background image

Č

ESKY

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY:

• D

ř

íve než tento mixér poprvé použijete, 

d

ů

kladn

ě

 si p

ř

e

č

t

ě

te pokyny. Uschovejte je pro 

p

ř

ípadné konzultace. Nedodržení t

ě

chto pokyn

ů

 

m

ů

že vést k nehod

ě

• P

ř

ipojujte pouze k nap

ě

tí, které je uvedeno na 

výkonnostním štítku.

• Tento  spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro používání 

osobami (v

č

etn

ě

  d

ě

tí) se sníženou t

ě

lesnou, 

smyslovou nebo duševní schopností nebo 
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud 
neprošly školením ohledn

ě

 používání spot

ř

ebi

č

od osoby zodpov

ě

dné za jejich bezpe

č

nost.

• D

ě

ti je t

ř

eba kontrolovat, aby se zajistilo, že 

si nebudou hrát se spot

ř

ebi

č

em.

• Mixér vždy používejte na rovné ploše. 

• 

Nikdy nevkládejte kuchy

ň

ské ná

č

iní do 

konvice, když p

ř

ístroj pracuje.

• M

ě

jte na pam

ě

ti, že b

ř

ity nož

ů

 jsou velmi 

ostré. P

ř

č

išt

ě

ní s nimi zacházejte se zvýšenou 

opatrností, abyste se neporanili.

• Nepoužívejte  p

ř

ístroj, když má ješt

ě

 smotaný 

kabel.

• Neodpojujte taháním za kabel nebo mokrýma 
rukama.

• Nikdy nenechte zástr

č

ku voln

ě

 viset.

• Nenechávejte  spot

ř

ebi

č

 blízko zdroj

ů

 tepla 

nebo nenechte kabel p

ř

ijít do kontaktu s horkými 

plochami. 

• Spot

ř

ebi

č

 nepoužívejte, pokud je konvice 

poškozena nebo rozbita.

• Vždy  spot

ř

ebi

č

 odpojte ze zásuvky, pokud 

jej nepoužíváte a p

ř

ed 

č

išt

ě

ním.

• 

POUZDRO MOTORU, KABEL NEBO 

ZÁSTR

Č

KU NIKDY NEPOTÁP

Ě

JTE VE VOD

Ě

 

ANI JINÉ KAPALIN

Ě

• Nepoužívejte  spot

ř

ebi

č

 v koupeln

ě

 nebo v 

blízkosti zdroje vody. Nepoužívejte venku. 

• Nezapínejte mixér, pokud je kabel nebo 
zástr

č

ka poškozena, nebo pokud zjistíte, že 

nebude správn

ě

 pracovat, nebo pokud utrp

ě

n

ě

jaké poškození. 

• Neponechávejte jej bez dozoru, když je 
zapojen.

• Nenechávejte konvici p

ř

etéct. Pokud vnikne 

do motoru kapalina, m

ů

že se poškodit. 

• Spot

ř

ebi

č

 je ur

č

en výhradn

ě

 pro používání v 

domácnosti.

• Napájecí kabel nesmí uživatel vym

ěň

ovat. 

Opravu nebo vým

ě

nu kabelu jsou oprávn

ě

ni 

provád

ě

t výlu

č

n

ě

 pracovníci autorizovaného 

 

technického servisního st

ř

ediska.

• Tento mixér je vhodný pro používání s 
potravinami. 

OBSLUHA A POUŽITÍ

- P

ř

ed prvním použitím umyjte sou

č

ásti, které 

p

ř

ijdou do kontaktu s potravinami a osušte je 

(viz 

č

ást „

Č

išt

ě

ní a údržba“).

- Ingredience  p

ř

idávejte do konvice poté, 

co je na

ř

ežete na malé kousky. Udržujte 

své ruce v dostate

č

né vzdálenosti od nož

ů

Nespoušt

ě

jte p

ř

ístroj prázdný, protože se 

m

ů

že p

ř

eh

ř

át a nikdy nep

ř

esahujte maximální 

množství 1250 ml.

- P

ř

idávejte trochu tekutiny, když mixujete suché 

p

ř

ím

ě

si nebo drtíte led. Do konvice nelijte horké 

nebo va

ř

ící kapaliny. 

- Zkontrolujte, zda je voli

č

 rychlosti v poloze 0 

(obr. 1) a pak zasu

ň

te zástr

č

ku do zásuvky.  

- Uložte konvici na pouzdro motoru. Bude 
možná zapot

ř

ebí jí lehce otá

č

et, aby se 

vyrovnaly výstupky na základn

ě

 konvice s 

výstupky na horní stran

ě

 motorové jednotky. 

Mixér je upevn

ě

n bezpe

č

nostním spína

č

em, 

aby se p

ř

edešlo provozu bez správn

ě

 uložené 

konvice.

- Nepoužívejte mixér bez víka. P

ř

ed spušt

ě

ním 

správn

ě

 umíst

ě

te jak víko tak m

ě

rný pohár 

(obr. 2).

- Voli

č

 rychlostí mixéru má 4 polohy (obr. 1):

- spot

ř

ebi

č

 je vypnut. 

- nízká rychlost, používá se hlavn

ě

 pro 

tekutiny a lehké používání.  

- vysoká rychlost, vhodné pro pevné 

p

ř

ím

ě

si a t

ě

žká použití. 

Turbo

 - naprogramované rychlostní impulsy 

(obr. 3). Vhodné pro drcení ledu. Tato funkce 
vám poskytuje krátké dávky vysoké rychlosti; 
to umož

ň

uje mixér provozovat pomocí pulz

ů

které dávají vysoce kvalitní výsledky. V této 
poloze je kno

fl

ík napružen a vrací se do 

polohy 0, jakmile kno

fl

ík uvolníte, vracení 

probíhá p

ř

ímo do této polohy 0.

- Zvolte vhodnou rychlost voli

č

em pro spušt

ě

ní 

mixéru. Neprovozujte motor soustavn

ě

 déle jak 

2 minuty, abyste jej nep

ř

eh

ř

áli. Po 2 minutách 

spot

ř

ebi

č

 vypn

ě

te na n

ě

kolik minut, aby se 

mixér zchladil. 

Summary of Contents for BS4795

Page 1: ...IONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO A...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 60ml 30ml...

Page 3: ...com indicador de n vel 4 Motor 5 Selector de Velocidade 6 Suporte de borracha antiderrapante DE 1 Deckel 2 Messbecher 3 Glaskrug mit F llstandsanzeige 4 Motoreneinheit 5 Geschwindigkeitswahlschalter...

Page 4: ...to es apto para uso alimentario FUNCIONAMIENTO Y USO Antes de usar el aparato por primera vez lave todos los accesorios que van a entrar en contacto con los alimentos y s quelos Ver apartado Limpieza...

Page 5: ...de la batidora hasta la mitad con agua caliente y a ada una peque a cantidad de detergente lavavajillas l quido Coloque la tapa y el accesorio medidor adecuadamente Mantenga la velocidad intermitente...

Page 6: ...must not be replaced by the user Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorized Technical Service Centre This appliance is suitable for use with foodstuffs OPERATION A...

Page 7: ...lid and the measuring cup properly Select the intermittent function Turbo Fig 3 for several seconds The hot water with washing up liquid will remove the stuck residues inside the jug Extract the jug...

Page 8: ...tre remplac par l utilisateur Les r parations et remplacements de c ble doivent tre r alis s exclusivement par un Centre de r paration agr Cet appareil convient pour l utilisation avec les denr es ali...

Page 9: ...c de l eau chaude et ajouter une petite quantit de liquide de lavage Placez le couvercle et la tasse gradu e correctement S lectionnez la fonction intermittente Turbo Fig 3 pendant plusieurs secondes...

Page 10: ...tos e substitui o de cabos deve ser executadas exclusivamente por uma Central de Servi o T cnicoAutorizado Este aparelho apropriado para uso no g nero aliment cio OPERA O E USO Antes de usar pela prim...

Page 11: ...edi o Seleccione a func o intermitente Turbo Fig 3 por alguns segundos A gua quente com o detergente l quido remover os res duos remanescentes de dentro do jarro Retire o jarro da base do motor e jogu...

Page 12: ...ht berlaufen Wenn Fl ssigkeit in die Motoreneinheit ger t k nnte sie besch digt werden Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Das Netzkabel darf nicht vom Benutzer getauscht werden Repar...

Page 13: ...und schnellste Art den Krug zu reinigen ist die Verwendung der Selbstreinigungsfunktion F llen Sie den Krug bis zur H lfte mit hei em Wasser und geben eine kleine Menge Sp lmittel hinzu Setzen Sie de...

Page 14: ...er ket kiz r lag hivatalos szervizk zpont v gezhet A k sz l k alkalmas lelmiszerekkel val haszn latra M K DTET S S HASZN LAT A k sz l k els haszn lata el tt mossa meg s sz r tsa meg azokat a r szeket...

Page 15: ...z elt vol tja a b gre belsej re ragadt telmarad kokat T vol tsa el a b gr t a motorh zr l s ntse ki a piszkos vizet Ha a b gr ben m g maradtak kisebb telmarad kok elt vol t sukra haszn ljon egy nedves...

Page 16: ...1250 0 1 2 4 1 0 1 2 Turbo 3 0 0 2 2...

Page 17: ...4 1250 0 Turbo 3 2002 96 EC...

Page 18: ...v n v dom cnosti Nap jec kabel nesm u ivatel vym ovat Opravu nebo v m nu kabelu jsou opr vn ni prov d t v lu n pracovn ci autorizovan ho technick ho servisn ho st ediska Tento mix r je vhodn pro pou...

Page 19: ...n poh r Zvolte impulsn funkci Turbo obr 3 na n kolik vte in Hork voda s myc m prost edkem odstran usazeniny na st n ch uvnit konvice Sundejte konvici z motorov z kladny a zne i t nou vodu vylijte Jsou...

Page 20: ...1250 1 2 4 1 0 1 2 Turbo 3...

Page 21: ...4 1250 3 2002 96 EC WEEE...

Page 22: ...le i schimb rile cablului trebuie realizate de un Centru de service tehnic autorizat Acest aparat este adecvat pentru a fi utilizat cu alimente FUNC IONAREA I UTILIZAREA naintea primei utiliz ri sp la...

Page 23: ...re n mod corect Selecta i func ia intermitent Turbo Fig 3 pentru c teva secunde Apa cald i lichidul de sp lare vor ndep rta resturile lipite din interiorul vasului Scoate i vasul din carcasa motorului...

Page 24: ...4 1250 0 3 EC 96 2002 WEEE...

Page 25: ...1250 0 1 2 1 0 1 2 3 0 0...

Page 26: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: