background image

PAGE 11 OF 12 

1114 IH-3582

FONCTIONNEMENT SUITE

Ergots

Fentes

1

4

7

6

5

3

2

INSTALLATION DE LA BROSSE OU DU PORTE-TAMPON

1.  Alignez les ergots 

avec les fentes 

correspondantes 

de la brosse ou du 

porte-tampon, puis 

tournez la brosse ou 

le porte-tampon dans 

le sens horaire pour le 

verrouiller en position. 

2.  Pour retirer la brosse ou 

le porte-tampon, faites 

pivoter rapidement 

et fermement dans le 

sens horaire.

MISE EN GARDE! L'utilisation d'une brosse ou 

d'un tampon inapproprié sur cet appareil peut 

endommager le plancher ou causer une surcharge 
du moteur.

FONCTIONNEMENT

1.  Déroulez le cordon d'alimentation (5) et branchez-le dans 

une prise de courant correctement mise à la terre.

2.  Soulevez le levier de compression de déverrouillage de 

poignée (4). Abaissez la poignée de commande (6) jusqu'à 

ce que vos bras soient presque droits. Appuyez sur le levier 

de compression de déverrouillage de poignée (4) pour le 

bloquer en position.

3.  Soulevez la poignée de commande (6) jusqu'à ce que la 

brosse (ou le tampon) repose à plat sur le plancher.

AVERTISSEMENT! Soyez prêt à contrôler l'appareil dès 

le démarrage du moteur.

Un simple mouvement de haut en bas de la poignée créera un 

déplacement gauche-droit de l'appareil. Soulevez la poignée 

pour que l'appareil se déplace vers la droite. Abaissez la 

poignée pour que l'appareil se déplace vers la gauche.

MISE EN GARDE! Commencez immédiatement 

à déplacer l'appareil de gauche à droite. 

Pendant que le moteur fonctionne, déplacez 

continuellement l'appareil afin d'éviter 
d'endommager le plancher ou le tapis.

4.  Saisissez fermement une des prises (1) de la poignée de 

commande, appuyez sur le bouton du verrou de sécurité 

(2) et serrez ensuite les leviers d'actionnement (3) pour 

démarrer le moteur.

REMARQUE : Lorsque les leviers d'actionnement (3) 
sont relâchés, l'appareil cesse immédiatement de 

fonctionner.

REMARQUE : Lorsque vous employez la méthode 

vaporisation et polissage, vérifiez le tampon toutes 

les 15 minutes pour contrôler l'accumulation 

de saleté et de cire. Si le tampon est encrassé, 

retournez-le pour exposer le côté propre, ou 

installez un tampon propre.

AVERTISSEMENT! Cet appareil contient des pièces 

mobiles. Pour réduire le risque de blessures, 

débranchez toujours le cordon d'alimentation avant 

toute procédure d'entretien.

APRÈS L'UTILISATION

1.  Relevez la poignée de commande (6) à la position 

verticale et débranchez le cordon d'alimentation (5). 

Enroulez le cordon d'alimentation (5) autour des prises (1) 

de la poignée de commande et du crochet à cordon 

d'alimentation (7).

2.  Retirez le porte-tampon ou la brosse de l'appareil. 

Nettoyez le tampon ou la brosse et suspendez pour faire 

sécher. Laissez les tampons lustreurs sécher entièrement 

avant de les réutiliser. Remisez les brosses et les porte-

tampon à l'écart de l'appareil. Ne remisez jamais 

l'appareil lorsque le porte-tampon ou la brosse est 

toujours installé sur l'appareil.

3.  Nettoyez l'ensemble de l'appareil avec un chiffon humide 

propre. Après utilisation sur une surface mouillée, essuyez 

toujours le dessous du boîtier de brosse.

4.  Inspectez l'ensemble de l'appareil et des accessoires 

pour déceler tout dommage. Réalisez tout entretien ou 

réparation nécessaire avant de remiser l'appareil.

5.  Remisez l'appareil dans un endroit propre et sec, avec 

la poignée de commande (6) verrouillée en position 

verticale.

ARRÊT

ARRÊT

NOMENCLATURE

#

DESCRIPTION

1

Prises de poignée de 

commande 

2

Bouton de verrou de 

sécurité des leviers 

d'actionnement

3

Leviers d'actionnement : 

Serrez pour la mise en 

marche/relâchez pour 

arrêter

4

Levier de compression de 

déverrouillage de poignée

5

Cordon d'alimentation

6

Poignée de commande 

7

Crochet à cordon 

d'alimentation

Summary of Contents for H-4703

Page 1: ...Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on a cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by...

Page 2: ...ng pin See Figure 1 A temporary adapter See Figures 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in Figure 2 if a properly grounded outlet is not available The temporary ad...

Page 3: ...n compress the switch levers 3 to start the motor NOTE When the switch levers 3 are released the machine shuts off immediately NOTE When spray buffing check the pad every 15 minutes for dirt and wax b...

Page 4: ...ng Floor finish removed 1 Improper pad too aggressive 2 Solution too strong Machine wobbles during operation 1 Defective pad one side is more dense than the other 2 Machine left sitting on brush or pa...

Page 5: ...uda No debe jalar ni sostener por el cable usar el cable como asa cerrar la puerta sobre el cable ni jalar el cable alrededor de bordes o esquinas cortantes No pase la aspiradora sobre el cable Manten...

Page 6: ...rama 2 y 3 para conectar este enchufe a un contacto de 2 polos como se muestra en el diagrama 2 si no hay un contacto aterrizado adecuado disponible El adaptador temporal debe utilizarse solamente has...

Page 7: ...firmemente apriete el bot n de seguridad 2 y luego apriete el interruptor 3 para ponerla en funcionamiento NOTA Cuando se libera la palanca del interruptor 3 la m quina se apaga inmediatamente NOTA Cu...

Page 8: ...la siguen funcionando Quit el acabado del piso 1 Almohadilla inadecuada demasiado agresiva 2 Soluci n demasiado fuerte La m quina se tambalea durante el funcionamiento 1 Almohadilla defectuosa un lado...

Page 9: ...don d alimentation comme poign e ne fermez pas une porte sur le cordon d alimentation et ne tirez pas le cordon d alimentation sur des ar tes ou des coins aigus Ne passez pas sur le cordon d alimentat...

Page 10: ...igure 2 peut tre utilis pour brancher cette fiche dans une prise bipolaire L adaptateur temporaire ne devrait tre utilis qu en attendant l installation par un lectricien qualifi d une prise correcteme...

Page 11: ...ur REMARQUE Lorsque les leviers d actionnement 3 sont rel ch s l appareil cesse imm diatement de fonctionner REMARQUE Lorsque vous employez la m thode vaporisation et polissage v rifiez le tampon tout...

Page 12: ...er Fini de plancher limin 1 Tampon inappropri trop rugueux 2 Solution de nettoyage trop forte L appareil oscille durant l utilisation 1 Tampon d fectueux un des c t s est plus dense que l autre 2 L ap...

Reviews: