Pool Filter 300 - Pool Filter Set 300-2,5 m3/h
2
Die
F
i
l
terzeit
mu
ss
den
k
l
i
m
atischen
Beding
u
ngen
u
nd
der
F
re
qu
entier
u
ng
des
Sch
w
i
mmb
ads
ange
p
asst
w
erden.
I
n
der
Jahreszeit
,
in
der
das
Sch
w
i
mmb
ecken
b
en
u
tzt
w
ird
, mu
ss
das
F
i
l
ters
y
ste
m
z
w
ingend
jeden
T
ag
für
einen
a
u
sreichenden
Zeitra
um
in
Betrie
b
geno
mm
en
w
erden
, um m
indestens
einen
ko
mpl
etten
U
m
sch
l
ag/
R
einig
u
ng
des
Wasser
v
o
lum
ens
sicherz
u
ste
ll
en.
(2)
Kontro
ll
ieren
Sie
rege
lm
äßig
den
Wasserstand
des
Beckens
u
nd
den
Betrie
b
sdr
u
ck
des
F
i
l
ters
y
ste
m
s.
(3)
Sä
ub
ern
Sie
rege
lm
äßig
die
Vorfi
l
terkör
b
e
des
Ski
mm
ers
u
nd
der
Pump
e.
(4)
Achten
Sie
dara
u
f
, I
hren
F
i
l
tersand
u
ngefähr
a
ll
e
z
w
ei
Jahre
z
u
erne
u
ern.
(5)
A
u
s
b
a
u
der
Sa
u
gfi
l
ter.
E
s
kann
v
orko
mm
en
,
dass
ein
Sa
u
gfi
l
ter
,
ent
w
eder
b
ei
m E
in
b
a
u
des
F
i
l
ters
oder
b
ei
m
s
p
äteren
Ge
b
ra
u
ch
, b
eschädigt
w
ird.
Die
w
esent
l
iche
sicht
b
are
A
u
s
w
irk
u
ng
ist
die
E
in
l
eit
u
ng
des
Sandes
d
u
rch
die
F
örderf
u
nktion
in
das
Sch
w
i
mmb
ecken.
I
n
diese
m F
a
ll
ist
es
erforder
l
ich
,
den
b
eschädigten
Sa
u
gfi
l
ter
a
u
sz
u
ta
u
schen.
Dafür
m
üssen
Sie
fo
l
gendes
t
u
n:
-
N
eh
m
en
Sie
den
Sandfi
l
ter
hera
u
s.
-
F
ühren
Sie
eine
k
u
rze
S
p
ü
lu
ng
des
F
i
l
ters
d
u
rch
, um
den
A
u
s
b
a
u
der
Sa
u
gfi
l
ter
z
u
er
l
eichtern.
-
Drehen
Sie
den
Sa
u
gfi
l
ter
m
it
einer
1/4
U
m
dreh
u
ng
gegen
den
Uhrzeigersinn
, um
ihn
a
u
s
seine
m
Gehä
u
se
hera
u
sz
u
neh
m
en.
Wiederho
l
en
Sie
den
Vorgang
für
jeden
b
etroffenen
Sa
u
gfi
l
ter.
-
E
rsetzen
Sie
den
Sa
u
gfi
l
ter
u
nd
b
a
u
en
Sie
die
F
i
l
teran
l
age
in
um
gekehrter
R
eihenfo
l
ge
w
ieder
z
u
sa
mm
en.
Ü
B
ER
W
INTER
U
N
G
Der
F
i
l
ter
mu
ss
ent
l
eert
w
erden
, um F
rostgefahren
v
orz
ub
e
u
gen.
1
-
Das
A
bl
ass
v
enti
l
i
m u
nteren
T
ei
l
des
F
i
l
tertanks
l
osschra
ub
en
u
nd
das
Venti
l
entfernen
, um
den
F
i
l
ter
w
ährend
der
Ü
b
er
w
inter
u
ngszeit
z
u
ent
l
üften.
VO
R
S
ICHT
:
B
EI
M
ENT
L
EEREN
D
E
S
FI
L
TER
S
DA
RF
K
EINE
LU
FT IN
D
EN
OB
EREN TEI
L
EIN
D
RIN
G
EN,
DADU
RCH
KA
NN
D
ER FI
L
TERT
A
N
K
S
CH
W
ER
B
E
S
CHÄ
D
I
G
T
W
ER
D
EN
U
N
D
NICHT
M
EHR
ZU
REP
A
RIEREN
S
EIN
.
2
-
Den
Venti
l
he
b
e
l
a
u
f
die
P
osition
”
W
INTER”
ste
ll
en
, um
das
Wasser
a
b
z
ul
assen
u
nd
das
Venti
l
in
dieser
P
osition
l
assen.
3
-
Die
Pump
e
ents
p
rechend
den
An
w
eis
u
ngen
des
H
erste
ll
ers
ent
l
eeren.
W
a
r
tung
ACHT
U
N
G
!
U
nt
erbreche
n
Sie
immer
er
st d
ie
S
t
rom
v
er
s
or
gung,
be
v
or
Sie
I
hre
W
a
r
tungs- und
P
fl
e
g
e
a
rbei
t
e
n an d
e
n
Ger
ät
e
n du
rch
f
ühre
n.
1.Ü
berwi
nt
er
ung
So
b
a
l
d
die
Badesaison
v
or
b
ei
ist
, mu
ss
das
Gerät
an
eine
m
trockenen
u
nd
w
ettergeschützte
m
Ort
a
u
f
b
e
w
ahrt
w
erden.
(1)
F
ühren
Sie
ein
l
etzte
S
p
ü
lu
ng
d
u
rch
, um
den
Q
u
arz
-
Sand
z
u
reinigen.
(2)
N
eh
m
en
Sie
daher
die
Sch
l
ä
u
che
a
b u
nd
ste
ll
en
Sie
den
H
e
b
e
l
des
Venti
l
s
a
u
f
die
P
osition
„
W
INTER“, um
das
Wasser
a
bl
assen
z
u
können
u
nd
l
assen
Sie
das
Venti
l
a
u
f
dieser
P
osition
(3)
Leeren
Sie
n
u
n
den
Behä
l
ter
ü
b
e
den
E
nt
l
eer
u
ngs
v
ersch
lu
ss
a
m u
nteren
T
ei
l
des
T
anks.
So
b
a
l
d
das
Wasser
v
o
ll
ständig
a
u
s
de
m
Gerät
entfernt
wu
rde
,
entfernen
Sie
v
orsichtig
a
ll
e
R
ückstände
v
on
Q
u
arz
-
Sand.
Bringen
ansch
l
ießend
den
A
u
s
l
a
u
f
v
ersch
lu
ss
w
ieder
an
,
da
m
it
das
Ge
w
inde
nicht
b
eschädigt
w
ird.
(4)
E
nt
l
eeren
Sie
die
Pump
e
ge
m
äß
der
Bedien
u
ngsan
l
eit
u
ng
des
H
erste
ll
ers.
(5)
Be
v
or
Sie
das
Gerät
für
die
nächste
Badesaison
w
ieder
in
Betrie
b
neh
m
en
,
ste
ll
en
Sie
u
n
b
edingt
sicher
,
dass
der
F
i
l
ter
ordn
u
ngsge
m
äß
gefü
ll
t
ist
,
d.h.
sich
keine
L
u
ft
i
m I
nneren
b
efindet.
2
.
W
a
r
tung d
er
P
u
m
p
e
Sch
w
i
mmb
ad
pump
en
sind
so
konstr
u
iert
, um m
it
eine
m
Mini
mum
an
Wart
u
ngs
v
orgängen
z
u
f
u
nktionieren.
E
ine
A
b
n
u
tz
u
ng
u
nd
Versch
l
eiß
einze
l
ner
Ko
mp
onenten
ist
a
b
er
a
u
fgr
u
nd
der
täg
l
ichen
Beans
p
r
u
ch
u
ngen
der
Geräte
a
u
f
Da
u
er
u
n
v
er
m
eid
b
ar.
F
ür
jeg
l
iche
Art
v
on
Wart
u
ngsar
b
eiten
an
den
Pump
en
kontaktieren
Sie
b
itte
I
hren
H
änd
l
er
oder
den
H
erste
ll
er
.
El
ektrische
Wart
u
ngs
- b
z
w
.
R
e
p
arat
u
rar
b
eiten
dürfen
a
u
ssch
l
ieß
l
ich
v
on
eine
m
anerkannten
El
ektrofach
b
etrie
b
d
u
rchgeführt
w
erden.
P
RO
B
LEMLÖ
SU
N
G
Dieses
Gerät
u
nd
seine
An
l
eit
u
ngen
sind
in
erster
Linie
a
u
f
den
p
ri
v
aten
Ge
b
ra
u
ch
ohne
N
ot
w
endigkeit
p
rofessione
ll
er
H
i
l
fe
,
a
u
sgeno
mm
en
in
Sonderfä
ll
en
,
a
u
sgerichtet.
N
achfo
l
gend
finden
Sie
P
ro
bl
e
m
e
u
nd
Ursachen
,
die
i
m
La
u
fe
der
Jahre
w
ährend
de
m
Betrie
b
des
F
i
l
ters
y
ste
m
s
a
u
ftreten
können
, u
nd
die
Sie
se
lb
st
b
ehe
b
en
können.
Bei
F
ragen
i
m
Z
u
sa
mm
en
-
hang
m
it
Garantie
oder
K
u
ndendienst
kontaktieren
Sie
b
itte
I
hren
H
änd
l
er.
FE
S
T
S
TELL
U
N
G
U
R
S
ACHE
LÖ
SU
N
G
A
u
stritt
v
on
Wasser
Sch
l
echte
Ver
b
ind
u
ng
z
w
ischen
E
ingängen
u
nd
Sch
l
ä
u
chen.
Die
Ver
b
ind
u
ngen
a
u
f
korrekten
Ansch
lu
ss
u
nd
P
osition
p
rüfen
,
ggf.
m
it
T
eflon
b
and
a
b
dichten
u
nd
die
K
l
e
mm
en
anziehen
N
ach
I
n
b
etrie
b
nah
m
e
des
F
i
l
ters
tritt
kein
Wasser
a
u
s
der
R
ück
l
a
u
fdüse.
Das
Venti
l b
efindet
sich
nicht
in
der
Ste
llu
ng
F
i
l
ter
u
ng
(
FI
L
TER
).
Das
Gerät
a
u
sscha
l
ten
u
nd
das
Venti
l
in
die
richtige
Ste
llu
ng
b
ringen.
Das
Gerät
b
efindet
sich
höher
a
l
s
der
Wasserstand
u
nd
hat
sich
daher
ent
l
eert.
Den
F
i
l
ter
in
die
richtige
P
osition
b
ringen
u
nd
fü
ll
en.
Der
Ski
mm
er
w
ird
d
u
rch
den
Ansa
u
gdecke
l
oder
P
fro
p
fen
bl
ockiert
Den
Ansa
u
gdecke
l
oder
P
fro
p
fen
a
u
s
de
m
Ski
mm
ers
entfernen.
13
Die Filterzeit
mu
ss den kli
m
atischen Beding
u
ngen
u
nd der Fre
qu
entier
u
ng des Sch
w
i
mmb
ads ange
p
asst
w
erden.
In der Jahreszeit
,
in der das Sch
w
i
mmb
ecken
b
en
u
tzt
w
ird
,
mu
ss das Filters
y
ste
m
z
w
ingend jeden Tag für einen a
u
sreichenden Zeitra
um
in Betrie
b
geno
mm
en
w
erden
,
um
m
indestens einen
ko
mp
letten U
m
schlag/
R
einig
u
ng des Wasser
v
ol
um
ens sicherz
u
stellen.
(2) Kontrollieren Sie regel
m
äßig den Wasserstand des Beckens
u
nd den Betrie
b
sdr
u
ck des Filters
y
ste
m
s.
(3) Sä
ub
ern Sie regel
m
äßig die Vorfilterkör
b
e des Ski
mm
ers
u
nd der
Pump
e.
(4) Achten Sie dara
u
f
,
Ihren Filtersand
u
ngefähr alle z
w
ei Jahre z
u
erne
u
ern.
(5) A
u
s
b
a
u
des Steigrohrs
m
it Wasser
v
erteiler (1 Ba
u
teil). Es kann
v
orko
mm
en
,
dass der Wasser
v
erteiler
,
ent
w
eder
b
ei
m
Ein
b
a
u
des Filters oder
b
ei
m
s
p
äteren Ge
b
ra
u
ch
,
b
eschädigt
w
ird. Die
w
esentliche sicht
b
are A
u
s
w
irk
u
ng ist die Einleit
u
ng des Sandes d
u
rch die Förderf
u
nktion in das Sch
w
i
mmb
ecken. In diese
m
Fall ist es erforderlich
,
das
b
eschädigte Ba
u
teil a
u
sz
u
ta
u
schen.
Dafür
m
üssen Sie folgendes t
u
n:
-
N
eh
m
en Sie das Steigrohr
m
it Wasser
v
erteiler hera
u
s.
-
Führen Sie eine k
u
rze S
p
ül
u
ng des Filters d
u
rch
,
um
den A
u
s
b
a
u
z
u
erleichtern.
-
Ersetzen Sie das Steigrohr
m
it Wasser
v
erteiler
u
nd
b
a
u
en Sie die Filteranlage in
um
gekehrter
R
eihenfolge
w
ieder z
u
sa
mm
en
Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2021_2 neu.indd 13
Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2021_2 neu.indd 13
28.05.21 14:37
28.05.21 14:37
