UFESA CT4019, Instruction Manual

VOGLIAMO RINGRAZIARVI PER AVER SCELTO UFESA, DESIDERIAMO CHE IL 

PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.

AVVERTENZA

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI 

UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA 

CONSULTAZIONE.

DESCRIZIONE

A  Cilindro in ceramica

B Corpo

C  Pulsante di accensione e controllo della temperatura

D  Schermo digitale LCD

E 

Indicatore led blu

F 

Suggerimento interessante

G  Cavo girevole

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

L’apparecchio può essere utilizzato da 

bambini di età superiore a 8 anni e da persone 

con capacità fisiche, sensoriali o mentali 

ridotte o con scarse esperienza e conoscenza 

a condizione che vengano fornite loro 

adeguate supervisione e istruzione riguardo 

all’utilizzo dell’apparecchio in un modo sicuro 

e che abbiano compreso i pericoli correlati. È 

vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da 

parte dei bambini. La pulizia e la 

manutenzione da parte dell’utente non 

devono essere effettuate da bambini senza 

supervisione.

Se il cavo è danneggiato, deve essere 

sostituito dal produttore, dal suo servizio di 

assistenza clienti o da personale qualificato 

per evitare qualsiasi rischio.

Il dispositivo è progettato per un utilizzo a 

un’altitudine massima di 2000 m sopra il 

livello del mare.

AVVERTENZA: Non utilizzare il dispositivo 

vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o 

altri tipi di recipienti contenenti acqua.

Questo simbolo indica che il    

dispositivo non deve essere    

utilizzato vicino a vasche da bagno, 

docce, lavandini o altri contenitori d’acqua.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Questo apparecchio è progettato per l’uso domestico e non deve essere utilizzato in 

nessun caso per scopi commerciali o industriali.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia uguale a quella indicata 

sull’etichetta del prodotto.

Non utilizzare il dispositivo su capelli bagnati.
Non utilizzare, collegare o scollegare il dispositivo alla rete elettrica con mani o piedi 

bagnati. Non utilizzare accessori diversi da quelli in dotazione.
Il cavo di collegamento alla rete elettrica non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al 

prodotto durante l’utilizzo.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo.
Per la pulizia, procedere secondo la sezione sulla conservazione e la pulizia del presente 

manuale.
Non utilizzare il prodotto sugli animali.
Tenere sempre la piastra lisciante attorno al corpo (B) durante l’utilizzo. Scollegare 

immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e 

contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.
Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul 

dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio 

di assistenza tecnica ufficiale del marchio.
Qualsiasi utilizzo incorretto o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la 

garanzia. Le riparazioni sul prodotto possono essere effettuate soltanto da un centro di 

assistenza tecnica autorizzato.

B&B TRENDS SL. 

declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, 

animali o cose per la mancata osservanza di queste avvertenze.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Collega lo styler per accenderlo.
2. Tenere premuto il pulsante di accensione e controllo della temperatura (C) per 2-3 

secondi.
3. Lo schermo digitale a LED (D) mostrerà la temperatura predefinita (180ºC). 
4. Selezionare la temperatura adatta ai propri capelli tra 150-210ºC (150, 165, 180, 195, 

210ºC) premendo il pulsante di accensione e controllo della temperatura (C). 
5. La temperatura aumenta/diminuisce di 15 gradi e lampeggia grado per grado fino al 

raggiungimento dell’opzione selezionata. 
6. Utilizzare temperature più basse per capelli sottili, decolorati o danneggiati, temperature 

medie per capelli normali, mossi, e temperature più elevate per capelli spessi, ruvidi o 

etnici. 
7. Spegnere lo styler tenendo premuto il pulsante di accensione e controllo della 

temperatura (C) per circa 2-3 secondi. 
Se la piastra per capelli non viene usata per un periodo di 60 minuti a temperatura 

costante, essa si spegne automaticamente.

COME ACCONCIARE I CAPELLI

1. Assicurarsi che i capelli siano sufficientemente asciutti e pettinati. Pettinare o spazzolare 

i capelli prima dell’acconciatura per evitare nodi e mantenerli morbidi.
2. Separa 1-2 cm di strati di capelli. Afferrare i capelli sulla pinza e avvolgerli verso il cuoio 

capelluto. 
Attenzione: evitare che il cilindro in ceramica (A) venga a contatto con la pelle poiché è 

molto caldo.
3. Tenere lo styler in questa posizione per 5-10 secondi e poi rilassalo delicatamente. Ciò 

creerà delicate onde sui capelli. Per riccioli più definiti, tenere premuto per circa 10-20 

secondi.
Attenzione: i capelli fini richiedono meno tempo dei capelli spessi per ottenere gli effetti.
4. Per ottenere maggiore elasticità e volume, sollevare diverse ciocche di capelli e 

spazzolare delicatamente i capelli dal cuoio capelluto fino alle punte

MANUTENZIONE E PULIZIA

Scollegare il prodotto se non si ha l’intenzione di utilizzarlo per un certo periodo di tempo 

per prolungarne la durata di conservazione. Lasciare raffreddare il dispositivo prima di 

riporlo. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato prima di effettuarne la pulizia. Il 

presente dispositivo può essere pulito soltanto con un panno umido e per lo stesso scopo 

non devono essere mai utilizzati prodotti chimici.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA,
НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ 

ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО 

ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

A  Керамичен барабан
B Корпус
C  Бутон за захранване и контрол на температурата
D  LCD цифров екран
E  Син светодиоден индикатор
F  Студен връх
G  Кабел за окачване

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този

уред

може

да

се

използва

от

деца

на

и

над

 8 

години

и

от

лица

с

намалени

физически

, 

сензорни

или

умствени

способности

или

с

липса

на

опит

и

знания

, 

ако

им

е

осигурен

надзор

или

инструкции

относно

използването

на

уреда

по

безопасен

начин

и

ако

разбират

свързаните

с

това

опасности

. 

Не

позволявайте

на

деца

да

си

играят

с

уреда

. 

Почистването

и

поддръжката

не

трябва

да

се

извършват

от

деца

без

надзор

.

Ако

кабелът

се

повреди

, 

той

трябва

да

се

замени

от

производителя

, 

отдела

по

следпродажбено

обслужване

или

квалифицирани

лица

, 

за

да

се

избегнат

опасности

.

Това

устройство

е

проектирано

за

употреба

на

максимална

надморска

височина

до

 2000 

м

над

морското

равнище

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: 

Не

използвайте

уреда

близо

до

вани

, 

душове

, 

мивки

или

други

резервоари

, 

съдържащи

вода

.

Този

символ

означава

, 

че

уредът

не

трябва

да

се

използва

близо

до

вани

, 

душове

, 

мивки

или

други

контейнери

за

вода

.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този уред е предназначен за домашна употреба и не трябва да се използва за 

търговска или промишлена употреба при никакви обстоятелства.
Преди да включите уреда, проверете дали мрежовото напрежение е същото 

като посоченото на етикета на уреда.
Не използвайте уреда върху мокра коса.

Не използвайте устройството, не го включвайте или изключвайте от 

електрическата мрежа с мокри ръце или крака. Не използвайте 

принадлежности, различни от предоставените.
Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около 

уреда по време на употреба.
Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите.
Процедирайте според раздела за съхранение и почистване на това 

ръководство при почистване.
Не използвайте уреда при животни.
Винаги дръжте уреда за изправяне на косата около корпуса (B) по време на 

използване. Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на 

повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка.
За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте уреда. Само квалифициран 

технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за 

съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по 

уреда.
Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи 

гаранцията му невалидна. Само упълномощена служба за техническа 

поддръжка може да извършва ремонтни дейности по този продукт.

B&B TRENDS SL.

 не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или 

предмети при неспазването на тези предупреждения.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Включете уреда за оформяне на прическа в контакта, за да го включите.
2. Натиснете и задръжте бутона на захранването и контрол на температурата (C) 

за 2-3 секунди.
3. LED цифровият екран (D) ще показва температурата по подразбиране (180ºC). 
4. Изберете подходящата температура за косата между 150-210†(150, 165, 180, 

195, 210†), като натиснете бутона за захранване и контрол на температурата (С). 
5. Температурата ще се увеличи/намали с 15 градуса и ще примигва градус по 

градус до достигане на избраната опция. 
6. Използвайте по-ниска температура за крехка, избледняла или увредена коса, 

средна температура за нормална, чуплива коса и по-висока температура за 

гъста, твърда или афро-американска коса. 
7. Изключете уреда за оформяне на прическа, като натиснете и задържите 

бутона на захранването и контрол на температурата (С) за около 2-3 секунди. 
Ако уредът не се използва в продължение на 60 минути с постоянна 

температура, той ще се изключи автоматично.

ОФОРМЯНЕ НА ПРИЧЕСКА

1. Косата трябва да е достатъчно суха и сресана. Срешете косата с гребен или 

четка, преди да оформяте прическа, за да избегнете заплитането и да я 

поддържате гладка.
2. Отделете 1-2 см слоя коса. Хванете косата чрез скобата и я навийте към 

скалпа. 
Внимание: не позволявайте на керамичния барабан (A) да влиза в контакт с 

кожата ви, тъй като е много горещ.
3. Задръжте уреда за оформяне на прическа в това положение за 5-10 секунди и 

след това внимателно развийте. Ще създаде нежни вълни на косата. За 

по-подчертани къдрици задръжте около 10-20 секунди.
Внимание: фината коса изисква по-малко време от твърдата коса, за да се 

създадат ефекти.
4. За да постигнете допълнителна еластичност и обем, повдигнете няколко 

кичура коса и внимателно срешете косата от скалпа до краищата на косата

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Изключвайте уреда от контакта, когато не планирате да го използвате за дълъг 

период от време, за да удължите експлоатационния му срок. Оставете уреда да 

се охлади преди съхранение. Преди почистване се уверете, че уредът е 

изключен от контакта. Уредът може да се почиства само с влажна кърпа и 

никога не трябва да се използват химически продукти за неговото почистване.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА