Estimado cliente:
Ha adquirido un producto de nuestra gama de fi ltros para estanques Filtramax. En estas instrucciones encontrará información útil para la instalación, puesta en marcha y funcionami-
ento, y también para el mantenimiento del fi ltro para estanque Filtramax.
Suministrado
Contiene/Suministrado
Filtramax 9000
BasicSet
Filtramax 9000
Plus Set
Filtramax 12500
Basic Set
Filtramax 12500
Plus Set
Alojamiento del fi ltro (28 l) Filtramax 9000
1
1
Alojamiento del fi ltro (60 l) Filtramax 12500
1
1
Pared de partición de la cámara para Filtramax 9000
1
1
Pared de partición de la cámara para Filtramax 12500
1
1
Cubierta del fi ltro, grande - Filtramax 9000/12500
1
1
1
1
Tapón obturador de UVC - Filtramax 9000/12500
1
1
1
1
AlgClear UVC 7000 (9 W ) especial para Filtramax 9000
1
1
AlgClear UVC 10000 (11 W) especial para Filtramax 125000
1
1
Bloque de espuma del fi ltro, 35 mm, grueso, azul oscuro (Cámara 1)
2
2
2
2
Núcleos biológicos (Cámara 2, inferior)
40
40
60
60
Substrato de fi ltrado (Cámara 2, central)
3 kg
3 kg
6 kg
6 kg
Zeolita (Cámara 2, central)
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
Bloque de espuma del fi ltro, 35 mm, fi no, azul claro (Cámara 2, superior)
1
1
1
1
Válvula globo 1” (grifo de evacuación de suciedad), tuerca y junta
2
2
2
2
Empalme de desagüe 1 ½“ x 50/40 mm, tuerca y junta
1
1
1
1
Manguera del estanque, 40 mm, negro (para desagüe del fi ltro)
1 m
1 m
1 m
1 m
Conector T, 40 x 40 x 40 mm (diámetro interno 1 pulgada)
1
1
1
1
Clavija ciega de 1 pulg. para conector T
1
1
1
1
Bomba de fi ltrado Powermax 3200 Fi
1
Bomba de fi ltrado Powermax 5000 Fi
1
Manguera del estanque, 32 mm, negro (para suministro del fi ltro)
3 m
3 m
Pinza de la manguera 30-34 mm
2
2
Pinza de la manguera 38-42 mm
1
1
1
1
Juego de tornillos (2 x M3 x 13 para fi jación del transformador UVC)
1
1
1
1
Juego de tornillos (2 M3x18) para atornillar el tapón obturador de UVC
1
1
1
1
Instrucciones
1
1
1
1
Sujeto a cambios técnicos y sustitución por artículos con propiedades de producto mejoradas.
Seguridad
Siga rigurosamente las instrucciones de uso de las bombas utilizadas junto con el Filtro para Estanque Filtramax y el dispositivo UVC.
Para evitar el sobrecalentamiento, active el dispositivo UV-C sólo en caso de que fl uya agua a través del alojamiento del dispositivo UVC.
Realice una inspección visual de la lámpara UVC a través de la ventana de inspección incluida para este fi n en el dispositivo. No mire nunca directamente a la luz UV, ya que el contacto
directo con los rayos UVC puede causar daños en los ojos y/o en la piel.
5
Instrucciones Ubbink Filtramax – Filtro para estanque
Mise en service
• Préparez les deux chambres de fi ltration pour l’installation (voir Figures B, C, D, F)
- Insérez la paroi de séparation
- Installez les médias du fi ltre dans les chambres 1 et 2
- Vissez les clapets à bille (pour l’évacuation des saletés) sur les chambres de fi ltration 1 et 2
• Vissez fermement, sur le boîtier du fi ltre, le raccord d’évacuation (buse pour tuyau 1½“ x 50/40 mm) avec un écrou et une rondelle (à l’intérieur du boîtier). Enfi lez le pièce de
tuyau 40 mm (fournie) sur la buse et sécurisez le raccord d’évacuation avec le collier pour tuyau 38-42 mm fourni. Pour installer un autre raccord d’évacuation avec des tuyaux PVC
standard, il vous faudra un raccord à visser/adhésif 1½“ x 50/40 mm, ainsi qu’un élément de tuyau en PVC correspondant.
• Installez le dispositif UVC fourni dans le couvercle du fi ltre (voir Figures A, E) :
- Dévissez le couvercle d’étanchéité et branchez la lampe UVC dans la base de lampe
- Dévissez de nouveau le couvercle d’étanchéité, et vérifi ez le bon positionnement de la rondelle.
- Branchez maintenant le dispositif UVC dans le grand couvercle de fi ltre, positionnez les deux câbles électriques dans les renfoncements prévus à cet eff et, et vissez fermement
dans l’unité de raccordement.
- Couvrez le dispositif UVC avec le petit couvercle, et serrez fermement avec 2 vis dans le grand couvercle de fi ltre, depuis le dessous.
• Placez le fi ltre près ou à proximité de votre bassin, de telle sorte qu’il soit aisément accessible pour les opérations d’entretien. Afi n d’obtenir une puissance maximum, le fi ltre pour
bassin doit être placé dans un endroit qui est ombragé ou partiellement ombragé pendant la journée. Le fi ltre pour bassin doit être positionné horizontalement sur une surface
dure et légèrement surélevé, afi n que les clapets à billes soient facilement accessibles. Préparez maintenant le fi ltre de la pompe pour le raccord d’alimentation (UVC) du Filtramax.
Pour cette opération, suivez les instructions fournies avec la pompe.
• Raccordez la pompe et le fi ltre pour bassin au tuyau pour bassin préalablement coupé à la bonne longueur. Pour cela, utilisez les buses adaptées pour le tuyau. Les buses
universelles pour tuyau doivent être raccourcies en conséquence.
• Placez maintenant la pompe du fi ltre dans le bassin. Suivez les instructions relatives à la profondeur minimum de l’eau et placez la pompe sur un sol solide, sans boue ni sable.
• Avant la première mise en marche du Système de fi ltre pour bassin Filtramax contrôlez une nouvelle fois si :
- Le couvercle de fermeture et les raccords d’alimentation du fi ltre sont correctement vissés,
- les clapets à billes pour l’évacuation des saletés sont fermés,
- les raccordements des tuyaux pour l’alimentation et les déchets du fi ltre sont parfaits,
- vous avez lu et respecté les instructions d’utilisation de la pompe du fi ltre ainsi que du dispositif UVC.
• La séquence suivante permet la mise en œuvre du système de fi ltre pour bassin Filtramax :
1. Allumez toujours la pompe en premier et vérifi ez si l’eau s’écoule régulièrement par le dispositif UVC et le fi ltre pour bassin Filtramax.
2. Contrôlez de nouveau la présence éventuelle de fuites sur tout le système de fi ltre pour bassin. Nous recommandons d’étancher les raccordements de tuyauterie qui fuient avec
des colliers adaptés à la tuyauterie ou de la bande en téfl on standard.
3. Maintenant seulement, allumez le dispositif UVC (si présent) et contrôlez le fonctionnement de la lampe UV par inspection visuelle en utilisant, avec prudence, la fenêtre
d’inspection du dispositif (lumière bleue)
Remarque
: pendant la période de développement des bactéries dans les chambres de fi ltration (environ 6 à 8 semaines à partir de la mise en service), le dispositif UVC ne
doit pas être allumé de nouveau.
4. Il est important que votre Filtre pour bassin Filtramax fonctionne sans interruption. Le système ne doit être complètement arrêté que pour l’entretien et pendant la période
hivernale.
5. Si le fi ltre pour bassin doit être arrêté, éteignez toujours le dispositif UVC en premier. Seulement ensuite, vous pouvez arrêter la pompe et vider l’eau du fi ltre pour bassin.
Extension modulaire du système de fi ltre Filtramax
• Le raccordement modulaire de plusieurs fi ltres Filtramax doit toujours s’eff ectuer en parallèle.
• Suivez nos recommandations en matière de pompes en fonction de la taille de votre bassin
Entretien et nettoyage
• Si les performances de la pompe se détériorent, il se peut que sa partie intérieure soit sale et qu’elle ait besoin d’un nettoyage. Veuillez vous conformer aux instructions pour
nettoyer la pompe.
• Si les algues fl ottantes continuent à se développer visiblement dans votre bassin, la cause peut être une réduction des performances du dispositif UVC, provoquée par des dépôts
sur le tube à quartz et/ou une diminution de l’intensité des radiations de la lampe UVC. Dans ce cas, il convient de nettoyer la lampe UVC ou de la remplacer. Pour cela, veuillez vous
conformer aux instructions UVC.
• Selon le niveau de pollution de l’eau du bassin, il peut être nécessaire - en particulier au cours des premières semaines suivant l’installation du fi ltre - de rincer les sédiments
déposés dans les chambres de fi ltration avec les deux clapets à billes séparés. Pour cela, il n’est pas nécessaire d’arrêter le fi ltre du bassin.
Garantie
• Les fi ltres pour bassins Filtramax Ubbink bénéfi cient d’une garantie de 3 ans contre les défauts matériels et de fabrication avérés, et ce à compter de la date d’achat. Pour
demander une prise sous garantie, le ticket de caisse original doit être présenté comme preuve d’achat. En outre, le fi ltre pour bassin Filtramax Ubbink bénéfi cie, pendant 12
mois, d’une garantie eau propre, pour une eau propre et saine. Pour bénéfi cier de la garantie Ubbink®, utilisez des fi ltres Filtramax d’une manière professionnelle et exclusive. La
garantie eau propre peut être demandée au bout de six semaines (délai nécessaire pour une fi ltration effi cace après la mise en œuvre initiale) et en cas d’utilisation d’une pompe
Ubbink®, si l’eau n’est manifestement ni propre ni claire.
• Les demandes non couvertes par la garantie concernent les erreurs d’installation et d’utilisation, le défaut d’entretien, les eff ets du gel, les tentatives de réparation inadaptées,
l’emploi de la force, les erreurs dues à des tiers, la surcharge, les dégâts mécaniques ou les eff ets dus à l’introduction de corps étrangers, ainsi que les eff ets entraînés par l’usure, par
exemple : sur les média du fi ltre, les buses des tuyaux et les tuyaux pour bassins.
• Les informations relatives à la garantie de la pompe et du dispositif UVC sont disponibles dans les instructions du constructeur.
4
Ubbink Filtramax – Pond Filter
Protection de l’environnement
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle. Veuillez remettre votre appareil usagé à votre point de collecte local. Pour de plus amples renseigne-
ments, adressez-vous à votre revendeur ou à l’entreprise de recyclage.
Manual Filtramax 11.indd 9
09-03-11 15:46
