Doc. 84493E - Rev. 31/08/11
1 - 10
Dis. 28321
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
Via XXV Aprile 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY
Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233
Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233
http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it
MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUEL POUR L’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE USO
Dati tecnici
Specifications Données
techniques
Technische
daten
Datos
técnicos
SYNCHRO
QUASAR AC
Alimentazione Voltage
supply Alimentation
Spannung
Alimentación
230 V dc ± 10%
Corsa standard
Standard Stroke
Course standard
Standardhub
Recorrido
estándar
≅
500 mm
Forza in spinta
Force in push action
Force en poussée
Schubkraft
Fuerza en
empuje
300 N
Forza in tiro
Force in pull action
Force en traction
Zugkraft
Fuerza de
tracción
300 N
Potenza Power
Puissance
Leistung
Potencia
90 W
Fattore di servizio
Time rating
Facteur de service
Einschaltdauer Factor de servicio
50 %
Grado di protezione
Protection class Protection Schutzart
Grado de
protección
IP 30
FINESTRE A SPORGERE
TOP HINGED WINDOWS
FENÊTRES PROJETANTES
KLAPPFLÜGEL
VENTANAS EXPUESTAS
CON DAVANZALE
WITH WINDOW SILL
AVEC APPUI
MIT FENSTERBANK
CON ANTEPECHO
SENZA DAVANZALE
WITHOUT WINDOW SILL
SANS APPUI
OHNE FENSTERBANK
SIN ANTEPECHO
FINESTRE A WASISTAS
BOTTOM HINGED WINDOWS
FENÊTRES A SOUFFLET
KIPPFLÜGEL
VENTANAS A BATIENTE
FINESTRE DA TETTO E CUPOLE
ROOF WINDOWS AND SKYLIGHTS
FENÊTRE DE TOIT ET COUPOLES
DACHFENSTER UND LICHTKUPPELN
CLARABOYAS Y CÚPULAS
A T T U A T O R E E L E T T R I C O A C A T E N A
E L E C T R I C C H A I N A C T U A T O R
B O I T I E R A C H A I N E E L E C T R I Q U E
K E T T E N A N T R I E B
ACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENA
SYNCHRO
QUASAR AC
