UBC AURORA, Operating Manual

2 

www.beer-co.com 

                                                                                                                                                                  AURORA 

ОБОЗНАЧЕНИЯ

В ТЕКСТЕ

ПОЗНАЧЕННЯ

У

ТЕКСТІ

NOTATION                       

IN THE TEXT

Перед изучением руководства озна-

комьтесь с информационными зна-

ками:

Знак  обращения  внимания 

Пользователя  на  выполнение  дей-

ствия  согласно  описанию  в  тексте 

рекомендаций,  для

обеспечения 

безопасной работы оборудования.

Знак  обращения  внимания 

Пользователя  на  выполнение  дей-

ствия строго указаниям в тексте, во 

избежание  повреждения  оборудо-

вания  и  с  целью  соблюдения  пра-

вил техники безопасности.

Перед  вивченням  керівництва 

ознайомтеся  з  інформаційними 

знаками:

Знак звернення уваги Користу-

вача  на  виконання  дії  згідно  з 

описом  в  тексті  рекомендацій

, 

для забезпечення безпечної ро-

боти устаткування.

Знак  звернення  уваги  Користу-

вача  на  виконання  дії  строго 

вказівкам  у

тексті,  щоб  уник-

нути

ушкодження устаткування 

і з метою дотримання правил те-

хніки безпеки.

Before reading the manual, fa-
miliarize yourself with the in-
formation signs: 

 
Sign drawing the User's atten-
tion to the performance of an 
action as recommended in the 
text to ensure safe operation of 
the equipment. 

Sign drawing the User's atten-
tion to the performance of an 
action in strict compliance with 
the instructions to avoid dam-
age of the equipment and to 
comply with safety regulations.

СООБЩЕНИЕ ПО 

БЕЗОПАСНОСТИ

ПОВІДОМЛЕННЯ

ПРО БЕЗПЕКУ

SAFETY MESSAGE

Опасность пожара или взрыва, ис-

пользуется  огнеопасный  хлада-

гент. Изучите руководство по экс-

плуатации перед тем, как устанав-

ливать и обслуживать это оборудо-

вание. Необходимо соблюдать все 

меры предосторожности.

Небезпека пожежі або вибуху

  - 

використовується вогненебезпе-

чний  хладагент.  Вивчіть  керів-

ництво з

експлуатації перед тим, 

як  встановлювати  і  обслугову-

вати  це  устаткування.  Необхі-

дно дотримуватися усіх заходів 

обережності

. 

Fire or explosion hazard, use of 
flammable  refrigerant.  Read 
the Operating Manual before 
installation and maintenance of 
this equipment. Be sure to 
observe all precautions. 

ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА

МЕТА КЕРІВНИЦТВА

SAFETY MESSAGE

Данное  руководство  предназна-

чено для изучения правил монтажа, 

порядка  работы,  обслуживания  и 

безопасной эксплуатации витрины

-

холодильной

прилавка,  далее  по 

тексту витрина.

Руководство  является  неотъемле-

мой  частью  комплектации  вит-

рины,  должно  сохраняться  и  быть 

доступным  для  пользования  на 

протяжении  всего  срока  службы 

витрины.

ЗАПРЕЩАЕТЬСЯ!

Копировать 

или передавать третьим лицам дан-

ное руководство без согласия изго-

товителя.  Руководство  предназна-

чено  для  пользователей холодиль-

ной витрины.

Це керівництво призначене для 

вивчення  правил  монтажу,  по-

рядку  роботи,  обслуговування 

та  безпечної

експлуатації  віт-

рини

-

холодильної

прилавка, 

далі по тексту вітрина.

Керівництво є невід'ємною час-

тиною комплектації вітрини, по-

винне зберігатися і бути доступ-

ним для користування упродовж 

усього терміну служби вітрини.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

!

Копію-

вати або передавати третім осо-

бам це керівництво без згоди ви-

готівника.  Керівництво  призна-

чене  для  користувачів  холоди-

льної вітрини

.

This manual is intended for 
studying the installation rules, 
operating procedure, mainte-
nance and safe operation of the 
refrigerated display cabinets.  
 
 
The Manual is an integral part 
of the refrigerated display cabi-
nets assembly that should be 
kept and should be available for 
use during the entire service life 
of the refrigerated display cabi-
nets.  

PROHIBITED!

 To copy or to 

tansfer this manual to third par-
ties without the manufacturer's 
consent. The manual is in-
tended for users of the refriger-
ated display cabinets.