UFESA DH5020, Instruction Manual

Page 1: ...deshumificador DH5020 manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR...

Page 2: ...1 4 7 5 6 2 3...

Page 3: ...9 8 15 10 21 11 12 13 19 18 17 14 16 10 20 Humidity setting Humidity setting...

Page 4: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 the water tank Inserting pipe Sewer the water tank Inserting pipe Sewer Open the rear cover Back cover Air cleaning filter Back cover Air cleaning filter Back cover...

Page 5: ...n modo seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva Los ni os no deben utilizarlo como juguete Lalimpiezayelmantenimientodeusuarionodebenllevarlos a cabo ni os sin supervisi n Si el cable de a...

Page 6: ...habitaci n con una superficie de m s de 4 m2 Carga m xima del refrigerante R290 60g Desh gase del refrigerante siguiendo la normativa local Las reparaciones se deben realizar exclusivamente siguien d...

Page 7: ...a Antes de enchufar el producto compruebe que la tensi n de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto El cable de conexi n a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor...

Page 8: ...es u otras operaciones en el aparato B B TRENDS S L declina cualquier responsabilidad por los da os que puedan ocasionarse a personas animales u objetos como consecuencia de la no observaci n de las a...

Page 9: ...n El microprocesador incorporado memoriza la funci n de deshumidificar una vez configurada El aparato repite la misma operaci n al pulsar el bot n de encendido apagado si se desconecta de la corrient...

Page 10: ...ito de agua est lleno se encender una luz indicativa en la pantalla En ese momento el aparato dejar de funcionar Saque el dep sito de agua y vac elo Vuelva a colocar el dep sito de agua en el aparato...

Page 11: ...bido a la protecci n por retardo ATENCI N No bloquee la salida de agua o la tuber a el agua llegar al dep sito si est bloqueada No doble nunca la manguera de drenaje y aseg rese de que est siempre por...

Page 12: ...ente instalado Compruebe si todas las aletas est n cerradas Enchufe correctamente el aparato Vac e el dep sito de agua Instale correctamente el dep sito de agua en el aparato Abra una de las aletas El...

Page 13: ...s en la zona son seguras y de que existe un control del material inflamable Comprobaci n de la presencia de refrigerante Se debe comprobar la presencia de refrigerante en la zona con un detector de re...

Page 14: ...raci n se deben instalar en una posici n en la cual sea poco probable que queden expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contie nen refrigerante salvo que los componentes...

Page 15: ...componentes bajo tensi n intr nsecamente seguros El aparato de prueba debe tener la potencia adecuada Sustituya exclusivamente los componentes por las piezas que especifica el fabricante Otras piezas...

Page 16: ...gas inerte proceda a la evacuaci n vuelva a purgar el circuito con gas inerte abra el circuito haciendo un corte o una soldadura La carga de refrigerante se debe recuperar en cilindros de recuperaci n...

Page 17: ...miento b A sle el ctricamente el sistema c Antes de empezar el procedimiento aseg rese de que dispone de equipo de manejo mec nico por si fuera necesario para la gesti n de los cilindros de refrigeran...

Page 18: ...tado con las instrucciones a mano y debe ser adecuado para la recuperaci n de refrigerantes inflamables Adem s debe disponer de un conjunto de balanzas calibradas en buen estado de funcionamiento Las...

Page 19: ...as devi das instru es relativamente utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e manuten o n o podem ser e...

Page 20: ...ocado em funcionamento e ar mazenado numa divis o com uma rea maior do que 4 m2 Quantidade de carga R290 refrigerante m xima 60g Elimine o refrigerante com base nos regulamentos locais pro cesse de fo...

Page 21: ...el trica id ntica indicada na etiqueta do produto O cabo de alimenta o n o pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utiliza o N o utilizar o dispositivo nem ligar ou desligar d...

Page 22: ...m pessoas animais ou objetos decorrentes do incumprimento destes avisos DESCRI O Frente 1 Bot o de ligar desligar 2 Sa da de ar 3 Pega Traseira 4 Entrada de ar 5 Dep sito de gua 6 Rod zios 7 Mangueira...

Page 23: ...COMO TRABALHAR Certifique se de que o dep sito de gua est configurado de forma adequada Nota Se o dep sito de gua estiver cheio a luz indicadora de gua estar ligada e o resto estar apagado Ligue o ap...

Page 24: ...lhar quando o dep sito de gua estiver cheio Depois a gua ir transbordar o que poder danificar o seu pavimento CONFIGURAR FILTRO DE AR Abra a tampa traseira Remova o suporte do filtro da tampa da frent...

Page 25: ...sito de gua limpe o dep sito com um pano e coloque o na posi o Limpe o eletrodom stico Para armazenamento coloque a unidade na vertical e evite a exposi o luz solar direta LIMPEZA Desligue a unidade...

Page 26: ...O volume desumidificado est sujo O filtro est sujo A abertura de ar est bloqueada O desumidificador est no modo de ventila o Limpe o filtro conforme as instru es Remova obst culos das aberturas de ar...

Page 27: ...o em espa os confinados A rea em redor do espa o de trabalho ser delimitada Certifique se de que as condi es na rea foram tornadas seguras atrav s do controlo do material inflam vel Verificar a presen...

Page 28: ...ser utilizado um circuito de refrigera o o circuito secund rio ser verificado para aferir a presen a de refrigerante as marcas no equipamento continuam a ser vis veis e leg veis As marcas e sinais qu...

Page 29: ...equipamento de dete o de fugas Os componentes intrinsecamente seguros n o t m de estar isolados antes de trabalhar neles Repara es em componentes intrinsecamente seguros N o aplique quaisquer cargas...

Page 30: ...em Remo o e evacua o Ser o utilizados procedimentos convencionais ao abrir o circuito refrigerante para fazer repara es ou para qualquer outro prop sito Contudo importante que sejam seguidas as melhor...

Page 31: ...tiliza o do refrigerante reclamado Antes de iniciar a tarefa es sencial que esteja dispon vel alimenta o el trica a Familiarize se com o equipamento e com o seu funcionamento b Isole o sistema em term...

Page 32: ...condi es de funcionamento com um conjunto de instru es relativas ao equipamento m o sendo ainda adequado recupera o de refrigerantes in flam veis Para al m disso estar dispon vel um conjunto de balan...

Page 33: ...on or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by childr...

Page 34: ...ed only as recommended by the manufacturer WARNING Keep ventilation openings clear of obstruction WARNING Appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the roo...

Page 35: ...spray to the dehumidifier Do not put any inflammables or chem icals near the unit To prevent plastic parts from melting or catching on fire do not place the dehumidifier near heating appliances Remove...

Page 36: ...TION For efficient operation of the dehumidifier spacing is required as shown as picture 1 Functions The appliance has a tricolor lamp that shows the humidity level in the room Blue light If the indoo...

Page 37: ...light up in turn as dehumidifying continuous drainage Dry clothes Fan TIMER The dehumidifier will stop automatically after the hours set by the timer 0h to 24h In any mode you can press TIMER switch t...

Page 38: ...lter firmly press the circumference of your finger with your fingers Then check the conditions In case of improper setting conditions you cannot set the back cover to the unit CONTINUOUS DRAINAGE Pull...

Page 39: ...ontrol panel DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID To avoid any deformation or cracking do not use benzene thinner or liquid cleaners Chemical cloth may cause the change in the colour of the uni...

Page 40: ...and stable floor Operation stops during dehumidifying Check to see if the room temperature is higher than the usable operating temperature The dehumidifying operation will be started automatically wh...

Page 41: ...y sealed or intrin sically safe Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate fire extinguishing equipment shall b...

Page 42: ...include initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists that could compromise safety then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily...

Page 43: ...essive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall also take into account the effects of ageing or continual vibration from sources such as compressors or...

Page 44: ...tem with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within...

Page 45: ...ne and operate in accordance with manufacturer s instructions h Do not overfill cylinders No more than 80 volume liquid charge i Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder even tempora...

Page 46: ...d and that any associated electrical compo nents are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to th...

Page 47: ...e ou apr s leur avoir expliqu comment utiliser l appareil de fa on s re et apr s s tre assur qu ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise utilisation Ne laissez pas les enfants jouer...

Page 48: ...ou br ler Faire attention au fait que les fluides frigorig nes peuvent ne pas avoir d odeur L appareil doit tre install utilis et stock dans une pi ce dont la surface est sup rieure 4 m Quantit de cha...

Page 49: ...lam mables AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est con u pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l objet d un usage commercial ou industriel Toute utilisation inappropri e ou mauvais...

Page 50: ...s D branchez imm diatement le produit du secteur en cas de panne ou de d t rioration et contactez le service d assistance technique officiel Afin d viter tout danger n ouvrez pas l appareil Seul un pe...

Page 51: ...il fonctionnera avec une vitesse de ventilation minimum S lection du mode L ordre de pression est d shumidifier D shumidification continue Fonction de s chage des v tements Fonction ventilateur Interr...

Page 52: ...est enfonc R glez nouveau le minuteur apr s avoir appuy sur le bouton mode si n ces saire Le minuteur s arr tera lorsque le r servoir d eau est plein d eau Une fois le r servoir vid le minuteur red ma...

Page 53: ...a de fonctionner Apr s avoir d givr pendant dix minutes ou lorsque le capteur de temp rature d tecte que le tuyau en cuivre a une temp rature sup rieure 10 C pendant 30 secondes le d givrage sera term...

Page 54: ...ez l appareil dans un service d assistance technique autoris si l appareil est endommag ou en cas de probl me quelconque N essayez pas de d monter ou de le r parer vous m me cela peut tre dangereux PR...

Page 55: ...uipements lectriques et lectroniques Ne jetez pas ce produit la poubelle rendez vous au centre de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques le plus proche de chez vous INFORMATIONS...

Page 56: ...entreprendre des travaux la zone autour de l quipement doit tre sond e pour s assurer qu il n y a pas de substances inflammables ou de risques d allumage Des panneaux Interdiction de fumer doivent tre...

Page 57: ...syst me qu il y a continuit de la mise la terre R parations sur les composants scell s Lors des r parations de composants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d connect es de l quip...

Page 58: ...ou un autre d tecteur uti lisant une flamme nue M thodes de d tection des fuites Les m thodes de d tection des fuite suivantes sont jug es acceptables pour des syst mes conte nant des r frig rants in...

Page 59: ...ervice puis en ventant l atmosph re et enfin en cr ant un vide Ce proc d doit tre r p t jusqu ce qu il ne reste plus de r frig rant dans le syst me Quand la charge finale d azote exempt d oxyg ne est...

Page 60: ...Videz le r frig rant du syst me par pompage si possible e Si une aspiration n est pas possible faites un collecteur afin de pouvoir enlever le r frig rant de diverses pi ces du syst me f V rifiez que...

Page 61: ...s raccords sans fuite et en bon tat Avant d utiliser la machine de r cup ration v rifiez qu elle est dans un tat de fonctionnement satisfai sant qu elle a t correctement entretenue et que tous les com...

Page 62: ...62 UFESA 8 30 cm...

Page 63: ...63 20 cm T F 250V 3 15 4 m2 R290 60g...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65 0 C...

Page 66: ...66 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1...

Page 67: ...67 50 50 70 70 3 0 24 30 80 14 0 24 0 24...

Page 68: ...68 3...

Page 69: ...69 2 30 0 C 10 C 30...

Page 70: ...70 2 4...

Page 71: ...71 Le volume d...

Page 72: ...72 2012 19 C02...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75 25...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77 a b c d e f g h 80 i...

Page 78: ...78 j k...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80 2 4 06 092R...

Page 81: ...81 UFESA 8 30 20 250 F T 3 15...

Page 82: ...70 50 70 3 0 24 80 30 Dry noitacfiidimuhed suounitnoC dehumidify Fan function Clothing function ON OFF Dehumidification ON OFF 14 mode continuous gniyfidimuhed mode Fan Dry clothes drainage 24 0 24 0...

Page 83: ...83 0 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 84: ...84 30 ON OFF 2 4...

Page 85: ...85 ON OFF Continuous mode mode mode 3 2 0 30 10...

Page 86: ...86 C02...

Page 87: ...87 WEEE EU 91 2102...

Page 88: ...88 OFN octafluoronaphthalene OFN octafluoronaphthalene OFN octafluoronaphthalene OFN octafluoronaphthalene...

Page 89: ...89 25...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91 08...

Page 92: ...cio t cnico y atenci n post venta fuera del territorio espa ol rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquiri el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this produc...

Page 93: ...nda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformit de ce produit utilis aux fins auxquelles il est destin durant une p riode de deux ans Pendant la dur e de la pr sen...

Page 94: ...94 B B TRENDS SL e B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B TRENDS SL...

Page 95: ...95 B B TRENDS SL 23 2003 B B TRENDS SL 2003 10 B B TRENDS SL...

Page 96: ...SERVICE TAS SERVI O DE ATEN AO T CNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de...

Page 97: ...es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICI...

Page 98: ...0 settv gmail com CASTELLON 12005 CASTELL M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon e...

Page 99: ...LO ELECTRO SAT BEYGA SL C F BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDI OS N 10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGRO O JUAN CARLOS GONZALE...

Page 100: ...MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31...

Page 101: ...sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com...

Page 102: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 07 2019...