background image

Ubiflux Vigor W600  |  7

NL

DE

FR

GB

Productdatasheet conform  Ecodesign (EU), nr. 1254/2014 (Annex IV)

Supplier:

Ubbink NV/SA

Model:

Ubiflux Vigor W600

Climate zone

Type of control

SEC-Value

in kWh/m²/a

Energyclass 

(SEC)

The annual electricity 

consumption

(AEC) in kWh

The annual heating 

saved (AHS)

in kWh

Average

Manual

-38,02

A

358

4630

Clock

-38,92

A

328

4643

1 Sensor (RH/CO

2

/VOC)

-40,60

A

271

4670

2 or more  Sensors (RH/CO

2

/VOC)

-43,49

A+

177

4724

Cold

Manual

-76,92

A+

895

9057

Clock

-77,95

A+

865

9083

1 Sensor (RH/CO

2

/VOC)

-79,89

A+

808

9136

2 or more  Sensors (RH/CO

2

/VOC)

-83,29

A+

714

9242

Warm

Manual

-13,11

E

313

2093

Clock

-13,93

E

283

2100

1 Sensor (RH/CO

2

/VOC)

-15,46

E

226

2112

2 or more  Sensors (RH/CO

2

/VOC)

-18,06

E

132

2136

Type of ventilation unit:

Ventilation unit with heat recovery

Fan:

Variable speed EC fan

Type of heat exchanger:

Recuperative plastic cross-counterflow heatexchanger

Thermal efficiency:

92%

Maximum flow rate:

600 m³/h

Electric power input:

282 W

Sound power level Lwa:

-dB(A)

Reference flow rate :

420 m³/h

Reference pressure difference:

50 Pa

Specific Power Input (SEL):

0,25 Wh/m³

Control factor:

1,0 in combination with manual switch

0,95 in combination with clock

0,85 in combination with 1 sensor 

0,65 in combination with 2 or more sensors 

Leakage*:

Internal

0,70%

External

0,70%

Filterwarning:

On the display of the ventilation unit / Manual switch / clock control.

Attention!

 For optimal energy efficiency and a proper  operation a regular filter inspection, 

cleaning or replacement is necessary.

Internet address for Assembly instructions:

http://www.ubbink.be/Produits/ventilatie/Ubiflux-WTW-toestellen/Ubiflux-units.aspx

Bypass:

Yes 100% bypass

* Measurements executed by TZWL according to the EN 13141-7-standards 

Produktdatenblatt gemäß Ecodesign (EU), nr. 1254/2014 (Anhang IV)

Hersteller:

Ubbink NV/SA

Modell:

Ubiflux Vigor W600

Klimazone

Bedienungsweise

SEC-Werte in 

kWh/m²/a

SEC-Klasse

Jährlicher Stromver-

brauch (JSV)

in kWh

Jährliche Einsparung an 

Heizenergie (JEH)

in kWh

Mittel

Handbetrieb

-38,02

A

358

4630

Zeitregelung

-38,92

A

328

4643

1x Sensor (Feuchte/CO

2

/VOC)

-40,60

A

271

4670

mehrere Sensoren (Feuchte/CO

2

/VOC)

-43,49

A+

177

4724

Kalt

Handbetrieb

-76,92

A+

895

9057

Zeitregelung

-77,95

A+

865

9083

1x Sensor (Feuchte/CO

2

/VOC)

-79,89

A+

808

9136

mehrere Sensoren (Feuchte/CO

2

/VOC)

-83,29

A+

714

9242

Warm

Handbetrieb

-13,11

E

313

2093

Zeitregelung

-13,93

E

283

2100

1x Sensor (Feuchte/CO

2

/VOC)

-15,46

E

226

2112

mehrere Sensoren (Feuchte/CO

2

/VOC)

-18,06

E

132

2136

Typ Lüftungsgerät:

Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung

Ventilator:

Stufenloser EC- Ventilator

Typ Wärmetauscher:

Rekuperativer Kunststoff-Kreuzgegenstrom Plattentauscher

Wärmebereitstellungsgrad:

92%

Maximale Luftleistung:

600 m³/h

Leistungsaufnahme: 

282 W

Schallleistungspegel Lwa:

-dB(A)

Bezugs-Luftvolumenstrom: 

420 m³/h

Bezugsdruckdifferenz: 

50 Pa

Spezifische Leistungsaufnahme (SEL):

0,25 Wh/m³

Steuerfaktor:

1,0 in Kombination mit Stufenschalter
0,95 in Kombination mit Zeitschaltuhr

0,85 in Kombination mit 1 Sensor 

0,65 in Kombination mit mehreren Sensoren 

Leckage*:

Intern

0,70%

Extern

0,70%

Filterwarnanzeige:

Display Lüftungsgerät / Stufenschalter / Zeitschaltuhr/ Bedienmodul.

Achtung!

 Für eine optimale Energieeffizienz und eine optimale Leistung ist eine regelmäßige 

Inspektion, Reinigung und Auswechselung der Filter notwendig.

Internetanschrift für Anweisung zur Montage:

http://www.ubbink.be/Produits/ventilatie/Ubiflux-WTW-toestellen/Ubiflux-units.aspx

Bypass:

Ja (100% Bypass)

* Measurements executed by TZWL according to the EN 13141-7-standards

Fiche de données sur le produit conforme à Ecodesign (UE), n°1254/2014 (Annexe IV)

Fournisseur:

Ubbink NV/SA

Modèle:

Ubiflux Vigor W600

Zone 

climatique

Type de commande

Valeur SEC

à kWh/m²/a

Classe 

énergétique 

(SEC)

Consommation 

électrique annuelle

(CEA) à kWh

Économie de chaleur 

annuelle (EAC)

à kWh

Moyenne

Manuel

-38,02

A

358

4630

Horloge

-38,92

A

328

4643

1 sonde (HR/CO

2

/COV)

-40,60

A

271

4670

2 ou plusieurs sondes (HR/CO

2

/COV)

-43,49

A+

177

4724

Froid

Manuel

-76,92

A+

895

9057

Horloge

-77,95

A+

865

9083

1 sonde (HR/CO

2

/COV)

-79,89

A+

808

9136

2 ou plusieurs sondes (HR/CO

2

/COV)

-83,29

A+

714

9242

Chaud

Manuel

-13,11

E

313

2093

Horloge

-13,93

E

283

2100

1 sonde (HR/CO

2

/COV)

-15,46

E

226

2112

2 ou plusieurs sondes (HR/CO

2

/COV)

-18,06

E

132

2136

Type d‘unité de ventilation:

Unité de ventilation avec récupération de chaleur

Ventilateur:

Ventilateur EC à vitesse variable

Type d‘échangeur de chaleur:

Échangeur de chaleur double flux en plastique avec récupérateur

Efficacité thermique:

92%

Débit de flux maximum:

600 m³/h

Entrée d’alimentation électrique:

282 W

Niveau de puissance acoustique Lwa:

-dB(A)

Débit de flux de référence:

420 m³/h

Différence pression de référence:

50 Pa

Entrée spécifique de puissance (SEL):

0,25 Wh/m³

Facteur de contrôle:

1,0 en combinaison avec commutateur manuel

0,95 en combinaison avec l‘horloge

0,85 en combinaison avec 1 sonde

0,65 en combinaison avec 2 ou plusieurs sondes

Fuite*:

Interne

0,70%

Externe

0,70%

Avertissement filtre:

Sur l’affichage de l’unité de ventilation / Commutateur manuel / Commande par l’horloge. 

Attention

! Une vérification, un nettoyage ou un remplacement des filtres est nécessaire pour 

garantir une efficacité énergétique optimale et un fonctionnement correct.

Adresse Internet pour les instructions de montage:

http://www.ubbink.be/Produits/ventilatie/Ubiflux-WTW-toestellen/Ubiflux-units.aspx

Bypass:

Oui (100% bypass)

* Measurements executed by TZWL according to the EN 13141-7-standards 

Classification from 1 January 2016

SEC klasse (“average climate”)

SEC in kWh/m²/a

A+ (most efficient)

SEC < -42

A

-42 ≤ SEC < -34

B

-34 ≤ SEC < -26

C

-26 ≤ SEC < -23

D

-23 ≤ SEC < -20

E (least efficient)

-20 ≤ SEC < -10

Technische informatieblad conform Ecodesign (ErP), nr. 1254/2014 (bijlage IV)

Fabrikant:

Ubbink NV/SA

Model:

Ubiflux Vigor W600

Klimaatzone:

Type regeling

SEC-Waarde

in kWh/m²/a

SEC

Klasse

Jaarlijks

 elektriciteitsverbruik

(AEC) in kWh

Jaarlijks bespaarde

verwarming (AHS)

in kWh

Gemiddeld

handbediend

-38,02

A

358

4630

klokregeling

-38,92

A

328

4643

1x sensor (RV/CO

2

/VOC)

-40,60

A

271

4670

2 of meerdere sensoren (RV/CO

2

/VOC)

-43,49

A+

177

4724

Koud

handbediend

-76,92

A+

895

9057

klokregeling

-77,95

A+

865

9083

1x sensor (RV/CO

2

/VOC)

-79,89

A+

808

9136

2 of meerdere sensoren (RV/CO

2

/VOC)

-83,29

A+

714

9242

Warm

handbediend

-13,11

E

313

2093

klokregeling

-13,93

E

283

2100

1x sensor (RV/CO

2

/VOC)

-15,46

E

226

2112

2 of meerdere sensoren (RV/CO

2

/VOC)

-18,06

E

132

2136

Type ventilatietoestel:

Gebalanceerd  residentieel ventilatietoestel met warmteterugwinning

Ventilator:

EC - ventilator met traploze regeling

Type warmtewisselaar:

Recuperatieve kunststof-tegenstroomwisselaar

Thermisch rendement:

92%

Maximaal debiet:

600 m³/h

Maximaal opgenomen vermogen:

282 W

Geluidsvermogensniveau Lwa:

-dB(A)

Referentiedebiet:

420 m³/h

Referentiedruk:

50 Pa

Specifiek elektrisch opgenomen vermogen (SEL):

0,25 Wh/m³

Regelfactor:

1,0 in combinatie met standenschakelaar

0,95 in combinatie met klokregeling

0,85 in combinatie met 1 sensor

0,65 in combinatie met 2 of meerdere sensoren

Lekkage*:

Intern

0,70%

Extern

0,70%

Positie filter vervuild indicatie:

Op het display van het toestel / op de standenschakelaar (led) / op de bedieningsmodule.

Attentie! 

Voor een optimale energie- efficientie en een goede werking is het noodzakelijk 

regematig de filters te inspecteren en eventueel te reinigen of te vervangen.

Internetadres voor de montage-instructies:

http://www.ubbink.be/Produits/ventilatie/Ubiflux-WTW-toestellen/Ubiflux-units.aspx

Bypass:

Ja, 100% bypass

*

 Measurements executed by TZWL according to the EN 13141-7-standards 

Summary of Contents for UBIFLUX Vigor W600

Page 1: ...atievoorschrift Ubiflux Vigor W450 W600 Installation instructions Ubiflux Vigor W450 W600 Installationsvorschriften Ubiflux Vigor W450 W600 Consignes d installation Ubiflux Vigor W450 W600 zie see sehen voir www ubbink com Ubbink International www ubbink com Art nr 617095 Wijzigingen voorbehouden Modifications reserved Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications ...

Page 2: ...2 Art nr 617095 ...

Page 3: ...tenu de la livraison Ubiflux Vigor W450 W600 Documentation 1x manuel court 1x siphon Kit d étrier de suspension murale 1x band de suspension 2x petits butoirs 2x bande en caoutchouc 2x rondelles en caoutchouc 4 8 mm 2x 9 270 750 120 120 130 410 650 270 510 560 45 5 3 7 6 8 2 4 1 1 W600 Waarschuwing Maak bij werkzaamheden aan het toestel altijd eerst het toestel spanningsvrij door de netstekker los...

Page 4: ...nd the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs ...

Page 5: ...09 125 EG 1253 1254 EU EU ErP directive Das oben beschriebene Produkt erfüllt die nachfolgenden Richtlinien 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie RoHS 2011 65 EU Gefahrstoff Richtlinie 2009 125 EG 1253 1254 EU EU ErP Richtlinie Le produits décrit ci dessus répond aux directives suivantes 2014 35 EU directive faible tension 2014 30 EU directive CEM RoHS 2011 65 EU dir relat...

Page 6: ...climatique Type de commande Valeur SEC à kWh m a Classe énergétique SEC Consommation électrique annuelle CEA à kWh Économie de chaleur annuelle EAC à kWh Moyenne Manuel 40 06 A 283 4646 Horloge 40 76 A 260 4658 1 sonde HR CO2 COV 42 09 A 217 4684 2 ou plusieurs sondes HR CO2 COV 44 38 A 146 4735 Froid Manuel 79 11 A 820 9088 Horloge 79 94 A 797 9113 1 sonde HR CO2 COV 81 51 A 754 9163 2 ou plusieu...

Page 7: ...ne climatique Type de commande Valeur SEC à kWh m a Classe énergétique SEC Consommation électrique annuelle CEA à kWh Économie de chaleur annuelle EAC à kWh Moyenne Manuel 38 02 A 358 4630 Horloge 38 92 A 328 4643 1 sonde HR CO2 COV 40 60 A 271 4670 2 ou plusieurs sondes HR CO2 COV 43 49 A 177 4724 Froid Manuel 76 92 A 895 9057 Horloge 77 95 A 865 9083 1 sonde HR CO2 COV 79 89 A 808 9136 2 ou plus...

Page 8: ...bevolen in het ontwerp de externe kanaaldruk te beperken tot maximaal 100Pa bij het ontwerpdebiet In elk geval moet in de praktijk de externe druk worden beperkt tot maximaal 150Pa De luchtsnelheden in het hoofdkanaal dienen beperkt te worden tot max 5m s in de hoofdkanalen en 3 5m s in de aftakkingen Aanbevelingen aan de condens afvoer Standaard meegeleverde balsifon Volgens instructieblad Ubbink...

Page 9: ...duce the overall noise level we recommend in the design reducing the pressure of the external conduit to 100 Pa in the de sign flow In all cases the external pressure should be limited in practice to a maximum of 150 Pa The air speeds in the main conduit should be limited to 5 m s maximum in the main channels and 3 5 m s in the branches Recommendations for evacuating the condensates Ball siphon su...

Page 10: ...n Gesamtgeräuschpegel zu verringern wird empfohlen den Druck des äußeren Kanals in der Durchflussplanung auf 100 Pa zu verringern In der Praxis ist der Außendruck in jedem Fall auf 150 Pa zu begrenzen Die Luftgeschwindigkeiten im Hauptkanal sollten auf 5 m s in den Hauptkanälen und auf 3 5 m s in den Abzweigungen be grenzt werden Empfehlungen für die Kondensatableitung Kugelsiphon wird standardmäß...

Page 11: ...iveau de bruit global on recommande de réduire dans la conception la pression du conduit externe à 100Pa dans le flot de conception Dans tous les cas on doit limiter dans la pratique la pression externe jusqu à un maximum de 150Pa Les vitesses d air dans le conduit principal devraient se limiter à max 5m s dans les canaux principaux et 3 5m s dans les branches Recommandations à l évacuation des co...

Page 12: ...info bouw ubbink be Ubbink UK Ltd Mansard Close Westgate Industrial estate Northampton NN5 5DL Tel 44 0 1604 433000 www ubbink com sales ubbink co uk Copyright 2022 Ubbink Content is subject to change without notice Availability and configurations may differ per country UB 2022 01 V01 BE ...

Reviews: