UFESA Activa EX4942, Instruction Manual

Page 1: ...exprimidor EX4942 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi Ръководство за инструкции ES EN FR PT BG AR االستخدام تعليامت ...

Page 2: ...2 1 2 4 5 6 3 ...

Page 3: ...tituirlo para evitar riesgos Para limpiar el aparato siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que se mueven durante el uso Advertencia Existe riesgo de lesiones por un uso inadecuado Desconecte siempre el exprimidor de la base cuando no vaya ...

Page 4: ...oducto durante el uso de este No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y o los pies húmedos No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado A fin de evitar riesgos o peligros no a...

Page 5: ...es o productos con contenido en ácido o con un pH ácido o básico como lejía o productos abrasivos No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido ni lo coloque bajo el agua corriente Es recomendable limpiar el aparato con regularidad y eliminar los restos de comida Si el aparato no está en buenas condiciones de limpieza su superficie se puede degradar y afectar inexorablemente a su vida úti...

Page 6: ...o com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que se movem em utilização Aviso Potenciais ferimentos devido a uma utilização incorreta Desligue sempre o eletrodoméstico da fonte de alimentação se for deixado sem supervisão e antes da montagem desmontagem ou limpeza Es...

Page 7: ...do ou enrolado em redor do produto durante a utilização Não utilizar o dispositivo nem ligar ou desligar da corrente elétrica com as mãos e ou os pés molhados Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá lo nem utilizá lo como pega Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de suporte técnico oficial De forma a evitar riscos não abrir...

Page 8: ... ou neutro como lixívia ou produtos abrasivos para limpar o eletrodoméstico Não mergulhar o eletrodoméstico em água ou em qualquer outro líquido ou colocá lo sob uma torneira aberta É aconselhável limpar o eletrodoméstico regularmente e remover quaisquer restos de alimentos Se o eletrodoméstico não estiver em boas condições de limpeza a sua superfície poderá degradar se e afetar permanentemente a ...

Page 9: ...enance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Warning potential injury from misuse Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning This appliance can be used by children aged from 8 years and above i...

Page 10: ...the event of any breakdown or damage and contact an official technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B TRENDS S L disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observa...

Page 11: ...e it under a running tap It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use The appliance is suitable for cleaning in hot soapy water or in a dishwasher using a soft cleaning program Jar Cone Filt...

Page 12: ... éviter tout risque Respectez les instructions de la section relative à l entretien et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au moment de procéder au nettoyage de l appareil Arrêtez l appareil et débranchez le du secteur avant de changer les accessoires ou s approcher des parties en mouvement pendant l utilisation Avertissement Blessure potentielle en raison d une mauvaise utilisation Débr...

Page 13: ...tre emmêlé ou enroulé autour du produit durant l utilisation de ce dernier N utilisez pas l appareil et ne le branchez ni débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le débrancher ou l utiliser comme une poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou détérioration et contactez le service d assistance technique offi...

Page 14: ...asique comme l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil N immergez pas l appareil dans l eau ni dans tout autre liquide et ne le placez pas sous l eau courante Il est conseillé de nettoyer l appareil régulièrement et de retirer tout reste de nourriture Si l appareil n est pas bien nettoyé sa surface peut se dégrader et affecter inexorablement la durée de vie de l appareil et s...

Page 15: ...а с подобна квалификация за да се избегне опасност Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване Изключете уреда и извадете щепсела от контакта преди да сменяте принадлежности или да се доближавате до движещи се по време на работа части Внимание при неправилна употреба съществува риск от нараняване Винаги изключвайте щепсела от контакта ако ще о...

Page 16: ... кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба Не използвайте уреда не го включвайте или изключвайте към от електрическата мрежа с мокри ръце и или крака Не дърпайте свързващия кабел за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба ...

Page 17: ...чистване на уреда не бива да се използват разтворители или препарати с киселинно или основно рН например белина или абразивни препарати Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е друга течност и не го дръжте под течаща струя вода Препоръчва се уредът да се почиства редовно от него да се премахват всички остатъци от храна Ако уредът не е в добро състояние по отношение на чистотата повърхността ...

Page 18: ...18 AR ...

Page 19: ...و ف ﺑ ﺎ ﺳ م WEEE ﻧ ﻔ ﺎ ﯾ ﺎ ت ا ﻷ ﺟ ﮭ ز ة ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ﺋ ﯾ ﺔ و ا ﻹ ﻟ ﻛ ﺗ ر و ﻧ ﯾ ﺔ و ﯾ و ﻓ ر ا ﻹ ط ﺎ ر ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ و ﻧ ﻲ ا ﻟ ﻣ ﻌ ﻣ و ل ﺑ ﮫ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﺗ ﺣ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻟ ﻠ ﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن ﻧ ﻔ ﺎ ﯾ ﺎ ت ا ﻷ ﺟ ﮭ ز ة ا ﻹ ﻟ ﻛ ﺗ ر و ﻧ ﯾ ﺔ و ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ﺋ ﯾ ﺔ و إ ﻋ ﺎ د ة ا ﺳ ﺗ ﺧ د ا ﻣ ﮭ ﺎ ﻻ ﺗ ﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن ھ ذ ا ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗ ﺞ ﺑ ﺈ ﻟ ﻘ ﺎ ء ه ﻓ ﻲ ﺳ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻣ ﮭ ﻣ ﻼ ت ﺑ ل ﺧ ذ ه إ ﻟ ﻰ ﻣ ر ﻛ ز ﺟ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻧ ﻔ ﺎ ﯾ ﺎ ت ا ﻟ...

Page 20: ... ﻟ ف ا ﻟ ﻣ ﺷ ﺑ ك ا ﻟ ﺻ ﻐ ﯾ ر ا ﻟ ﻣ و ﺟ و د ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻹ ﻧ ﺎ ء أ ﻣ ﺎ م ا ﻟ ﻣ ﻘ ﺑ ض ا ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ د ا م ﻗ م ﺑ ﺑ ﺳ ط ا ﻟ ﺳ ﻠ ك ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺗ ﻣ ﺎ ﻣ ً ﺎ ﻗ ﺑ ل ﺗ و ﺻ ﯾ ﻠ ﮫ ﻓ ﻲ ﻣ ﻘ ﺑ س ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ء ﺛ ﺑ ت ا ﻹ ﻧ ﺎ ء D د ا ﺧ ل ﺟ ﺳ م ا ﻟ ﻣ ﺣ ر ك E ﺑ ﺷ ﻛ ل ﺻ ﺣ ﯾ ﺢ و ﻗ م ﺑ ﺗ ر ﻛ ﯾ ب ا ﻟ ﻣ ﺧ ر و ط B د ا ﺧ ل ا ﻟ ﻣ ﺻ ﻔ ﺎ ة ﻣ ن ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﺿ ﻐ ط ﻋ ﻠ ﯾ ﮫ ﺣ ﺗ ﻰ ﯾ ﺗ م ﺗ ر ﻛ ﯾ ﺑ ﮫ ﺑ ﺷ ﻛ ل ﺻ ﺣ ﯾ ﺢ ﻗ م ﺑ ﺗ و ﺻ ﯾ ل ا ﻟ ﺟ...

Page 21: ... ت ﺑ ﺳ ﺑ ب ﺳ و ء ا ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ د ا م ﻗ ﻢ د ا ﺋ ﻤ ً ﺎ ﺑ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ز ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ء إ ذ ا ﺗ ﺮ ك د و ن ﻣ ﺮ ا ﻗ ﺒ ﺔ و ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﻤ ﯿ ﻊ أ و ا ﻟ ﺘ ﻔ ﻜ ﯿ ﻚ أ و ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﯿ ﻒ ﯾ ﻣ ﻛ ن ا ﺳ ﺗ ﺧ د ا م ھ ذ ا ا ﻟ ﺟ ﮭ ﺎ ز ﻣ ن ﻗ ﺑ ل ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل ا ﻟ ذ ﯾ ن ﺗ ﺗ ر ا و ح أ ﻋ ﻣ ﺎ ر ھ م ﺑ ﯾ ن 8 ﺳ ﻧ و ا ت و ﻣ ﺎ ﻓ و ق إ ذ ا ﺗ م ا ﻹ ﺷ ر ا ف ﻋ ﻠ ﯾ ﮭ م أ و ﺗ ﻘ د ﯾ م ﺗ ﻌ ﻠ ﯾ ﻣ ﺎ ت ﻟ ﮭ م ﺑ ﺧ ﺻ و ص ا ﺳ ﺗ ﺧ د ا م ا ﻟ ﺟ...

Page 22: ...uedar en poder del usuario así como la factura el ticket de com pra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a period...

Page 23: ...ssoas não autorizadas pela B B TRENDS SL má utilização ou uso inadequado implicará o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever se á entregar devidamente preenchido e acompanhado da fatura o ticket de compra ou a nota de entrega Esta garantia deve ficar na posse do utilizador assim como a fatura o ticket de com pra ou a nota de entrega de modo a facilitar...

Page 24: ... изпълнение или e непропорционален В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата което се уговаря директно с продавача Гаранцията покрива и смяната на резервните части но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките посочени в това ръководство за двата случая както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице което не е упълномощено за тази це...

Page 25: ...ان هذا يؤثر ال B B TRENDS SL االسبانية المنطقة كل في المستهلكين بضائع عن التأمين حول 2003 يوليو 10 بتاريخ التأمين تقرير قبل من المرخص التقني الخدمات بقسم يتصل أن المستهلك على ايجب شركة قبل من مرخصة غير جهة أو شخص قبل من المنتجات تصليح تم إن قبل من B B TRENDS SL التأمين هذا إلغاء إلى يؤدي سوف الخاطئ واالستعمال بها يتمتع التي الكاملة الحقوق على للحصول البيع وصل مع وتقديمه كامل بشكل التأمين ملء يتم أ...

Page 26: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Page 27: ...ES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697 satmarine satmarinescp com 08620 SANT VICENÇ DELS HOR...

Page 28: ...4261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2caste llon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L VIRGEN DE FATIMA 15 957430756 sancor_15 hotmail com 1...

Page 29: ...hotmail es 15100 CARBALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE G...

Page 30: ...son arrakis es 30300 BARRIO PERAL CARTAGENA FASEPA S L PROLONGACION ANGEL BRUNA 6 BJ 868095680 luserrano fasepa es 30009 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admi...

Page 31: ...22 529 merce relevansl com 46800 XATIVA JOSE PASTOR DIEZ C ABU MASAIFA 6 962274794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADO...

Page 32: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 11 2019 ...