background image

PAGE 7 OF 9 

0321 IH-5441

π

  H-5441, H-5442

TRANSPALETTE À  

CISEAU ROBUSTE

1-800-295-5510

uline.ca

AVERTISSEMENT! Lisez attentivement les 

instructions qui figurent ici et sur le transpalette 

avant l'utilisation.

Le levier de commande sur la poignée du transpalette 

peut être réglé à trois positions. (Voir Figure 1)

RELEASE (abaisser) = abaisse la fourche

SLOW LIFT (levage lent) = soulève lentement la fourche (à 

utiliser lors du déplacement de la charge)

QUICK LIFT (levage rapide) = soulève rapidement la fourche

1.  Avant l'utilisation, enlevez le capuchon de transport 

situé vers le haut de la pompe à l'aide d'un 

tournevis à tête plate. (Voir Figure 2)

2.  Installez le reniflard et le joint torique sur la pompe. 

(Voir Figure 2) 

3.  Si la fourche ne se soulève ou ne s'abaisse pas lorsque 

vous êtes à la position QUICK LIFT, tournez la vis de 

réglage dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la 

fourche se soulève avec le levier à la position QUICK LIFT.

4.  Si la fourche ne s'abaisse pas, tournez la vis de réglage 

dans le sens horaire jusqu'à ce que le soulèvement du 

levier de commande abaisse la fourche. 

REMARQUE : En visualisant le transpalette du 

côté de la poignée, la vis de réglage se situe 

du côté droit de la pompe, au-dessus de la 

roue droite. Le transpalette s'abaissera plus ou 

moins rapidement selon le degré de serrage 

de cette vis. (Voir Figure 3)

DONNÉES TECHNIQUES

MODÈLE

H-5441

H-5442

Capacité

1 360 kg (3 000 lb)

1 360 kg (3 000 lb)

Hauteur min. de la fourche

8,9 cm (3 ½ po)

8,9 cm (3 ½ po)

Hauteur max. de la fourche

80 cm (31 ½ po)

80 cm (31 ½ po)

Longueur de la fourche

116,8 cm (46 po)

116,8 cm (46 po)

Largeur totale de la fourche

68,6 cm (27 po)

53,3 cm (21 po)

Diam. des roues de la fourche

7,6 cm (3 po), polyuréthane

Diam. de la roue directrice

17,8 cm (7 po), polyuréthane

FONCTIONNEMENT

Figure 1

RELEASE

SLOW

LIFT

QUICK

LIFT

RELEASE

SLOW

LIFT

QUICK

LIFT

Tournevis à tête plate

OUTIL REQUIS

Figure 2

Capuchon 

de transport

Reniflard

Joint 

torique

Summary of Contents for H-5441

Page 1: ...until the forks elevate while pumping in the QUICK LIFT position 4 If forks do not lower turn the setting screw clockwise until raising the control lever lowers the forks NOTE When viewing the truck...

Page 2: ...t pallet truck please read all warning signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 1 Do not operate the truck unless you are familiar with it and have been trained and authorized...

Page 3: ...broken or been deformed from an unbalanced load The setting screw is not in the correct position Replace the rod or cylinder Repair or replace component Adjust the setting screw See Operation Leaks S...

Page 4: ...e las horquillas se eleven al bombear en la posici n QUICK LIFT 4 Si las horquillas no bajan gire el tornillo de ajuste en direcci n de las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen al levan...

Page 5: ...lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen aqu o en el pat n hidr ulico antes de usarlo 1 No opere el pat n a menos que est familiarizado con l y haya recibido capacitaci n...

Page 6: ...st rota o deformada como resultado de una carga desbalanceada El tornillo de ajuste no est en la posici n correcta Reemplace la varilla o el cilindro Repare o reemplace el componente Regule el tornill...

Page 7: ...ce que la fourche se soul ve avec le levier la position QUICK LIFT 4 Si la fourche ne s abaisse pas tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande aba...

Page 8: ...s qui figurent ici et sur le transpalette avant l utilisation 1 N utilisez pas le transpalette si vous n avez pas une bonne connaissance de ce dernier et n avez pas t form ni autoris le faire 2 N util...

Page 9: ...t bris e ou d form e la suite du transport d une charge d s quilibr e La vis de r glage n est pas la position appropri e Remplacez la tige ou le cylindre R parez ou remplacez le composant R glez la vi...

Reviews: