background image

Montage- und Bedienungsanleitung

Mounting and Operating Instructions

Notice de montage et d’utilisation

Manual de uso y montaje

Montage- en gebruikshandleiding

Instrukcja monta u i obs ugi

Manual de montagem e instruções

Návod k montáži a použití

Fahrradträger für Anhängevorrichtung

- Uebler F32-XL, für 3 Fahrräder, Best.-Nr. 15750
- Uebler F42, für 4 Fahrräder, Best.-Nr. 15740

Trailer hitch bicycle rack

- Uebler F32-XL, for 3 bicycles, order no. 15750
- Uebler F42, for 4 bicycles, order no. 15740

Porte-vélos d’attelage

- Uebler F32-XL, pour 3 vélos, réf. 15750
- Uebler F42, pour 4 vélos, réf. 15740

Portabicicletas para dispositivo de remolque

- Uebler F32-XL, para 3 bicicletas, núm. pedido 15750
- Uebler F42, para 4 bicicletas, núm. pedido 15740

Fietsendrager voor aanhanginrichting

- Uebler F32-XL, voor 3 fietsen, best.-nr. 15750
- Uebler F42, voor 4 fietsen, best.-nr. 15740

Baga nik rowerowy na hak holowniczy

- Uebler F32-XL, na 3 rowery, nr katalogowy 15750
- Uebler F42, na 4 rowery, nr katalogowy 15740

Suportes de bicicletas para dispositivo de reboque

- Uebler F32-XL, para 3 bicicletas, n.º de encomenda 15750
- Uebler F42, para 4 bicicletas, n.º de encomenda 15740

Nosi

 na jízdní kola na tažné za

ízení

- Uebler F32-XL, na 3 jízdní kola, obj.è. 15750
- Uebler F42, na 4 jízdní kola, obj.è. 15740

Summary of Contents for F42

Page 1: ...XL pour 3 v los r f 15750 Uebler F42 pour 4 v los r f 15740 Portabicicletas para dispositivo de remolque Uebler F32 XL para 3 bicicletas n m pedido 15750 Uebler F42 para 4 bicicletas n m pedido 15740...

Page 2: ...P gina 25 Fietsendrager voor aanhanginrichting Pagina 33 Baga nik rowerowy na hak holowniczy Strona 41 Suportes de bicicletas para dispositivo de reboque P gina 49 Nosi na j zdn kola na ta n za zen S...

Page 3: ...ahl St ckzahl 1 Fahrradtr ger 1 1 2 Halter 3 4 Fahrrad 1 2 3 Schl ssel f r Spannhebel 2 2 4 Schl ssel f r Halter 6 8 5 Lackschutzfolien 2 2 6 Spanngurte 2 2 nderungen des Lieferumfangs sind vorbehalte...

Page 4: ...ch oben gegen den Stopper 18 dr cken und vollst ndig einsetzen Halter 17 loslassen und den festen Sitz des Kennzeichens kontrollieren Stromversorgung Uebler F32 XL f r max 3 Fahrr der 13 polig 12 V Ue...

Page 5: ...eben Die Anh ngevorrichtung muss f r den Anbau eines Fahrradtr gers geeignet sein D Wert des Kugelkopfes siehe Technische Daten auf Seite 1 Material der Anh ngevorrichtung mind St 52 3 siehe Typenschi...

Page 6: ...mit einem Gewicht von je max 30 kg auf dem Fahrradtr ger transportiert werden Dabei darf die maximal zul ssige Traglast des Fahrradtr gers die St tzlast der Anh ngevorrichtung sowie das zul ssige Ges...

Page 7: ...fahrzeugnah und leichte Fahrr der z B Kinderr der weiter hinten auf dem Fahrradtr ger montieren Das erste Fahrrad mit dem Zahnkranz zum Fahrzeug gerichtet montieren Halter 11 am Fahrradrahmen befesti...

Page 8: ...R ckleuchten hinausragen Abstand B sind die R ckleuchten nach au en zu verschieben 1 Arretierungen 31 zusammendr cken R ckleuchten 10 in die u ere Position schieben und Arretierungen 31 wieder loslass...

Page 9: ...eise m ssen unbedingt eingehalten werden Der Fahrradtr ger f r die Anh ngevorrichtung ist ausschlie lich zum Transport von Fahrr dern zu verwenden Der Fahrradtr ger ist f r den Einsatz im Gel nde nich...

Page 10: ...hrt zur Ver nderung des Fahr und Bremsverhaltens sowie der Seitenwindempfindlichkeit des Fahrzeugs Die maximale Geschwindigkeit von 130 km h darf nicht berschritten werden Die Fahrr der nicht durch Pl...

Page 11: ...Key for clamping lever 2 2 4 Key for bracket 6 8 5 Paint protection film 2 2 6 Tensioning belts 2 2 The scope of delivery is subject to change Have repairs or part replacements performed by a speciali...

Page 12: ...ate in the number plate holder 13 press up against the stoppers 18 and insert fully Release the bracket 17 and check that it is positioned securely Electricity supply Uebler F32 XL for max 3 bicycles...

Page 13: ...der of that described in Adjusting the lamps The trailer hitch must be suitable for mounting a bicycle rack D value of the ball head see Technical data on page 9 Material of trailer hitch at least St...

Page 14: ...f 30 kg may be transported on the bicycle rack The maximum allowable load capacity of the bicycle rack the tow bar load of the trailer hitch the allowable total vehicle weight and the maximum allowabl...

Page 15: ...12 Mount heavy bicycles close to the vehicle and light bicycles e g children s bikes further out on the bicycle rack Mount the first bicycle with the toothed gear wheel facing the vehicle Only attach...

Page 16: ...40 cm over the outer edge of the tail lights 9 distance B move the tail lights 9 outwards 1 Squeeze the locking mechanism 31 move the tail lights 10 to the outer position and release the locking mecha...

Page 17: ...in these mounting and operating Instructions must be adhered to The bicycle rack for the trailer hitch is intended only for transporting bicycles The bicycle rack is not suitable for use on rough terr...

Page 18: ...braking characteristics as well as the lateral wind sensitivity of the vehicle A maximum speed of 130 km h must not be exceeded Do not cover the bicycles with tarps protective covers or s imilar as t...

Reviews: