uebe cyclotest 9030, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Gebrauchsanleitung DE 2 DE 11 Ovulationstest Instructions for use EN 12 EN 21 Mode d emploi FR 22 FR 31 Istruzioni per l uso IT 32 IT 41 ...

Page 2: ...ulation steigt der Wert im Urin auf bis zu 200 mIU ml an Der Test detektiert diesen Anstieg und zeigt Ihnen damit dass eine Befruchtung bald möglich ist Der cyclotest Ovulationstest zeigt bereits an wenn die Werte über 30 mIU ml ansteigen Da die Samenzellen normalerweise einige Tage im Körper der Frau überleben können und für Ihre Wanderung Richtung Eizelle Zeit benötigen beginnt mit diesem Anstie...

Page 3: ... die hLH oder hCG humanes Choriongonadotropin enthalten können ei nen verfälschenden Einfluss auf das Tester gebnis haben Ebenso wird der Test bei Ver wendung von Urin von schwangeren Frauen oder von Frauen in der Menopause falsche Ergebnisse zeigen Dieser Test ist nicht als Verhütungsmethode geeignet Testkomponenten Folienverpackung mit Teststab und Trocken mittel Gebrauchsanleitung Sie benötigen...

Page 4: ...ntauchtiefe Öffnung für Harnprobe Kontrolllinie Testlinie Halten Sie eine Uhr mit Sekundenanzeige und einen sauberen Behälter für Ihren Harn bereit Öffnen Sie die Folienpackung erst unmittelbar vor der Testdurchführung Entnehmen Sie den Teststab der Folienverpa ckung Das beiliegende Trockenmittel entsor gen Sie bitte ungeöffnet im Hausmüll Sammeln Sie Ihre Harnprobe in einem sau beren und trockene...

Page 5: ... cyclotest service hotline cyclotest service hotline 49 0 93 42 92 40 40 w w w c y c l o t e s t d e Nach 10 Minuten kann das Testergebnis nicht mehr sicher ausgewertet werden Entsorgen Sie das Teststäbchen mit Ihrem nor malen Hausmüll Wenn Sie einen der cyclotest Zykluscom puter cyclotest 2 plus oder cyclotest baby verwenden erkennen Sie den Beginn Ihrer hochfruchtbaren Phase an den Babysymbolen ...

Page 6: ...ehr Zyklen um sich zu regenerieren Sie können den cyclotest Ovulationstest verwenden sobald sich Ihr Zyklus wieder eingependelt hat 30 C 4 C Zeichenerklärung Gebrauchsanleitung beachten Test nur einmal verwenden Bei 4 bis 30 C lagern Test nach Ablaufdatum nicht mehr verwenden Dieser Test entspricht der Richtlinie 98 79 EG des Rates von 1998 über In vitro Diagnostika und trägt das Zei chen CE 0123 ...

Page 7: ...re About 24 hours before ovulation this rises to levels as high as 200 mIU ml This test detects such a rise indicating that fertilisation can soon take place The cyclotest Ovulation Test already indicates when the levels rise above 30 mIU ml Since sperm cells can normally survive for several days inside a woman s body and take some time to migrate towards the ovum this rise in hormone levels also ...

Page 8: ...ease consult your doctor Medication containing hLH or hCG human chorionic gonadotropin may have a distorting effect on the test result Likewise the test will show incorrect results when used on the urine of pregnant women or menopausal women This test is not a suitable method of contraception Test components Foil pouch with test stick and desiccant in structions for use You will also require a wat...

Page 9: ...ndow Max immersion depth Opening for urine sample Check line Test line Have ready a watch with a second hand and if necessary a clean container for your urine Open the foil pouch just before you are ready to perform the test Take the test stick out of the foil pouch Please dispose of the enclosed desiccant unopened in the regular household waste Collect your urine sample in a clean dry con tainer ...

Page 10: ...t please keep all the test materials and contact the cyclotest serv ice hotline cyclotest service hotline 49 0 93 42 92 40 40 w w w c y c l o t e s t d e After a period of 10 minutes the test result can no longer be reliably read Dispose of the test sticks with your regular household waste If you are using one of the cyclotest cycle computers cyclotest 2 plus or cyclotest baby you will recognise t...

Page 11: ...cles to regen erate As soon as your cycle has settled down again you can use the cyclotest Ovulation Test 30 C 4 C Explanation of symbols Read the instructions for use carefully Use the test only once Store at between 4 and 30 C Do not use the test after the expiry date This test complies with Council Directive 98 79 EC of 1998 on in vitro diagnos tics and bears the CE 0123 mark TÜV SÜD Product Se...

Page 12: ...heures avant l ovulation le taux d hormone dans l urine augmente jusqu à at teindre 200 mIU ml En détectant le pic ce test vous signifie qu une fécondation est bientôt possible Le test d ovu lation cyclotest indique toutes les valeurs su périeures à 30 mlU ml Normalement les spermatozoïdes sont en mesure de survivre quelques jours dans le corps de la femme car il leur faut un certain temps pour at...

Page 13: ...decin Les médicaments contenus dans les hLH ou hCG gonadotrophine chorionique humaine peuvent fausser le résultat De même les résultats de test effectués avec l urine d une femme enceinte ou ménopausée ne sont pas fiables Ce test ne convient pas pour la contraception Composants du test Sachet comprenant le bâtonnet et un sachet dessicatif le mode d emploi De plus il faut une montre avec chronomètr...

Page 14: ...ture pour l échantillon d urine Bande de contrôle Bande de test Munissez vous d une montre avec chronomè tre et éventuellement d un récipient propre pour recueillir votre urine Utilisez le test immédiatement après l ouver ture de l emballage Retirez le bâtonnet de test de l emballage Jetez le sachet dessicatif à la poubelle sans l ouvrir Recueillir un peu d urine dans un récipient propre et sec At...

Page 15: ...mposants du test et adressez vous au service en ligne cyclotest cyclotest service hotline 49 0 93 42 92 40 40 w w w c y c l o t e s t d e Le test doit être lu dans les 10 minutes Au delà les résultats ne sont plus fiables Après utilisation jetez le test aux ordures ménagères Si vous utilisez un moniteur de fertilité cyclo test cyclotest 2 plus ou cyclotest baby vous reconnaitrez le début de votre ...

Page 16: ...les ou plus Vous pouvez utiliser les bâ tonnets de test d ovulation cyclotest dès que votre cycle aura retrouvé son rythme 30 C 4 C Explication des symboles Respecter le mode d emploi Test à usage unique Conserver entre 4 et 30 C Ne plus utiliser après la date d expiration Ce test est conforme à la directive 98 79 CE du Conseil de 1998 relative au diagnostic In vitro et porte le mar quage CE 0123 ...

Page 17: ...ali per millilitro Circa 24 ore prima dell ovulazione il valore nell urina aumenta fino a 200 mIU ml Rilevando l aumento con questo test siete in grado di stabilire che presto sarà possibile la fecondazione Il test di ovulazione cyclotest fornisce indicazioni già quando i valori supe rano i 30 mIU ml Poiché le cellule seminali possono sopravvi vere solitamente alcuni giorni nel corpo della donna e...

Page 18: ...di rivolgervi al medico I farmaci contenenti hLH o hCG gonadotro pina corionica umana possono falsare il ri sultato del test Il risultato sarà falsato anche se utilizzato con urina di donne incinte o in menopausa Questo test non è idoneo come metodo contraccettivo I componenti del test Confezione contenente lo stick e il deumidifi catore istruzioni per l uso Inoltre è necessario disporre di un oro...

Page 19: ... risultato Profondità mas sima immersione Apertura per il campione di urina Linea controllo Linea test Preparate un orologio che indichi anche i se condi ed eventualmente un contenitore pulito per raccogliere l urina Aprite la confezione sigillata soltanto prima di eseguire il test Sfilate lo stick dalla confezione sigillata Il deumidificatore in dotazione può essere but tato nell immondizia domes...

Page 20: ...2 40 40 w w w c y c l o t e s t d e Dopo 10 minuti non è più possibile valutare con sicurezza il risultato del test Il materiale utilizzato può essere buttato nella normale immondizia domestica Se utilizzate uno dei computer per il controllo del ciclo cyclotest cyclotest 2 plus oppure cyclotest baby riconoscerete l inizio della fase fertile dal simbolo del bebè che compare sul display Sulla base d...

Page 21: ...i Il test di ovulazione cyclotest può essere utilizzato non appena il ciclo si è nuovamente normalizzato 30 C 4 C Legenda Seguire le istruzioni per l uso Utilizzare il test una sola volta Conservare a temperatura da 4 a 30 C Non utilizzare il test dopo la data di scadenza Questo test è conforme alla Direttiva 98 79 CEE del Consiglio del 1998 sui diagnostici in vitro ed è munito del marchio CE 0123...

Page 22: ......

Page 23: ...GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Phone 49 0 93 42 92 40 40 Fax 49 0 93 42 92 40 80 E Mail info uebe com Internet www uebe com Technische Änderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise untersagt Copyright UEBE Medical GmbH 0123 PZN 4608336 9030 7 9030 001 F März 12 ...