În cazul pompelor de iaz Ubbink XTRA este vorba de produse de înaltă calitate, fi abile, care se bazează pe tehnologii verifi cate. Pompele aplică tehnologie sincronă şi sunt
adecvate pentru utilizare la iazuri de grădină, bazine de fântâni arteziene, precum şi în combinaţie de ex. cu duze de fântână arteziană şi gargui.
Dispoziţii privind protecţia muncii
• Alimentarea cu curent electric trebuie să corespundă specifi caţiilor produsului. În caz de dubii cereţi informaţii de la furnizorul local de energie electrică cu privire la prevederile
legate de racordare. Nu racordaţi pompa sau cablul de reţea, dacă acestea nu corespund regulamentelor menţionate!
• Conform standardelor europene de siguranţă pompa trebuie racordată întotdeauna la o priză cu contact de protecţie. Circuitul electric trebuie să conţină un comutator de punere la
pământ (comutator de siguranţă FI/30mA). Informaţii detaliate obţineţi de la electronistul de specialitate la faţa locului.
• Pompa nu este adecvată pentru utilizare în bazine de înot, iazuri de înot sau alte ape în care se pot afl a oameni, şi de aceea este interzisă folosirea sa în aceste scopuri.
• Niciodată nu se va utiliza cablul pentru tragerea pompei, şi nu trageţi pompa din iaz ţinând de cablu.
• Niciodată nu se va îndepărta ştecherul prin tăierea cablului de racordare, şi nu scurtaţi cablul. În caz de nerespectare garanţia încetează imediat!
• Atenţie, ca ştecherul şi priza să fi e uscate înainte de punerea în funcţiune.
• Înaintea lucrărilor de întreţinere sau de curăţare a iazului întotdeauna opriţi alimentarea cu curent a pompei.
• Această pompă este adecvată pentru pomparea apei cu o temperatură de cel puţin 4°C până la cel mult 35°C.
• Pompa nu trebuie pusă în funcţiune pe uscat. Acest lucru ar putea cauza daune ireparabile.
• Acest aparat nu trebuie folosit de către persoanele (inclusiv copii) cu facultăţi fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau care nu deţin experienţa şi/sau cunoştinţele necesare, cu
excepţia cazurilor în care sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă au fost învăţate să folosească aparatul. Copiii trebuie supravegheaţi pentru
a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Schimbarea cablului de alimentare nu este posibilă. Când cablul de racord se deteriorează, pompa trebuie scoasă din funcţiune şi înlăturată, pentru evitarea periclitărilor.
Avertismente generale
Părţile ambalajului pot fi periculoase (de ex. recipient de plastic), de aceea vor fi depozitate în loc ferit de copii, animale de casă etc.
Utilizare
• Pompele sunt adecvate pentru utilizare în iazuri, fântâni arteziene şi în combinaţie cu
sisteme de fi ltrare.
• Prin utilizarea regulatorului de debit livrat cu produsul puteţi regla cantitatea pompată de pompă.
Punere în funcţiune
• Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare.
• Nu lăsaţi pompa să lucreze uscat, adică fără să fi e străbătută de apă.
• Instalaţi pompa cel puţin 20 cm şi cel mult 100 cm sub nivelul apei pe o bază solidă, lipsită de depozit de nămol şi alte impurităţi.
• În funcţie de utilizare, înşurubaţi regulatorul de debit cu prelungirea conductei şi duza de fântână arteziană selectată resp. ştuţul pentru furtun necesar pe ştuţul de presiune afl at
sus.
Întreţinere şi curăţare
Pompa nu necesită nici lubrifi ere, nici lucrări speciale de întreţinere. Verifi caţi, totuşi, din când în când fanta de admisie de pe carcasă din punct de vedere al impurităţilor şi îndepărtaţi-
le cu apă curată.
La murdărire puternică se recomandă demontarea pompei:
a) scoateţi capacul carcasei fi ltrului
b) apoi îndepărtaţi carcasa pompei de pe partea motorului (închizătoare-baionetă)
c) slăbiţi şi scoateţi cu grijă rotorul şi arborele ceramic, care pot fi curăţate
d) după curăţare remontaţi pompa în ordine inversă
Curăţarea/schimbarea rotorului
Procedaţi conform celor descrise la (a) până la (c).
Pentru curăţarea rotorului utilizaţi o cârpă moale. Nu folosiţi în niciun caz agent de curăţare (chimic)!
Evitaţi deteriorarea arborelui ceramic
Dacă este necesar, schimbaţi întregul rotor incl. arborele ceramic (piesă de schimb completă)
Frecvenţa necesităţii acestei curăţări depinde de situaţia de utilizare.
Iarna aveţi grijă, ca pompa să nu îngheţe. De aceea scoateţi din timp pompa din iaz. Cel mai bine depozitaţi-o într-o găleată cu apă într-un loc ferit de îngheţ.
Garanţia
Pentru acest produs acordăm garanţie de 2 ani în cazul defecţiunilor dovedite ale materialului şi din fabricaţie, care este valabilă de la data achiziţionării. Pentru exercitarea garanţiei
se va prezenta drept dovadă a cumpărării chitanţa originală de cumpărare. Nu cad sub incidenţa garanţiei reclamaţiile bazate pe greşeli de montare şi/sau exploatare, întreţinere lipsă,
efect de îngheţ, încercări neprofesionale de reparare, utilizare forţată, vină străină, suprasolicitare, deteriorări mecanice sau efectul unor corpuri străine. Mai sunt excluse de la garanţie
toate reclamaţiile privind deteriorarea componentelor şi/sau problemele ale căror motiv se reduce la uzură.
]
Manual de utilizare pentru pompe de iaz Ubbink XTRA 400 / 600 / 900 / 1600 / 2300 / 3900
Reciclarea corectă a acestui produs
În UE acest simbol atrage atenţia asupra faptului, că este interzisă aruncarea acestui produs la gunoiul menajer. Aparatele uzate conţin materiale reciclabile valoroase,
care ar trebui duse la un centru de valorifi care, pentru a nu dăuna mediului înconjurător resp. sănătăţii umane prin eliminare necontrolată a deşeurilor. Vă rugăm,
eliminaţi de aceea aparatele uzate prin sisteme adecvate de colectare sau trimiteţi aparatul pentru eliminare la locul achiziţionării. De aici aparatul va fi introdus în
sistemul de valorifi care a materialelor.
Ubbink XTRA Gölet Pompaları, üstün kaliteli ve güvenilir ürünler olup, sınanmış teknolojilerle üretilmişlerdir. Pompalar senkronizasyon teknolojisi kullanmakta olup, bahçe
göletlerinde, fıskıyeli havuzlarda ya da örneğin fıskıye düzesi ve gargoyle ile kombine biçimde kullanıma uygunlardır.
Emniyet kuralları
• Elektrik beslemesinin ürün niteliklerine uygun olması gerekmektedir. Gerekli olması halinde, bağlantı kuralları hakkında bölgenizdeki elektrik işletmesinden bilgi alınız. Bu
kurallara uygun olmaması halinde pompayı bağlamayınız veya şebeke kablosunu prize takmayınız!
• Avrupa Emniyet Standartları nedeniyle pompanın her zaman temas korumalı emniyetli prize takılması gerekmektedir. Elektrik devresinin toprak arızası şalterine (Fi koruyucu şalter
/ 30mA) sahip olması gerekmektedir. Daha ayrıntılı bilgiyi bölgenizdeki elektrik teknisyeninden edinmeniz mümkündür.
• Pompa yüzme havuzlarında, yüzme göletlerinde veya insanların suyla temas ettiği buna benzer yerlerde kullanıma uygun olmayıp, o nedenle buralarda kullanılması yasaktır.
• Hiç bir zaman kabloyu pompayı taşıma amaçlı olarak kullanmayınız ve pompayı göletten çıkarmak için asla kablosundan tutarak çekmeyiniz.
• Hiç bir zaman elektrik kablosundan kesmek suretiyle fi şi koparmayınız ve asla kabloyu kısaltmayınız. Buna riayet edilmemesi halinde garanti hakkınız yanar!
• Gerek fi şin gerekse prizin çalıştırma anında kuru olmalarına dikkat ediniz.
• Gölette bakım işlemleri yaparken ya da pompayı temizlemek için öncelikle elektrik kablosunu prizden çekiniz.
• Bu pompa, asgari 4°C ve azami 35°C sıcaklıkta suyu pompalayarak boşaltmak içindir.
• Pompanın kuru çalıştırılması yasaktır. Aksi takdirde tamiri mümkün olmayan hasarlar meydana gelebilir.
• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi olmaksızın ya da bu kişi tarafından aletin nasıl kullanılacağı tarif edilmeden sınırlı fi ziksel, duyusal veya zihinsel yetilere
sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından ya da tecrübesizce ve/veya bilgisizce kullanılamaz. Çocukların cihazla oynamamalarının sağlanması açısından kontrol altında tutulması
gerekmektedir.
• Şebeke kablosunun değiştirilmesi mümkün değildir. Elektrik kablosunun hasar görmesi halinde, muhtemel tehlikelerden kaçınmak için pompanın devre dışı bırakılması ve imha
edilmesi gereklidir.
Genel uyarılar
Ambalaj parçaları tehlikeli olabilirler (örn. plastik torbalar), bu nedenle çocuklardan, ev hayvanlarından vb. uzak tutunuz.
Kullanım
• Pompalar göletlerde, fıskıyelerde ve fi ltre sistemleriyle kombine biçimde kullanıma uygundur.
* Alet beraberinde teslim edilen akış regülatörünü kullanmak suretiyle pompanın pompalama miktarını ayarlayabilirsiniz.
Çalıştırma
• Kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz.
• Pompayı asla susuz, yani içinden su akmaksızın çalıştırmayınız.
• Pompayı, balçık, çamur ya da başka kirler içermeyen sabit bir zemine su sathının en az 20 cm ve en fazla 100 cm altına yerleştiriniz.
• Kullanıma göre, uzatma borusu ve fıskıye düzesiyle akış regülatörünü ve gerekli hortum ağzını üstteki basınç parçasına takınız.
Bakım ve temizleme
Pompanın yağlanmaya ya da başka tür özel bir bakım işlemine ihtiyacı yoktur. Sadece zaman zaman kasadaki deliklerde kir birikip birikmediğini kontrol ediniz ve kir varsa bunları temiz
suyla temizleyiniz.
Çok kirlenmiş olması halinde pompanın sökülmesi tavsiye edilir:
a) Filtre kasası başlığını çıkarınız
b) Ardından pompa kasasını motor kısmından (bayonet kilit)
c) ayırınız ve rotoru ve seramik mili dikkatlice çıkararak temizleyiniz.
d) Temizleme işlemi bittikten sonra pompayı bu adımları tersine izleyerek yeniden monte ediniz.
Rotorun temizlenmesi / değiştirilmesi
(a) - (c) maddelerinde belirtilen şekilde işlem yapınız.
Rotoru temizlerken lütfen yumuşak bir bez kullanınız. Asla (kimyasal) temizlik maddesi kullanmayınız!
Seramik milin hasar görmemesine dikkat ediniz.
Gerekli olması halinde seramik mille birlikte komple rotoru (komple yedek parça) değiştiriniz.
Ne kadar sıklıkla temizleme yapılması gerektiği, kullanım durumuna bağlıdır.
Kış aylarında pompanın donmamasına dikkat ediniz. O nedenle pompayı zamanında göletten çıkarınız. Kış aylarında pompa en iyi içi su dolu bir kovada donmayacak bir yerde
muhafaza edilir.
Garanti
Malzeme ve üretim hataları olması halinde bu ürüne, satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere 2 yıl garanti vermekteyiz. Garanti hakkından yararlanılabilmesi için satın alma
makbuzunun orjinalinin ibraz edilmesi gerekmektedir. Garanti kapsamına, montaj ve/veya kullanım hatasından, yetersiz bakımdan, cihazın donmaya maruz bırakılmasından, usulsüz
tamirlerden, zorlamadan, üçüncü kişilerin suçundan, aşırı yüklenmeden, mekanik hasarlardan veya yabancı cisimler kullanılmasından doğan hasarlara ilişkin reklamasyonlar dahil
değildir. Yine aynı şekilde, yıpranmadan dolayı meydana gelebilecek parça hasarları ve/veya sorunlara ilişkin reklamasyonlar da garanti kapsamı dışındadır.
a
Ubbink Gölet pompaları XTRA 400 / 600 / 900 / 1600 / 2300 / 3900 kullanma talimatı
2
Ürünün usulüne uygun imha edilmesi
AB içerisinde bu işaret, bu ürünün normal ev çöpü üzerinden imha edilemeyeceğine dikkat çeker. Kullanılmış aletler geri dönüşüme uygun değerli malzemeler içermekte
olup, bunların yeniden değerlendirmeye verilmeleri gerekmektedir. Bu sayede çevreye ve insan sağlığına kontrolsüz çöp imhası yüzünden zarar verilmemiş olur. O
nedenle kullanılmış aletleri uygun bir toplama sistemi üzerinden imha ediniz veya imha edilmek üzere almış olduğunuz yere geri gönderiniz. Alet buradan yeniden
değerlendirme sistemine verilecektir.
xtra manual 2012.indd 25
05-06-12 10:04
