UFESA Aqua Steam, Instruction Manual

Page 1: ...manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR Aqua Steam Centro de planchado...

Page 2: ...7 10 8 9 2 1 6 4 11 11 3 5...

Page 3: ...aci n 9 Almacenamiento del cable de alimentaci n 10 Bot n de encendido 11 Suela de plancha INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los ni os a partir de 8 a os y las personas con ca pacidadesf sicas sensoriales o...

Page 4: ...plancha no debe utilizarse si se ha ca do si hay signos visibles de da os o si tiene fugas Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando est en cendida o se es...

Page 5: ...rvaci n y limpieza del presente manual para la limpieza B B Trends S L no se hace responsable de ning n da o que se pueda ocasionar a perso nas animales u objetos como resultado del incumplimiento de...

Page 6: ...er momento soltando el bot n de vapor Trucos para el planchado Empiece con los tejidos que vaya a planchar a baja temperatura y termine con los que necesiten temperaturas m s elevadas En el caso de te...

Page 7: ...planchado Proceso de descalcificaci n Se recomienda descalcificar cada dos semanas aproximadamente H galo de la siguiente forma 1 Por favor ponga agua en un recipiente 2 Aseg rese de que el enchufe d...

Page 8: ...nchado puede ser irregular por ejemplo porque se plancha donde la ropa est cosida o doblada Las manchas brillantes o las huellas no persistir n desaparecer n despu s de lavar la ropa Evite planchar la...

Page 9: ...abo de alimenta o 9 Alojamento do cabo de alimenta o 10 Bot o de alimenta o 11 Base INSTRU ES DE SEGURAN A O aparelho pode ser usado por crian as com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades f sicas s...

Page 10: ...os ou se estiver a verter Mantenha oferro e o respetivo cabofora do alcance de crian as com idade inferiora 8 anos quando esti ver ligado ou a arrefecer As instru es para o reabastecimento seguro do r...

Page 11: ...proceda de acordo com a sec o de con serva o e limpeza deste manual A B B TRENDS S L recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provoca dos a pessoas animais ou objetos devido inobserv...

Page 12: ...da base de ferro O vapor pode ser desligado em qualquer altura libertando o bot o de vapor DICAS PARA ENGOMAR Comece com os tecidos a engomar a baixa temperatura e termine com os que necessitam de tem...

Page 13: ...s detergente ou outros qu micos para limpar o ferro a vapor Processo de descalcifica o Recomenda se a realiza o do processo de descalcifica o aproximadamente a cada duas semanas O processo consiste no...

Page 14: ...t a engomar na costura da roupa ou com a roupa dobrada As manchas brilhantes ou impress es n o persistir o desaparecer o ap s a lavagem da roupa Evite engomar costuras ou dobras ou pode colocar um pan...

Page 15: ...cord storage 10 Power button 11 Soleplate SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 yearsandaboveandpersonswithreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of ex...

Page 16: ...ven in filling the water tank section CAUTION Hot surfaces Surfaces are liable to get hot during use Before connecting the appliance to the mains put the iron in the unlocked position To block the iro...

Page 17: ...uickly Do not spray for the first time on clothes and there may be traces of dirt on the soleplate WATER TO BE USED The device is designed for use with tap water If the water in your area is hard or s...

Page 18: ...iron method Marking Material for example 1 dot Acetate elastane polyamide polypropylene 2 dots Cupro polyester silk triacetate viscose wool 3 dots MAX Cotton Linen VERTICAL STEAM IRONING This feature...

Page 19: ...dual water stains on the soleplate 8 Pour out the remaining water in the water tank 9 Let the iron cool down and store it TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE REASON SOLUTION The iron has no steam I...

Page 20: ...g board cover If the foam or felt pad is damaged replace the ironing board cover You can also add a layer of felt pad under the ironing board cover to prevent condensation on the ironing board The iro...

Page 21: ...ordon de vapeur 8 Cordon d alimentation 9 Rangement du cordon d alimentation 10 Bouton marche arr t 11 Semelle CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants par tir de 8 ans et des...

Page 22: ...pos est stable N utilisez pas le fer repasser s il est tomb s il pr sente des signes visibles d endommagement ou s il fuit Tenez le fer et son cordon hors de port e des en fants de moins de 8 ans lor...

Page 23: ...ppareil Seul le personnel technique qualifi du service d assistance technique officiel de la marque peut effectuer des r parations ou des interventions sur l appareil Pour le nettoyage proc dez confor...

Page 24: ...s teint l appareil est pr t tre utilis Remarque Pendant toute la dur e de fonctionnement le voyant de fonctionnement du fer s allume et s teint intervalles irr guliers c est normal Pourfaire sortir l...

Page 25: ...i rement la semelle en c ramique l aide d un tampon de lavage hu mide et non m tallique Nettoyez la surface ext rieure de la centrale vapeur l aide d un chiffon doux Ne PAS nettoyer la centrale vapeur...

Page 26: ...de repassage est irr guli re par exemple si vous repassez une couture ou un pli du v tement Les taches brillantes ou les traces ne persistent pas elles disparaissent apr s le lavage des v tements vit...

Page 27: ...i alimentazione 9 Alloggiamento cavi di alimentazione 10 Pulsante di accensione 11 Piastra ISTRUZIONI DI SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone c...

Page 28: ...segni di danneggiamento o se perde acqua Tenere il ferro da stiro e il cavo fuori dalla portata di bambini sotto gli 8 anni quando sotto tensione o si sta raffreddando Istruzioni per il riempimento in...

Page 29: ...one di conservazione e pulizia del manuale B B Trends S L declina ogni responsabilit per danni che possono verificarsi a persone animali o cose per la mancata osservanza di queste avvertenze PRIMA DEL...

Page 30: ...ento rilasciando il pulsante del vapore CONSIGLI PER LA STIRATURA Iniziare con i tessuti da stirare a bassa temperatura e finire con quelli da stirare a tem perature pi alte Per i tessuti con fibre mi...

Page 31: ...lla decalcificazione ogni due settimane circa Procedere come segue 1 Preparare un contenitore per l acqua 2 Assicurarsi che l alimentazione del prodotto sia staccata 3 Riempire il serbatoio dell acqua...

Page 32: ...ferro lascia delle macchie o dei seg ni sugli indumenti La superficie di stiratu ra non uniforme per esempio perch la stiratura avviene in presenza di cu citure o gli indumenti sono piegati Le macchie...

Page 33: ...nverriegelung 7 Dampfleitung 8 Stromkabel 9 Stromkabelaufbewahrung 10 Einschaltknopf 11 B gelsohle SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k...

Page 34: ...uf die der St nder gestellt wird stabil ist Das B geleisen darf nicht verwendet werden wenn es heruntergefallen ist sichtbare Besch digungen aufweist oder undicht ist Solange das B geleisen und dessen...

Page 35: ...chen Kundendienst Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nicht ge ffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingr...

Page 36: ...esamten Betriebszeit geht die Betriebskontrollleuchte des B ge leisens in unregelm igen Abst nden an und aus dies ist normal Um den Dampfstrahl entweichen zu lassen dr cken Sie den Dampfausl ser Wenn...

Page 37: ...regelm ig mit einem feuchten nicht metallischen Reini gungsschwamm Wischen Sie das u ere des Dampfb geleisens mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie KEINE Scheuermittel Reinigungsmittel oder andere C...

Page 38: ...B gelunterlage ist uneben etwa weil Sie zu sammengefaltete Kleidung oder auf N hten b geln Die hellen Flecken sind nicht dauerhaft und verschwinden nach einer W sche Vermeiden Sie das B geln von N ht...

Page 39: ...39 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8...

Page 40: ...40 8 2000...

Page 41: ...41 16 A B B Trends S L 2 1 1 1 100...

Page 42: ...42 MAX NB Max MAX MAX 1 2 3 MAX...

Page 43: ...43 1 2 3 MAX 4 5 6 7 8 9...

Page 44: ...44 MAX 30...

Page 45: ...45 2012 19...

Page 46: ...46 UE 91 2102 EEEW...

Page 47: ...47 1 2 XAM 3 4 5 6 7 8 9 XAM 03...

Page 48: ...48 XAM XAM 3...

Page 49: ...49 61 L S sdnerT B B 1 1 1 2 001...

Page 50: ...50 ASEFU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 8 8 0002...

Page 51: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Page 52: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Page 53: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Page 54: ...54 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 55: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 56: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 06 2022...