© 2022 Ubicquia, Inc.
20
8
EN:
Slide the securing nut over the
cable and screw it onto the threaded
post to fasten the external antenna in
place. Tighten to 17ft-lbs.
ES: Deslice la tuerca de sujeción
alrededor del arnés y enrosquela al poste
roscado para sujetar la antena externa en
su lugar. Apriete a 17 pies-libras.
7*
EN:
Use the entire provided grease
packet to fill the mounting hole around
the threaded post.
ES: Utilice todo el paquete de grasa
para rellenar el espacio restante entre el
orificio y el poste roscado.
6
EN:
Remove the adhesive liner from the
back of the external antenna and insert
the threaded post into the hole while
adhering the external antenna to the
outside of the transformer lid.
ES: Retire la cubierta adhesiva de la parte
posterior de la antena externa e inserte el
poste roscado dentro del orificio mientras
adhiere la antena externa al exterior de la
tapa del transformador.
EN: NOTE:
Ensure the outer
surface of the lid is fully dry and
free of debris before adhering the
antenna.
ES: NOTA: Asegúrese de que la
superficie exterior de la tapa esté
completamente limpia y seca antes
de adherir la antena.
9
EN:
Use the provided antenna cable
clips to fasten the external antenna
cable along the inside-center of the
transformer lid and to the face of the
transformer tank. Let the external
antenna connectors hang in front of the
transformer face.
ES: Utilice los sujetadores para fijar el
arnés de la antena a lo largo del centro
en el interior de la tapa del transformador
y en la cara del tanque del transformador.
Deje que los conectores externos de
la antena cuelguen frente a la cara del
transformador.
EN: NOTE:
Clean the area on the
inside of the transformer lid before
mounting the antenna cable clips.
ES: NOTA: Limpie el área interna
de la tapa y la cara del tanque
del transformador donde serán
colocados los sujetadores del
arnés de la antena.antena.
EN: NOTE:
Be sure to leave
excess antenna cable at the edge
of the transformer lid to ensure
that the external antenna cable is
not pinched when the transformer
lid is closed.
ES: NOTA Asegúrese de dejar
un sobrante del arnés de la
antena, en el borde de la cara del
tanque y tapa del transformador
para asegurarse de que el arnés
no se dañe cuando la tapa del
transformador se cierre.
