ubbink Filtramax Series, Manual

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели изделие из нашей серии фильтров для водоемов Filtramax. В этих инструкциях вы найдете 

важную информацию, которая поможет при установке, настройке, эксплуатации и обслуживании вашего фильтра для водоемов Filtramax.

Комплект поставки 

Комплектность

Базовый 

комплект 

Filtramax 

9000

Дополненный 

комплект 

Filtramax 

9000 Plus

Базовый 

комплект 

Filtramax 

12500 

Basic Set

Дополненный 

комплект 

Filtramax 

12500 

Plus Set

Корпус фильтра (28 л), Filtramax 9000

1

1

Корпус фильтра (60 л), Filtramax 12500

1

1

Разделительная стенка камеры для Filtramax 9000

1

1

Разделительная стенка камеры для Filtramax 12500

1

1

Крышка фильтра, большая — Filtramax 9000/12500

1

1

1

1

Уплотнительная крышка УФ-очистителя — Filtramax 9000/12500

1

1

1

1

Лампа баланса AlgClear УФ-очистителя 7000 (9 Вт) для Filtramax 9000 

1

1

Лампа баланса AlgClear УФ-очистителя 10000 (11 Вт) для Filtramax 125000 

1

1

Пенопластовый фильтрующий блок, 35 мм, грубой очистки, темно-голубой (камера 1)

2

2

2

2

Элементы Bio-core (камера 2, внизу)

40

40

60

60

Фильтрующий субстрат (камера 2, в центре)

3 кг

3 кг

6 кг

6 кг

Субстрат Zeolith (камера 2, в центре)

1,8 кг

1,8 кг

1,8 кг

1,8 кг

Пенопластовый фильтрующий блок, 35 мм, тонкой очистки, светло-голубой (камера 2, вверху) 1

1

1

1

Шаровой клапан 1-дюймовый (клапан слива грязной воды), гайка и шайба

2

2

2

2

Сливное соединение 1 ½-дюймовое, 50/40 мм, гайка и шайба

1

1

1

1

Шланг для водоемов, 40 мм, черный (для отфильтрованных стоков)

1 м

1 м

1 м

1 м

Тройниковый соединитель 40 x 40 x 40 мм (внутренний диаметр 1 дюйм) 

1

1

1

1

Заглушка 1-дюймовая для тройникового соединителя

1

1

1

1

Фильтрационный насос Powermax 3200 Fi

1

Фильтрационный насос Powermax 5000 Fi

1

Шланг для водоемов, 32 мм, черный (на входе в фильтр)

3 м

3 м

Хомут крепления шланга 30-34 мм

2

2

Хомут крепления шланга 38-42 мм

1

1

1

1

Комплект винтов (2 x M3x13 для крепления трансформатора УФ-очистителя)

1

1

1

1

Комплект винтов (2 шт. M 3x18) для крепления на уплотнительной крышке УФ-очистителя

1

1

1

1

Инструкции

1

1

1

1

В изделие могут быть внесены технические изменения, а также могут быть заменены некоторые элементы с целью улучшения характеристик изделия.

Техника безопасности 

•  Необходимо строго соблюдать инструкции по эксплуатации насосов, используемых с фильтром для водоемов Filtramax и УФ-очистителем.

•  Во избежание перегрева прибор УФ-С должен включаться только при пропускании воды через корпус УФ-очистителя. 

•  Осмотр лампы УФ-С следует проводить через специально предназначенное для этого смотровое окно на приборе. Никогда не смотрите внутрь работающего источника 

ультрафиолетового излучения; непосредственный контакт с лучами УФ-С может стать причиной травмы глаз и/или кожи! 

Bezpieczeństwo 

•  Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi pomp współpracujących z fi ltrem stawowym Filtramax i urządzeniem UVC.

•  Aby uniknąć przegrzania, należy korzystać z urządzenia UV-C wyłącznie, gdy przez jego obudowę przepływa woda. 

•  Lampę UVC należy sprawdzać patrząc przez specjalnie w tym celu zamontowane na urządzeniu okienko inspekcyjne. Nie wolno nigdy patrzeć bezpośrednio w światło UV, gdyż 

kontakt z promieniowaniem UVC grozi obrażeniami oczu i/lub skóry! 

Przygotowanie do użycia

•   Przygotować obie komory do ustawienia (patrz rysunki B, C, D, F)

-  Włożyć ściankę działową 

-  Umieścić środki fi ltrujące w komorach 1 i 2 

-  Przykręcić zawory kulowe (dla spustu zanieczyszczeń) na komorach 1 i 2

•   Dokładnie przykręcić złącze odpływu zanieczyszczeń (wylot węża 3,81 cm (1½“) x 50/40 mm) za pomocą nakrętki i podkładki (po wewnętrznej stronie obudowy) do obudowy 

fi ltra. Wcisnąć fragment 40 mm węża na dyszę i umocować odpływ zanieczyszczeń za pomocą załączonego zacisku na wąż 38-42 mm. Do alternatywnego montażu odpływu 

zanieczyszczeń ze standardowymi przewodami PVC wymagane jest złącze śrubowe/klejone 3,81 cm (1½“) x 50/40 mm i odpowiadający element przewodu PVC. 

•   Zamontować znajdujące się w zestawie urządzenie UVC na pokrywie fi ltra (patrz rysunki A, E):

-  Odkręcić pokrywę uszczelniającą i włożyć lampę UVC w podstawę lampy

-  Ponownie odkręcić pokrywę uszczelniającą i upewnić się, że podkładka jest poprawnie usadowiona.

-  Następnie podłączyć urządzenie UVC do dużej pokrywy fi ltra, ułożyć oba kable elektryczne w przeznaczonych do tego kanałach i dokładnie dokręcić złącze. 

-  Zakryć urządzenie UVC małą pokrywą i za pomocą 2 śrub mocno przykręcić je do znajdującej się poniżej dużej pokrywy fi ltra.

•   Umieścić fi ltr blisko lub zaraz obok stawu, aby później łatwo można się było do niego dostać i przeprowadzić konserwację. Aby uzyskać maksymalną moc, fi ltr musi znajdować się 

w miejscu całkowicie lub częściowo ocienionym w ciągu dnia. Należy upewnić się, że fi ltr ułożony jest poziomo na twardym podłożu i znajduje się na drobnym wzniesieniu, w celu 

ułatwienia dostępu do obu zaworów kulowych. 

•  Następnie należy przygotować pompę fi ltra do podłączenia do złącza wpustowego (UVC) na module Filtramax. W trakcie tej czynności postępować trzeba zgodnie z instrukcją 

obsługi pompy

•   Połączyć pompę z fi ltrem stawowym za pomocą węża przyciętego na odpowiednią długość. Należy do tego użyć odpowiednich dysz. Uniwersalne dysze wężowe należy w razie 

potrzeby skrócić.

•   Następnie można umieścić pompę fi ltra w stawie. Postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi minimalnej dozwolonej głębokości i ustawić pompę na twardym podłożu 

wolnym od mułu i piasku.

•   Przed pierwszym użytkowaniem systemu fi ltra stawowego Filtramax należy ponownie upewnić się, że

-  Pokrywa i złącza wpustowe fi ltra zostały odpowiednio przykręcone,

-  zawory kulowe odprowadzające zanieczyszczenia są zamknięte,

-  połączenia wężowe wpustowe i spustowe są bez zarzutu,

-  przeczytano i zastosowano się do instrukcji obsługi pompy fi ltra i urządzenia UVC.

•   Aby uruchomić system fi ltra stawowego Filtramax, należy:

1.  Zawsze wpierw włączać pompę i sprawdzać, czy woda przepływa równo przez urządzenie UVC i fi ltr stawowy Filtramax.

2.   Sprawdzić cały system fi ltra w poszukiwaniu przecieków. Zalecamy uszczelnienie cieknących złącz wężowych  za pomocą odpowiednich zacisków lub zwyczajnej taśmy 

tefl onowej.

3.   Dopiero wtedy włączyć urządzenie UVC (jeśli jest dostępne) i sprawdzić lampę UV w badaniu wzrokowym korzystając w tym celu z okienka inspekcyjnego urządzenia 

(niebieskie światło)

Uwaga

: w okresie rozwoju bakterii w komorach fi ltra (ok. 6-8 tygodni od rozpoczęcia użytkowania) urządzenie UVC nie powinno być ponownie włączane.

 4.   Ważne jest, aby działanie fi ltra stawowego Filtramax nie było zakłócane. System należy całkowicie wyłączać wyłącznie podczas czynności konserwacyjnych i okresu zimowego.

 5.   Jeśli fi ltr stawowy ma zostać wyłączony, należy zawsze najpierw wyłączyć urządzenie UVC. Dopiero wtedy można wyłączyć pompę i spuścić wodę z fi ltra stawowego.

Modułowe rozszerzenie systemu fi ltra Filtramax 

•   Modułowego łączenia kilku fi ltrów Filtramax należy zawsze dokonywać równolegle.

•   Prosimy stosować się do naszych zaleceń dot. rodzaju pompy odpowiedniego dla wielkości stawu 

Konserwacja i czyszczenie

•   Spadek wydajności pompy może oznaczać, że jej wnętrze jest zabrudzone i musi zostać przeczyszczone. Czyszczenie należy przeprowadzić w zgodzie z instrukcją obsługi pompy.

•   Widoczny przyrost alg w stawie może być spowodowany spadkiem wydajności urządzenia UVC na skutek osadu na rurze kwarcowej i/lub spadku intensywności promieniowania 

lampy UVC. W takim przypadku należy wyczyścić lub wymienić lampę UVC. Należy to zrobić w zgodzie z instrukcją obsługi urządzenia UVC.

•   W zależności od poziomu zanieczyszczenia wody w stawie konieczne może być - szczególnie w ciągu pierwszych kilku tygodni od rozpoczęcia eksploatacji - pozbycie się 

naniesionego brudu w komorach fi ltra za pomocą dwóch zaworów kulowych. W tym celu wyłączenie fi ltra nie jest konieczne. 

Gwarancja

•   Filtry stawowe Filtramax fi rmy Ubbink objęte są trzyletnią gwarancją w zakresie widocznych wad materiałowych i błędów produkcyjnych. Gwarancja wchodzi w życie w dniu 

zakupu. Roszczenia gwarancyjne poparte muszą być dowodem zakupu w postaci oryginalnego rachunku/paragonu. Dodatkowo fi ltr stawowy Filtramax fi rmy Ubbink objęty jest 

12-miesięczną gwarancją czystej wody zapewniającą czystą i zdrową wodę. Aby móc korzystać z gwarancji Ubbink® należy profesjonalnie używać wyłącznie fi ltrów Filtramax. Z 

gwarancji czystej wody skorzystać można po sześciu tygodniach (jest to okres konieczny do wydajnego fi ltrowania przy pierwszym użyciu), jeśli korzysta się z pompy fi rmy Ubbink® 

i jeśli woda wyraźnie nie jest czysta.

 •   Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego montażu i użytkowania,  braku konserwacji, mrozu, nieodpowiednich prób dokonania napraw, użycia 

siły, winy osób trzecich, przeciążenia,  uszkodzeń mechanicznych, w wyniku dostania się do systemu ciał obcych,  lub spowodowanych zużyciem, np. środków fi ltrujących, dysz 

wężowych i węży prowadzących do stawu.

•   Informacje dotyczące gwarancji na pompę i urządzenie UVC znajdują się w podręcznikach dostarczonych przez ich producentów.

q

  Instrukcja Filtr stawowy Ubbink Filtramax

3

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych nie należy usuwać z odpadami domowymi. Prosimy o dostarczenie zużytego urządzenia do lokalnego punktu zbiorczego.   Bliższe informacje 

uzyskasz w Twoim punkcie handlowym lub w fi rmie recyklingowej. 

Manual Filtramax 11.indd   26

09-03-11   15:46