Pool Filter 300 - Pool Filter Set 300-2,5 m3/h
4
La
d
u
r
é
e
de
fi
l
tration
doit
ê
tre
ada
p
t
é
e
a
u
x
conditions
c
l
i
m
ati
qu
es
et
à l
a
fr
équ
ence
d
‘u
ti
l
isation
de
l
a
p
iscine.
D
u
rant
l
a
saison
o
ù l
a
p
iscine
est
u
ti
l
is
é
e
, l
e
s
y
st
èm
e
de
fi
l
tration
doit
i
mpé
rati
v
e
m
ent
ê
tre
m
is
en
m
arche
to
u
s
l
es
jo
u
rs
d
u
rant
u
ne
d
u
r
é
e
s
uffi
sante
p
o
u
r
garantir
a
u m
oins
u
n
reno
uv
e
ll
e
m
ent/netto
y
age
co
mpl
et
d
u v
o
lum
e
d
‘
ea
u
.
(2)
C
ontr
ôl
ez
r
é
g
ul
i
è
re
m
ent
l
e
ni
v
ea
u
d
‘
ea
u
de
l
a
p
iscine
et
l
a
p
ression
de
ser
v
ice
d
u
s
y
st
èm
e
de
fi
l
tration
(3)
N
etto
y
ez
r
é
g
ul
i
è
re
m
ent
l
es
p
aniers
de
p
r
é
fi
l
trage
d
u
ski
mm
er
et
de
l
a
p
o
mp
e.
(4)
Vei
ll
ez
à
re
mpl
acer
à p
e
u p
r
è
s
to
u
s
l
es
de
u
x
ans
v
otre
sa
bl
e
fi
l
trant.
(5)
D
ém
ontage
cr
ép
ines.
Il p
e
u
t
arri
v
er
qu‘u
ne
cr
ép
ine
soit
endo
mm
ag
é
e
l
ors
d
u m
ontage
d
u
fi
l
tre
o
u l
ors
de
l‘u
ti
l
isation
ul
t
é
rie
u
re.
L
‘
effet
l
e
plu
s
v
isi
bl
e
d
‘u
n
te
l
do
mm
age
est
l‘
entr
é
e
de
sa
bl
e
dans
l
a
p
iscine
p
ar
l
a
fonction
de
refo
ul
e
m
ent.
Dans
ce
cas
, l
a
cr
ép
ine
doit
ê
tre
re
mpl
ac
é
e.
P
o
u
r
ce
l
a
, p
roc
é
dez
co
mm
e
s
u
it
:
-
E
xtraire
l
e
sa
bl
e
d
u
fi
l
tre
-
R
incez
b
ri
èv
e
m
ent
l
e
fi
l
tre
p
o
u
r
faci
l
iter
l
e
d
ém
ontage
des
cr
ép
ines
-
T
o
u
rnez
l
a
cr
ép
ine
d
’
1/4
de
to
u
r
dans
l
e
sens
in
v
erse
des
aig
u
i
ll
es
d
‘u
ne
m
ontre
p
o
u
r
l
a
sortir
de
son
l
oge
m
ent.
Répé
tez
l‘
o
pé
ration
p
o
u
r
cha
qu
e
cr
ép
ine
concern
é
e.
-
R
e
mpl
acez
l
a
cr
ép
ine
et
p
roc
é
der
a
u
re
m
ontage
d
u
s
y
st
èm
e
de
fi
l
tration
HI
V
ERNA
G
E
Afin
de
p
rr
év
enir
to
u
t
ris
qu
e
de
ge
l,
i
l
est
i
mp
ortant
de
v
idanger
l
e
fi
l
tre.
1
-
D
év
isser
l
e
b
o
u
chon
de
v
idange
en
p
artie
b
asse
de
l
a
c
uv
e
et
ô
ter
l
a
v
anne
,
afin
d
‘
a
é
rer
l
e
fi
l
tre
p
endant
cette
pé
riode
d
‘
hi
v
ernage.
A
TTENTI
O
N
:
V
I
DA
N
G
ER
L
E FI
L
TRE
SA
N
S
CREER
U
NE ENTREE
D
‘
A
IR
SU
R
LA
P
A
RTIE
SU
PERIE
U
RE PE
U
T EN
DOMMAG
ER IRRE
M
E
D
I
ABL
E
M
ENT
LA
C
UV
E
.
2
- Pl
acer
l
e
l
e
v
ier
de
l
a
v
anne
s
u
r
l
a
p
osition
”HI
V
ER”
afin
d
‘év
ac
u
er
l‘
ea
u
et
l
aisser
l
a
v
anne
dans
cette
p
osition.
3
-
Vidanger
l
a
p
o
mp
e
s
u
i
v
ant
l
es
instr
u
ctions
d
u
fa
b
ricant.
A
V
ERTI
SS
EMENT
ATTENTION ! C
o
up
ez
t
o
uj
o
u
r
s l‘al
ime
ntat
io
n él
ec
t
ri
qu
e
avant d‘
e
nt
re
p
re
nd
re
d
e
s t
r
avau
x
d
e
m
a
i
nt
e
nan
ce
e
t d‘
e
nt
re
t
ie
n su
r
l
e
s appa
rei
ls.
1. C
o
ns
er
vat
io
n du
r
ant l‘
hi
v
er
D
è
s
qu
e
l
a
saison
de
b
aignade
est
ter
m
in
é
e
, l‘
a
pp
arei
l
doit
ê
tre
rang
é
dans
u
n
endroit
sec
et
à l‘
a
b
ri
des
inte
mpé
ries.
(1)
E
ffect
u
ez
u
n
dernier
l
a
v
age
afin
de
netto
y
er
l
e
sa
bl
e
si
l
icie
u
x.
(2)
R
etirez
l
es
t
uy
a
u
x
et
pl
acez
l
e
l
e
v
ier
de
l
a
v
anne
en
p
osition
„HI
V
ER“ p
o
u
r
p
er
m
ettre
l‘év
ac
u
ation
de
l‘
ea
u
.
Laissez
l
a
v
anne
dans
cette
p
osition.
(3)
Videz
ens
u
ite
l
a
c
uv
e
p
ar
l
e
ro
b
inet
de
pu
rge
sit
ué
dans
l
a
p
artie
inf
é
rie
u
re
de
l
a
c
uv
e.
Lors
qu‘
i
l
n
‘y
a
plu
s
d
‘
ea
u
dans
l‘
a
pp
arei
l, él
i
m
inez
p
r
u
de
mm
ent
to
u
s
l
es
r
é
sid
u
s
de
sa
bl
e
si
l
icie
u
x.
R
efer
m
ez
ens
u
ite
l
e
ro
b
inet
de
pu
rge
p
o
u
r
qu
e
l
e
fi
l
et
ne
soit
p
as
endo
mm
ag
é
.
(4)
Videz
l
a
p
o
mp
e
confor
mém
ent
a
u m
ode
d
‘
e
mpl
oi
d
u
fa
b
ricant.
(5)
A
v
ant
de
re
m
ettre
l‘
a
pp
arei
l
en
m
arche
l
ors
de
l
a
saison
de
b
aignade
s
u
i
v
ante
,
ass
u
rez
-v
o
u
s
qu
e
l
e
fi
l
tre
est
correcte
m
ent
re
mpl
i
,
c
‘
est
-à-
dire
qu‘
i
l
ne
contient
p
as
d
‘
air.
2
. Ma
i
nt
e
nan
ce
d
e
la p
om
p
e
Les
p
o
mp
es
p
o
u
r
p
iscines
sont
con
çu
es
p
o
u
r
fonctionner
a
v
ec
u
n
m
ini
mum
de
m
aintenance.
L
‘u
s
u
re
des
diff
é
rents
co
mp
osants
est
ce
p
endant
in
év
ita
bl
e
en
raison
des
so
ll
icitations
qu
otidiennes
a
u
x
qu
e
ll
es
sont
so
um
is
l
es
a
pp
arei
l
s.
P
o
u
r
to
u
s
l
es
tra
v
a
u
x
de
m
aintenance
s
u
r
des
p
o
mp
es
, v
e
u
i
ll
ez
contacter
v
otre
re
v
ende
u
r
o
u l
e
fa
b
ricant.
Les
tra
v
a
u
x
él
ectri
qu
es
de
m
aintenance
et
de
r
ép
aration
ne
p
e
uv
ent
ê
tre
r
é
a
l
is
é
s
qu
e
p
ar
des
él
ectriciens
agr
éé
s.
D
É
P
ANNA
G
E
C
et
a
pp
arei
l
et
ses
instr
u
ctions
sont
a
v
ant
to
u
t
destin
é
s
à u
n
u
sage
p
ri
vé
ne
n
é
cessitant
p
as
d
‘
aide
p
rofessionne
ll
e
,
exce
p
t
é
dans
des
cas
p
artic
ul
iers.
Vo
u
s
tro
uv
erez
ci
-
desso
u
s
des
p
ro
blèm
es
et
des
ca
u
ses
qu
i
p
e
uv
ent
s
u
rgir
en
co
u
rs
d
‘
ann
é
e
l
ors
de
l‘u
ti
l
isation
d
u
s
y
st
èm
e
de
fi
l
tration
et
qu
e
v
o
u
s
p
o
u
rrez
r
é
so
u
dre
v
o
u
s
-mêm
e.
P
o
u
r
to
u
te
qu
estion
concernant
l
a
garantie
o
u l
e
ser
v
ice
a
p
r
è
s
-v
ente
, v
e
u
i
ll
ez
contacter
v
otre
re
v
ende
u
r.
P
RO
B
LÈME
CA
US
E
S
OL
U
TION
É
co
ul
e
m
ent
d
‘
ea
u
.
Ma
uv
ais
raccord
entre
l
es
entr
é
es
et
l
es
t
uy
a
u
x.
V
é
rifier
l
e
b
ranche
m
ent
et
l
a
p
osition
des
raccords
, l
e
cas
é
ch
é
ant
co
lm
ater
a
v
ec
de
l
a
b
ande
T
eflon
et
serrer
l
es
co
lll
iers
A
p
r
è
s
l
a
m
ise
en
ser
v
ice
d
u
fi
l
tre
,
a
u
c
u
ne
ea
u
ne
sort
de
l
a
bu
se
de
refo
ul
e
m
ent.
La
v
anne
n
'
est
p
as
dans
l
a
p
osition
de
fi
l
trage
(
FI
L
TRE
).
É
teindre
l'
a
pp
arei
l
et
pl
acer
l
a
v
annedans
l
a
b
onne
p
osition.
L
‘
a
pp
arei
l
est
sit
ué plu
s
ha
u
t
qu
e
l
e
ni
v
ea
u
de
l‘
ea
u
et
s
‘
est
donc
v
id
é
.
Pl
acer
l
e
fi
l
tre
dans
l
a
b
onne
p
osition
et
l
e
re
mpl
ir.
Le
ski
mm
er
est
bl
o
qué p
ar
l
e
co
uv
erc
l
e
d
‘
as
p
iration
o
u l
e
b
o
u
chon
R
etirer
l
e
co
uv
erc
l
e
d
‘
as
p
iration
o
u l
e
b
o
u
chon
d
u
ski
mm
er
25
Le te
mp
s de filtration doit
ê
tre ada
p
t
é
a
u
x conditions cli
m
ati
qu
es et
à
la fr
équ
entation de la
p
iscine. D
u
rant la saison o
ù
la
p
iscine est
u
tilis
é
e
,
le s
y
st
èm
e de filtration doit i
mpé
rati
v
e
m
ent
ê
tre
m
is en
m
arche to
u
s les jo
u
rs d
u
rant
u
n la
p
s de te
mp
s s
uffi
sant
p
o
u
r ass
u
rer a
u
m
oins
u
n c
y
cle co
mp
let de circ
u
lation/traite
m
ent d
u
v
ol
um
e d
’
ea
u
.
(2) V
é
rifiez r
é
g
u
li
è
re
m
ent le ni
v
ea
u
d
’
ea
u
de la
p
iscine et la
p
ression d
u
s
y
st
èm
e de filtration.
(3)
N
etto
y
ez r
é
g
u
li
è
re
m
ent les
p
aniers de
p
r
é
filtration d
u
ski
mm
er et de la
p
o
mp
e.
(4) Veillez
à
re
mp
lacer
v
otre sa
b
le filtrant to
u
s les de
u
x ans en
v
iron.
(5) D
ém
ontage d
u
t
uy
a
u
ascendant a
v
ec distri
bu
te
u
r d
’
ea
u
(1
p
i
è
ce). Il
p
e
u
t arri
v
er
qu
e le distri
bu
te
u
r d
’
ea
u
soit endo
mm
ag
é
a
u
m
o
m
ent de l
’
installation d
u
filtre o
u
lors de l
’u
tilisation
u
lt
é
rie
u
re. La cons
équ
ence
p
rinci
p
ale d
’u
n tel do
mm
age est le refo
u
le
m
ent d
u
sa
b
le
v
ers la
p
iscine. Dans ce cas
,
il est n
é
cessaire de re
mp
lacer la
p
i
è
ce endo
mm
ag
é
e.
P
o
u
r cela
,
p
roc
é
dez co
mm
e s
u
it :
-
Sortez le t
uy
a
u
ascendant a
v
ec distri
bu
te
u
r d
’
ea
u
.
-
Effect
u
ez
u
n
b
ref rin
ç
age d
u
filtre
p
o
u
r faciliter le d
ém
ontage.
-
R
e
mp
lacez le t
uy
a
u
ascendant a
v
ec distri
bu
te
u
r d
’
ea
u
et r
é
asse
mb
lez l
’u
nit
é
de filtration en
p
roc
é
dant dans l
’
ordre in
v
erse.
Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2021_2 neu.indd 25
Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2021_2 neu.indd 25
28.05.21 14:37
28.05.21 14:37
