ubbink Niagara LED 30, Operating Instructions Manual

%FTJHO8BTTFSGBMMBVT&EFMTUBIM[VS*OTUBMMBUJPOBO(BSUFOUFJDIFOVOELMFJOFSFO8BTTFSCFDLFO%JF.PEFMMF/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TJOENJUFJOFS-&%

-FJTUF[VS#FMFVDIUVOH*ISFT&EFMTUBIM8BTTFSGBMMFTBVTHFTUBUUFU

#JUUFMFTFO4JFEJF(FCSBVDITBOMFJUVOHTPSHGÊMUJHEVSDICFWPS4JFEFO/JBHBSB/FWBEB8BTTFSGBMMNJUPIOF-&%#FMFVDIUVOHJO#FUSJFCOFINFOVOECFXBISFO4JFEJFTFHVU
BVG%FS

Wasse

rf

all ist 

n

icht 

b

estimmt 

f

ü

r

 de

n

 Bet

r

ie

b

 mit chl

or

- 

o

de

r

 salzhalti

g

em Wasse

r

. 

Sicherheitsanweis

u

ngen für Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED

t %JF4USPNWFSTPSHVOHWPO1VNQFVOE-&%-FJTUFNVTTEFO1SPEVLUTQF[JöLBUJPOFOFOUTQSFDIFO4DIMJF•FO4JF1VNQF-&%-FJTUFVOE4USPNWFSTPSHVOHTLBCFMOJDIUBOXFOOEJF

4USPNWFSTPSHVOHEJFTQF[Jö[JFSUFO7PSTDISJGUFOOJDIUFSGàMMU8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOLÚOOFO4JFWPO*ISFNMPLBMFOBOFSLBOOUFO&MFLUSPJOTUBMMBUFVSFSIBMUFO

t %FS4UFDLFSBOTDIMVTTWPO1VNQFVOE-&%-FJTUFNVTTJOFJOFN"CTUBOEWPONFISBMTN[VN(BSUFOUFJDIFSGPMHFO

t %JF4USPNWFSTPSHVOHEFS1VNQFVOEEFS-&%-FJTUFNVTTàCFSFJOFO5SFOOUSBOTGPSNBUPSPEFSFJOFO'FIMFSTUSPNTDIBMUFS '*4DIBMUFSNJUN"/FOOGFIMFSTUSPNFSGPMHFO

t 7FSXFOEFO4JFGàSEFO#FUSJFCEFS-&%-FJTUFJNNFSFJOFO4JDIFSIFJUTUSBOTGPSNBUPS*19GàS"V•FOCFSFJDIF#FBDIUFO4JFEBTTEFS5SBOTGPSNBUPSOVSJOFJOFN"CTUBOEWPONFIS

BMTN[VN(BSUFOUFJDICFUSJFCFOXFSEFOEBSG

t %FS8BTTFSGBMMEBSGOVSNJUFJOFSEBGàSHFFJHOFUFOVOE[FSUJö[JFSUFO1VNQFCFUSJFCFOXFSEFO

t #FOVU[FO4JFOJFNBMTEBT,BCFM[VN5SBHFOEFS5SBGPTVOE[JFIFO4JFEFO5SBGPOJFNBMTBN,BCFM

t %BT4USPNWFSTPSHVOHTLBCFMEFT5SBGPTVOEEFS-FVDIUFLÚOOFOOJDIUFSTFU[UXFSEFO8FOOEBT,BCFMCFTDIÊEJHUJTULBOOEBT(FSÊUOJDIUNFISWFSXFOEFUXFSEFOVOENVTT

sach

g

e

r

echt e

n

ts

org

t we

r

de

n

.

t 8ÊISFOEEFT"VGPEFS"CCBVTEFS1VNQFVOEEFS-&%-FJTUFTPXJFCFJEFSFO8BSUVOHNVTTEJF4USPNWFSTPSHVOHJNNFSVOUFSCSPDIFOTFJO

t %JFTFS8BTTFSGBMMTPXJF-&%-FJTUFVOEWFSXFOEFUF1VNQFTJOEOJDIU[VS#FOVU[VOHEVSDI1FSTPOFO FJOTDIMJF•MJDI,JOEFSNJUWFSSJOHFSUFOQIZTJTDIFOTFOTPSJTDIFOPEFS

HFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFOPEFS.BOHFMBO&SGBISVOHVOE,FOOUOJTTFOHFFJHOFUFTTFJEFOOEJFTFXVSEFOWPOFJOFSGàSJISF4JDIFSIFJUWFSBOUXPSUMJDIFO1FSTPOàCFSXBDIUPEFS

FSIJFMUFO"OXFJTVOHFOCF[àHMJDIEFS7FSXFOEVOHEFS(FSÊUF,JOEFSTJOE[VàCFSXBDIFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTTTJFOJDIUNJUEFO(FSÊUFOTQJFMFO

t %JF(FCSBVDITBOXFJTVOHTPXJF4JDIFSIFJUTIJOXFJTFEFSWFSXFOEFUFO1VNQF OJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOTJOEVOCFEJOHU[VCFBDIUFO

Installation

Niagara/Nevada 30 / 60 / 90

 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTT*IS8BTTFSGBMMTPXJFEJF4DIMBVDIWFSCJOEVOHVOE1VNQFFOUTQSFDIFOEEFS"VGCBVBOMFJUVOHNPOUJFSUXVSEFO

 +FU[ULÚOOFO4JF1VNQFFJOTDIBMUFOVOE*ISFO8BTTFSGBMMJO#FUSJFCOFINFO

Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED

 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTT*IS8BTTFSGBMMTPXJFEJF4DIMBVDIWFSCJOEVOHVOE1VNQFFOUTQSFDIFOEEFS"VGCBVBOMFJUVOHNPOUJFSUXVSEFO

 ÃCFSQSàGFO4JFEJF-&%-FJTUFBVGLPSSFLUFO4JU[WFSMFHFO4JFEBT-&%-FVDIUFOLBCFMOBDIBV•FSIBMCEFT8BTTFSGBMMFMFNFOUFTVOEWFSCJOEFO4JFEJFTFTEPSUNJUEFN

4JDIFSIFJUTUSBOTGPSNBUPSNJUFJOFN"CTUBOEWPONJOEN[VN8BTTFSCFDLFO

 +FU[ULÚOOFO4JF-&%-FJTUFVOE1VNQFFJOTDIBMUFOVOE*ISFO8BTTFSGBMMJO#FUSJFCOFINFO

W

art

u

ng 

u

nd 

P

fl ege

Reinigung der Leuchtmittel

7FSXFOEFO4JFOVS8BTTFSVOEFJOXFJDIFT5VDI"DIUFO4JFEBSBVGEBT(MBTEFS-&%%JPEFOOJDIU[V[FSLSBU[FOPEFS[VCFTDIÊEJHFO

Auswechseln der Leuchtmittel 

&JO"VTUBVTDIFJO[FMOFSEFGFLUFS-&%%JPEFOJTUOJDIUNÚHMJDI%JFCFUSPòFOF-&%-FJTUFNVTTFOUGFSOUVOEBVTHFUBVTDIUXFSEFO

Reinig

u

ng der Edelstahl-

W

asserfälle

t 7PSEFS*OTUBMMBUJPOFJOF,POUSPMMFEFT8BTTFSGBMMFTWPSOFINFO[VS'FTUTUFMMVOHFJOFSNÚHMJDIFO,PSSPTJPOEVSDIHHG.FUBMMFPEFS$IFNJLBMJFOEJF[VOÊDITUOJDIUGFTUHFTUFMMU

w

or

de

n

 si

n

d.

t .JUFJOFSXÚDIFOUMJDIFO3FJOJHVOHCFHJOOFOVNEFOPQUJNBMFO;FJUBCTUBOEIFSBVT[VöOEFOVOEGFTU[VMFHFO%BSBVGBDIUFOEBTTTJDILFJOF"CMBHFSVOHFOCJMEFO [#4BM[FPEFS

BOEFSF'FTUTUPòF

t "VGEFN8BTTFSGBMMEàSGFOTJDILFJOF4UPòFXJF4BM[F4UBVC4DINVU[VTXBCMBHFSO

t %FOEJSFLUFO,POUBLUNJUBOEFSFO.FUBMMFOPEFS.BUFSJBMJFOWFSNFJEFOJOTCFTPOEFSF&JTFO#FUPOVTX

t %JF3FJOJHVOHEFT8BTTFSGBMMFTLBOOOPSNBMFSXFJTFNJUOJDIUHFDIMPSUFN#FDLFOXBTTFSFSGPMHFO8FOOTJDIFSTUF"O[FJDIFOWPO3PTUHFCJMEFUIBCFOEJF5FJMFNJUFJOFN

&EFMTUBIMSFJOJHFS LFJO4DIFVFSNJUUFMPEFSNJU4BMQFUFSTÊVSFJOFJOFS8BTTFSMÚTVOHSFJOJHFO*OCFJEFO'ÊMMFOEJF5FJMFNJU4à•XBTTFSBCTQàMFOVOENJUFJOFN

Ba

u

mw

o

llt

u

ch t

ro

ck

n

e

n

.

t #FTPOEFSTBVGEJF;XJTDIFOCFSFJDIF [##FGFTUJHVOHEFS-&%-FJTUFVOE"CMBHFSVOHFOJO)ÚIFEFS8BTTFSMJOJFBDIUFO

t %FOQ)8FSUSFHFMNʕJHLPOUSPMMJFSFOVOEBVGEJFLPSSFLUF7FSXFOEVOHWPO%FTJOGFLUJPOTNJUUFMOBDIUFO

t %BT8BTTFSUÊHMJDI[JSLVMJFSFOMBTTFOEBNJUTJDIBOEFOJO,POUBLUNJU8BTTFSCFöOEMJDIFO&EFMTUBIMUFJMFOLFJOF"CMBHFSVOHFOCJMEFO

t #FJFJOFSKÊISMJDIFOWPSCFVHFOEFO8BSUVOHEBT&EFMTUBIM8BTTFSGBMMFMFNFOULPOUSPMMJFSFO

)JOXFJTXFOO4JF*ISFO/JBHBSB/FWBEB8BTTFSGBMMSFHFMNʕJHQøFHFOVOESFJOJHFOIBCFO4JFXFOJHFS1SPCMFNFNJU,PSSPTJPOVOEEJF5FJMFTJOELPSSPTJPOTCFTUÊOEJHFS

Reparat

u

ren

8FOO,BCFM-&%-FJTUFPEFS5SBOTGPSNBUPSCFTDIÊEJHUTJOEJTULFJOF3FQBSBUVSNÚHMJDI4JFEàSGFOEBTCFUSPòFOF5FJMEBOOOJDIUXFJUFSWFSXFOEFOVOENàTTFOFTTBDIHFSFDIU

e

n

ts

org

e

n

.

Garantie

"VGEJFTFT1SPEVLUHFXÊISFOXJS*IOFOFJOF(BSBBISFOHFHFOOBDIXFJTMJDIF.BUFSJBMVOE)FSTUFMMVOHTGFIMFSEJFBC,BVGEBUVNHJMU'àSEJF*OBOTQSVDIOBINFEFS

(BSBOUJFNVTTBMT,BVGOBDIXFJTEFS0SJHJOBM,BVGCFMFHWPSHFMFHUXFSEFO/JDIUVOUFSEJF(BSBOUJFGBMMFOBMMF#FBOTUBOEVOHFOEFSFO6STBDIFBVG.POUBHFVOE#FEJFOVOHTGFIMFS

NBOHFMOEF1øFHF'SPTUFJOXJSLVOHVOTBDIHFNʕF3FQBSBUVSWFSTVDIF(FXBMUBOXFOEVOH'SFNEWFSTDIVMEFOÃCFSMBTUVOHNFDIBOJTDIF#FTDIÊEJHVOHFOPEFSEJF&JOXJSLVOH

WPO'SFNELÚSQFS[VSàDL[VGàISFOTJOE7POEFS(BSBOUJFFCFOGBMMTBVTHFTDIMPTTFOTJOEBMMF#FBOTUBOEVOHFOWPO5FJMFTDIÊEFOVOEPEFS1SPCMFNFOEFSFO6STBDIFOBVG7FSTDIMFJ•

z

ur

ückz

uf

üh

r

e

n

 si

n

d.

2

 Bedien

u

ngsanleit

u

ng für Edelstahl-

W

asserfälle Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED

Korrekte Entsorg

u

ng dieses 

P

rod

u

kts

*OOFSIBMCEFS&6XFJTUEJFTFT4ZNCPMEBSBVGIJOEBTTEJFTFT1SPEVLUOJDIUàCFSEFO)BVTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEBSG"MUHFSÊUFFOUIBMUFOXFSUWPMMFSFDZDMJOHGÊIJHF

.BUFSJBMJFOEJFFJOFS7FSXFSUVOH[VHFGàISUXFSEFOTPMMUFOVOEVNEFS6NXFMUC[XEFSNFOTDIMJDIFO(FTVOEIFJUOJDIUEVSDIVOLPOUSPMMJFSUF.àMMCFTFJUJHVOH[V

TDIBEFO#JUUFFOUTPSHFO4JF"MUHFSÊUFEFTIBMCàCFSHFFJHOFUF4BNNFMTZTUFNFPEFSTFOEFO4JFEBT(FSÊU[VS&OUTPSHVOHBOEJF4UFMMFCFJEFS4JFFTHFLBVGUIBCFO

%JFTFXJSEEBOOEBT(FSÊUEFSTUPõJDIFO7FSXFSUVOH[VGàISFO

2

2

 Bedien

u

ngsanleit

u

ng für Edelstahl-

W

asserfälle Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED

Bedien

u

ngsan

l

ei

tu

ng

für

Ede

l

s

t

ah

l-W

asserfä

ll

e

Niagara

/

Niagara

 W

a

ll 

/

Nevada

Niagara/Niagara

 W

all/Nevada

30

LED

/

60

LED

/

90

LED

Desi

gn

-Wasse

rf

a

ll 

a

u

s

 E

d

l

estah

l 

z

ur In

sta

ll

ati

on 

a

n G

a

r

te

n

teiche

n un

d

k

l

ei

n

e

r

e

n 

Wasse

rb

ecke

n

.

Die

M

o

de

ll

e

Nia

g

a

r

a/Nia

g

a

r

a

Wa

ll

/Ne

v

ada

30

L

E

D

/

60

L

E

D

/

 9

0

L

E

D

si

n

d

mit

ei

n

e

r 

L

E

D-Leiste

z

ur 

Be

l

e

u

cht

ung I

h

r

es

 E

de

l

stah

l

-Wasse

rf

a

ll

s

a

u

s

g

etattet.

Bitte

 l

ese

n S

ie

die

 G

e

br

a

u

chsa

n

weis

ung 

s

orgfäl

ti

g 

d

ur

ch,

 b

e

vor S

ie

de

n 

Nia

g

a

r

a/Nia

g

a

r

a

Wa

ll

/Ne

v

ada

Wasse

rf

a

ll 

mit/

o

h

n

e

L

E

D-Be

l

e

u

cht

ung 

i

n 

Bet

r

ie

b n

ehme

n

,

 un

d

 b

ewah

r

e

n 

S

ie

diese

 gu

t

a

uf

.

De

r 

Wasse

rf

a

ll 

ist

 n

icht

 b

estimmt

 f

ü

r 

de

n 

Bet

r

ie

b 

mit

ch

lor

-

 o

de

r 

sa

l

zha

l

ti

g

em

Wasse

r

.

Sicherhei

t

sanweis

u

ngen

Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd   2

14.12.16   14:08