background image

Mise en garde : 

Ce symbole indique que l’équipement et ses acces-

soires doivent être ramassés séparément et éliminés correctement.

ÉLIMINATION

NETTOYAGE

RANGEMENT

GARANTIE

Nettoyer régulièrement votre sonde à l’aide d’un chiffon humide. NE PAS utiliser 

d’abrasif, de liquides inflammables, de solvants de nettoyage ou de détergents 

puissants qui pourraient endommager la finition, nuire à la sécurité ou affecter 

la fiabilité des composants structurels.

Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pour une longue période. 

Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes ou à l’humidité. Après 

un stockage en conditions extrêmes dépassant les limites mentionnées dans 

la section Spécifications générales, laissez l’appareil retourner aux conditions 

d’utilisation normales avant de l’utiliser.

Le HUB est garanti exempt de défauts matériels et de fabrication pour 

une période d’un an à partir de la date d’achat. Si pendant la période de 

garantie, l’instrument ne peut pas fonctionner à cause de ces défauts, 

l’équipement sera réparé ou remplacé à la discrétion d’UEi. Cette garantie 

couvre l’utilisation normale et ne couvre pas les dégâts qui se produisent 

lors de la livraison ou les défaillances dues à une altération, une modifica-

tion, un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence ou une 

maintenance inappropriée. Les piles et les dégâts indirects résultant d’une 

défaillance des piles ne sont pas couverts par la garantie.
Toute garantie implicite, comprenant, mais non limitée aux garanties 

implicites de qualité marchande et d’aptitude à un emploi particulier, est 

limitée à la garantie expresse. UEi décline toute responsabilité pour la perte de 

jouissance de l’appareil ou autre dommage immatériel, frais ou perte finan-

cière, ou pour toute réclamation au titre de tels dommages, frais ou perte 

financière.
La garantie ne couvre que le matériel et ne s'étend pas aux applications logi-

cielles.
Un reçu d’achat ou une autre preuve de la date d’achat originale sera requis 

avant d’effectuer des réparations au titre de la garantie. Les instruments non 

garantis seront réparés (si possible) au prix correspondant au service.
Pour plus d’informations sur la garantie et l’entretien, contactez : 

 

www.ueitest.com • Courriel : info@ueitest.com

1-800-547-5740

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez égale-

ment avoir d’autres droits susceptibles de varier d’un état à l’autre.

Copyright © 2018 Kane USA Inc. Tous droits réservés. 17500  01/18

ÉNONCÉ FCC et IC

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique 

de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues 

pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une 

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des fréquences 

radio et, si celui-ci n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des 

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie 

que l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement 

cause des interférences nuisibles à la réception radio ou de téléviseur, ce qui peut être 

déterminé en arrêtant et en mettant en marche l’équipement, l’utilisateur devrait essayer 

d’éliminer l’interférence par l’une des mesures suivantes :
•  Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
•  Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
•  Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
•   Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour de 

l’assistance.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements fixées par la 

norme FCC/IC RSS102 pour une environnement non contrôlé.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils 

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) 

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter 

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compro-

mettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut 

fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé 

pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage 

radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son 

gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas 

l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

AVIS FCC ET IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC, ainsi qu’à la norme RSS 247 

exempte de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux condi-

tions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles; et (2) 

cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles 

d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

MISE EN GARDE FCC

L’appareil ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un 

autre émetteur.
Attention à l’utilisateur que des changements ou des modifications non expressément 

approuvés par la partie responsable pour la conformité pourrait annuler l’autorité de 

l’utilisateur pour faire fonctionner l’équipement.
a. L’appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le 

radiateu et votre corps.
b. Appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux condi-

tions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) 

ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de 

provoquer un fonctionnement indesirable.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

INFORMATIONS FCC/IC 

D.  Niveau de pile
E.  Puissance du signal
F.   Actualiser les outils à 

proximité

Summary of Contents for HUB4

Page 1: ...ho are familiar with the hazards of their trade Observe all recommended safety procedures that include proper lockout utilization and use of personal protective equipment that includes safety glasses gloves and flame resistant clothing HUB2 2 WHP1 4 Batteries AAA Carrying case HUB4 2 WPP1 2 WPC1 4 Batteries AA Carrying case HUB6 2 WHP1 2 WPP1 2 WPC1 8 Batteries 4x AA 4x AAA Carrying case IMPORTANT...

Page 2: ...iquid Line Temperature F Refrigerant List tap to view G Air Side Screen tap or swipe left to view H Vapor Saturation Temperature I Liquid Saturation Temperature A Refrigerant Side Screen tap or swipe right to view B Delta T C Target Delta T assumes 400 CFM ton D Return Dry Bulb Temperature E Return Wet Bulb Temperature F Return and Supply Calculations tap to view G Supply Dry Bulb Temperature H Su...

Page 3: ...re Tool Connection Refrigerant Side Suction Liquid Air Side Nearby Tools Return Supply No tools available WHP1 70 7 F WPP1 215 1 PSI Drag tool here Drag tool here User Info Enter email address Enter name Enter phone number Save User Info Enter email address Enter name Enter phone number Save A D E F B C Units Pressure Temperature Enthalpy Altitude Compensation Elevation Units PSI F btu lb 1 ft bar...

Page 4: ...ce that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more...

Page 5: ...procedimientos de seguridad recomendados los cuales incluyen el uso correcto del bloqueo de energía y el uso de equipo de protección personal que incluya lentes de seguridad guantes y ropa resistente al fuego HUB2 2 WHP1 4 Baterías AAA Estuche HUB4 2 WPP1 2 WPC1 4 Baterías AA Estuche HUB6 2 WHP1 2 WPP1 2 WPC1 8 Baterías 4 AA 4 AAA Estuche ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Higrómetro WHP1 Hub...

Page 6: ...ra ver D Presión de la línea de líquido E Temperatura de la línea de líquido F Lista de refrigerantes toque para ver G Pantalla del lado de aire toque o deslice hacialaizquierdapara ver H Temperatura de saturación de vapor I Temperatura de saturación de líquido A Pantalla del lado de refrigerante toque o deslice hacia la dere cha para ver B Delta T temperatura C Deseada Delta T temperatura asume 4...

Page 7: ...tion Refrigerant Side Suction Liquid Air Side Nearby Tools Return Supply No tools available WHP1 70 7 F WPP1 215 1 PSI Drag tool here Drag tool here User Info Enter email address Enter name Enter phone number Save User Info Enter email address Enter name Enter phone number Save A D E F B C Units Pressure Temperature Enthalpy Altitude Compensation Elevation Units PSI F btu lb 1 ft bar KPa C Kj Kg f...

Page 8: ...de radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio No obstante no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular Si este equipo no causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión la cual se puede determinar al apagar y encender el equipo se r...

Page 9: ...étier Respecter toutes les procédures de sécurité recom mandées y compris celles concernant le verrouillage approprié et utiliser un équipement de protection individuelle comprenant des lunettes de sécurité des gants et des vêtements ignifuges HUB2 2 WHP1 4 Piles AAA Étui de transport HUB4 2 WPP1 2 WPC1 4 Piles AA Étui de transport HUB6 2 WHP1 2 WPP1 2 WPC1 8 Piles 4x AA 4x AAA Étui de transport A...

Page 10: ...cher D Pression de conduite du liquide E Température de conduite du liquide F Liste de réfrigérant toucher pour afficher G Écran côté air toucher ou balayer vers la gauchepour afficher H Température de saturation de vapeur I Température de saturation de liquide A Écran du côté du Réfrigérant toucher ou balayer vers la droite pour afficher B Delta T température C Cible Delta T température présuppos...

Page 11: ...rigerant Side Suction Liquid Air Side Nearby Tools Return Supply No tools available WHP1 70 7 F WPP1 215 1 PSI Drag tool here Drag tool here User Info Enter email address Enter name Enter phone number Save User Info Enter email address Enter name Enter phone number Save A D E F B C Units Pressure Temperature Enthalpy Altitude Compensation Elevation Units PSI F btu lb 1 ft bar KPa C Kj Kg ft m MPa ...

Page 12: ...on les instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que l interférence ne se produira pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou de téléviseur ce qui peut être déterminé en arrêtant et en mettant en marche l équipement l utilisateur devrait essayer d éliminer ...

Reviews: