ES
1. Paellera
2. Asas
3. Toma de conexión
4. Conexión separable
5. Selector de temperaturas
6. Piloto luminoso
7. Tapa de cristal
8. Jarra de medida (una ración de arroz)
9. Pala
FR
1. Plat à paella
2. Poignées
3. Fiche de connexion
4. Connexion détachable
5. Sélecteur de température
6. Voyant lumineux
7. Couvercle en verre
8. Récipient mesureur (une ration de riz)
9. Spatule
DE
1. Paellera (Paellapfanne)
2. Griffe
3. Anschluss
4. Herausziehbarer Anschluss
5. Temperaturregler
6. Leuchtanzeige
7. Glasdeckel
8. Messbecher (eine Ration Reis)
9. Löffel
RU
1. Кастрюля для паэльи
2. Ручки
3. Соединитель
4. Съёмный модуль управления
5. Регулятор температуры
6. Сигнальная лампочка
7. Стеклянная крышка
8. Дозировочная чашка (1 порция риса)
9. Лопаточка
BU
1. Тиган за паела
2. Дръжки
3. Щекер
4. Разглобяем контролен модул
5. Терморегулатор
6. Контролна лампа
7. Стъклен капак
8. Дозираща чаша (1 порция ориз)
9. Шпатула
AR
ﺔﻴﻜﻤﺳ ﺓﻼﻘﻣ .
1
ﺾﺑﺎﻘﻣ .
ﺔﻴﻜﻤﺳ ﺓﻼﻘﻣ .
ﺔﻴﻜﻤﺳ ﺓﻼﻘﻣ .
2
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺰﻴﺣ .
3
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ .
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺰﻴﺣ .
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺰﻴﺣ .
4
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺯﺎﻬﺟ .
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ .
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ .
5
ﺊﻴﻀﻣ ﻞﻴﻟﺩ .
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺯﺎﻬﺟ .
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺯﺎﻬﺟ .
6
ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺀﺎﻄﻏ .
ﺊﻴﻀﻣ ﻞﻴﻟﺩ .
ﺊﻴﻀﻣ ﻞﻴﻟﺩ .
7
(ﺯﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺮﺟ .
ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺀﺎﻄﻏ .
ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺀﺎﻄﻏ .
8
ﺔﺤﻄﻠﻔﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ .
(ﺯﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺮﺟ .
(ﺯﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺮﺟ .
9
GB
1. Paella pan
2. Handles
3. Connection socket
4. Detachable control module
5. Temperature selector
6. Pilot lamp
7. Glass lid
8. Measuring cup (1 serving of rice)
9. Spatula
PT
1. Paelheira
2. Pegas
3. Tomada de ligação
4. Ligação separável
5. Selector de temperaturas
6. Lâmpada-piloto luminosa
7. Tampa de vidro
8. Jarro de medida (uma ração de arroz)
9. Espátula
HU
1. Paella serpenyŒ
2. Fogantyúk
3. Csatlakozó aljzat
4. LevehetŒ vezérlŒmodul
5. HŒmérsékletkiválasztó
6. KijelzŒ lámpa
7. ÜvegfedŒ
8. MérŒ pohár (1 rizs fogyasztásakor)
9. Spatula
CZ
1. Elektrická pánev
2. DrÏadla
3. Pfiípojka
4. Odpojiteln˘ pfiívodní kabel
5. Voliã teploty
6. Svûtelná kontrolka
7. Sklenûné poklice
8. Odmûrka (jedna porce r˘Ïe)
9.Vafieãka
RO
1. Tigaie paella
2. Mânere
3. Prizã
4. Modul de comandã detasabil
5. Butonul de selectare a temperaturii
6. Lampã martor
7. Capac de sticlã
8. Canã de mãsurat (1 portie de orez)
9. Spatulã
GR7420.indd 3
21/7/06 09:10:56
