vous utilisez deux vérins placez un vérin sous chaque coin avant REMARQUE Des vérins de stabilisation supplémentaires peuvent être requis dans les coins arrière de la semi remorque si la distance à partir de l essieu arrière jusqu à l extrémité arrière de la semi remorqu...

Reviews: