39
WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN
IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.
WARNHINWEIS
BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS
SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM
SICHEREN ORT AUF.
BESCHREIBUNG
A. Stoffbürste
B. Dampfkopf
C. Betriebsanzeigeleuchte
D. Dampfauslöser
E. Abnehmbarer Wassertank
F. Silikonverschluss für Wassertank
G. Flaschenadapter
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf
von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
VHLQHP 6HUYLFHYHUWUHWHU RGHU ¦KQOLFK TXDOLæ]LHUWHQ 3HUVRQHQ
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs- und
Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.
Bei der Benutzung des Gerätes ist wegen der Dampfentwicklung
Vorsicht geboten.
Ziehen Sie beim Befüllen und Reinigen des Geräts den
Netzstecker.
Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von
2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.
Der Stoff-Steamer darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während er
an das Stromnetz angeschlossen ist.
Der Stoff-Steamer darf nicht verwendet werden, wenn er
heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder
undicht ist.
Solange der Stoff-Steamer und sein Kabel unter Strom steht oder
abkühlt, halten Sie ihn von Kindern unter 8 Jahren fern.
9256,&+7+HL¡H2EHUç¦FKHQ'LH2EHUç¦FKHQN¸QQHQ
während des Gebrauchs heiß werden.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den
kommerziellen oder industriellen Gebrauch verwendet werden. Jegliche unsachgemäße Verwendung oder
Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.
Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem
Geräteschild übereinstimmt. Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen bedient, angeschlossen
oder vom Stromnetz getrennt werden. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel heraus und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
Richten Sie keinen Dampf auf Menschen oder Tiere.
Stellen Sie das Gerät nicht unter den Wasserhahn, um den Wassertank zu füllen, und tauchen Sie es nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den
1HW]VWHFNHU XQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ Rè]LHOOHQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVW 8P MHJOLFKHV
*HIDKUHQULVLNR ]X YHUPHLGHQ GDUI GLH 0DVFKLQH QLFKW JH¸IIQHW ZHUGHQ 1XU TXDOLæ]LHUWHV WHFKQLVFKHV
3HUVRQDOGHVRè]LHOOHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWHVGHU0DUNHGDUI5HSDUDWXUHQRGHU(LQJULIIHDP*HU¦W
vornehmen. Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von einem autorisierten technischen
Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
B&B TRENDS SL.
übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die
durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Beim ersten Erhitzen des Geräts können Gerüche oder Dämpfe austreten, die aber schnell verschwinden.
Sprühen Sie den ersten Dampf nicht auf Kleidung, da darin Verschmutzungen aus dem Dampfkopf
enthalten sein könnten.
MIT WASSER FÜLLEN
Ziehen Sie vor dem Befüllen oder Entleeren des Wassertanks den Netzstecker aus der Steckdose.
(Abb.1)
Um den Wassertank (E) zu entfernen, drehen Sie ihn aus der verriegelten Position in die
entriegelte Position und ziehen Sie ihn kräftig vom Hauptgehäuse des Stoff.-Steamers ab. (Abb. 3)
Öffnen Sie die Silikonkappe (F) und befüllen Sie den Tank bis zur maximalen Füllhöhe. (Abb. 4). Stellen
Sie sicher, dass die Silikonkappe richtig geschlossen ist. Sobald der Wassertank voll ist, setzen Sie ihn
wieder ein (Abb. 5).
Befüllen Sie den Wassertank gegebenenfalls nach. Eine maximale Füllung
ermöglicht ca. 8-10 Minuten Dauerbetrieb.
Achten Sie beim Entfernen des Wassertanks darauf, dass Sie den Dampfkopf (B) nicht berühren.
Das Gerät wurde für den Betrieb mit unbehandeltem Leitungswasser konzipiert. Verwenden Sie kein
reines entmineralisiertes oder destilliertes Wasser, Wasser aus Wäschetrocknern, parfümiertes oder
HQWK¦UWHWHV:DVVHU5HJHQZDVVHUJHæOWHUWHVLQ)ODVFKHQDEJHI¾OOWHVRGHUDEJHNRFKWHV:DVVHU:DVVHU
aus Kühlschränken, Batterien oder Klimaanlagen, da diese das Gerät beschädigen könnten. Diese
Wassertypen enthalten organische Verunreinigungen und/oder Minerale, die sich beim Erhitzen
konzentrieren und Spritzer, braune Flecken, Auslaufen oder vorzeitigen Verschleiß Ihres Geräts
verursachen könnten. Mischen Sie bei sehr harten Wasser 50 % unbehandeltes Leitungswasser mit 50
% destilliertem Wasser.
Vergewissern Sie sich, dass der Silikonverschluss gut verschlossen ist, bevor Sie
den Griff wieder am Gerät anbringen.
VERWENDUNG
Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung die Hinweise auf dem Etikett des Stoffes.
Wir empfehlen Ihnen, Acryl-, Nylon- oder andere synthetische Gewebe an einer unauffälligen Stelle zu
testen, um sicherzugehen, dass sie durch den heißen Dampf nicht beschädigt werden.
Fixieren Sie den Bürstenaufsatz (A), indem er auf dem Dampfkopf (B) einrastet. Achten Sie darauf, dass
GHU%¾UVWHQDXIVDW]ULFKWLJKHUXPVWHKWXQGGDVVGLH'DPSç¸FKHUQLFKWEORFNLHUWVLQG$EE
Warnung:
Lassen Sie den Stoff-Steamer immer abkühlen, bevor Sie den Bürstenaufsatz auf den
Dampfkopf aufsetzen oder abnehmen.
1. Hängen Sie das zu bedampfende Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel.
2. Stellen Sie den Stoff-Steamer auf eine ebene, stabile Fläche und schließen Sie ihn an die
Stromversorgung an.
Der Stoff-Steamer beginnt sich aufzuheizen, sobald er eingesteckt ist. Die
Kontrollleuchte (C) leuchtet in roter Farbe auf und zeigt an, dass der Stoff-Steamer vorgeheizt wird.
3. Nach ca. 30 Sekunden Vorheizzeit leuchtet die Kontrollleuchte grün auf und zeigt damit an, dass der
Stoff-Steamer die gewünschte Temperatur erreicht hat.
4. Um mit dem Dämpfen zu beginnen, halten Sie den Steamer mit einem gewissen Abstand an den Stoff
und drücken Sie den Auslöser (D). Durch Verschieben des Arretierhebels können Sie den Auslöser
dauerhaft gedrückt halten. Dämpfen Sie das Kleidungsstück vorsichtig mit langen, geraden
Abwärtsbewegungen, um Falten und Knicke zu entfernen. (Abb. 6).
5. Lassen Sie nach dem Bedampfen des Kleidungsstücks den Dampfauslöser (D) los, schalten Sie dann
den Stoff-Steamer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Wichtiger Hinweis: Sie können den abnehmbaren Wassertank (E) durch den mitgelieferten
)ODVFKHQDGDSWHU * HUVHW]HQ 'DV *HU¦W NDQQ PLW MHGHU EHOLHELJHQ PLW /HLWXQJVZDVVHU JHI¾OOWHQ
Flasche verwendet werden, was die Aufbewahrung des Geräts erleichtert und auf Reisen Platz im
Gepäck spart.
Warnungen:
• Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Kleidungsstücke, die gerade getragen werden, oder auf
Menschen oder Tiere.
• Halten Sie den Stoff-Steamer nur am Griff und nicht an anderen Teilen des Geräts.
• Während des Betriebs wird der Stoff-Steamer sehr heiß. Bitte gehen Sie mit größter Sorgfalt vor.
WARTUNG UND REINIGUNG
Nach der Benutzung nehmen Sie immer den Wassertank heraus, entleeren Sie ihn vollständig und
setzen Sie ihn wieder ein.
Stellen Sie vor der Reinigung des Stoff-Steamers sicher, dass er vom Stromnetz getrennt und
vollständig abgekühlt ist.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJGHU$X¡HQç¦FKHQHLQIHXFKWHVZHLFKHV7XFKXQGZLVFKHQ6LHGDV*HU¦W
GDQDFKWURFNHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQHFKHPLVFKHQ/¸VXQJVPLWWHOGDGLHVHGLH2EHUç¦FKHQEHVFK¦GLJHQ
können.
Vor der Lagerung an einem kühlen, trockenen Ort sollten Sie überprüfen, ob der Stoff-Steamer und alle
Zubehörteile kühl, sauber und trocken sind.
Wickeln Sie das Kabel niemals fest um den Stoff-Steamer herum sondern locker, um Beschädigungen
zu vermeiden.
FEHLERBEHEBUNG
مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ينﻠﻫﺆﳌا ينﻴﻨﻔﻟا ينﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜيم .زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﺗ
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﻮﺳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ حﻼﺻإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻨﻳ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ تاءاﺮﺟﻹا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا.
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ B&B TRENDS SL مﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻸﻟ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ راﴐأ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا هﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ.
لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﲆــﻋ ةﺮــﻣ لوﻷ شﺮــﺗ ﻻ .ﺔــﻋﴪﺑ ﺎــﻬﻗﻼﻃإ ﻢــﺘﻳ ﻲــﺘﻟا ةﺮــﺨﺑﻷا وأ ﺢــﺋاوﺮﻟا ﺾــﻌﺑ ﺞــﺘﻨﻳ نأ ﻦــﻜيم ماﺪﺨﺘــﺳا لوأ ﰲ
رﺎﺨﺒﻟا سأر ﲆﻋ خﺎﺳوأ رﺎﺛأ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺲﺑﻼﳌا.
ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﺔﻟازﻹ (1 ﻞﻜــﺸﻟا) .ﺲﺑﻼﳌا ﻎﻳﺮﻔﺗ وأ ءﻞﻣ ﻞﺒﻗ ﻂــﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﴘــﻴﺋﺮﻟا ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎــﻴﺘﻟا ﺲــﺑﺎﻗ لِزأ
.رﺎــﺨﺒﻟا ةاﻮــﻜﳌ ﴘــﻴﺋﺮﻟا ﻢــﺴﺠﻟا ﻦــﻋ اًﺪــﻴﻌﺑ ةﻮــﻘﺑ ﻪﺒﺤــﺳاو ﺢــﺘﻔﻟا ﻊــﺿو ﱃإ ﻞــﻔﻘﻟا ﻊــﺿو ﻦــﻣ هردأ ،(ـــﻫ)
نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (4 ﻞﻜﺸﻟا) .ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ هﻸﻣاو (و) نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا (3 ﻞﻜﺸﻟا)
ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﺔــﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ هﺎﻴﳌا ناﺰــﺧ ءﻞﻣ ﺪــﻋأ.(5 ﻞﻜــﺸﻟا) هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﺐــﻴﻛﺮﺗ ﺪــﻋأ ،ءﻼــﺘﻣﻻا دﺮــﺠبم .ﺢــﻴﺤﺻ ﻞﻜــﺸﺑ
ﻞﺻاﻮﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 8-10 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻓﻮﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا هﺎﻴﳌا ءﻞﻣ.
ب) رﺎﺨﺒﻟا سأر ﺲﳌ ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ صﺮﺣا ،هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ).
نيﺪــﻌﳌا وأ ﻲــﻘﻨﻟا ﺮــﻄﻘﳌا ءﺎــﳌا مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻻ .ﺔــﺠﻟﺎﻌﳌا يرــﻏ ﺔــﻴﻔﻨﺤﻟا هﺎــﻴﻣ ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ ﻞــﻤﻌﻠﻟ كزﺎــﻬﺟ ﻢــﻴﻤﺼﺗ ﻢــﺗ
ءﺎــﳌا وأ ﺄــﺒﻌﳌا ﻰــّﻔﺼﳌا ءﺎــﳌا وأ رﺎــﻄﻣﻷا هﺎــﻴﻣ وأ ﻢــﻌﻨﳌا وأ ﺮــﻄﻌﳌا ءﺎــﳌا وأ ﺲــﺑﻼﳌا تﺎــﻔﻔﺠﻣ ﻦــﻣ ءﺎــﻣ وأ ﻲــﻘﻨﻟا
ﻒــﻠﺗ ﰲ ﺐﺒــﺴﺘﻳ ﺪــﻗ ﻚــﻟذ نﻷ ءاﻮــﻬﻟا تﺎــﻔﻴﻜﻣ وأ تﺎــﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎــﺟﻼﺜﻟا ﻦــﻣ ءﺎــﻣ وأ تﺎــﺟﺎﺟز ﰲ ﺄــﺒﻌﳌا
ﺎﻬﻨﻴﺨــﺴﺗ ﺪــﻨﻋ ﺰــﻛﱰﺗ ﺔــﻴﻧﺪﻌﻣ ﴏﺎــﻨﻋو ،ﺔــﻳﻮﻀﻋ تﺎــﻳﺎﻔﻧ ﲆــﻋ ءﺎــﳌا ﻦــﻣ عاﻮــﻧﻷا هﺬــﻫ يﻮــﺘﺤﺗ .زﺎــﻬﺠﻟا
ﻂــﻠﺧا ،ﻢــﺋﻼﻣ يرــﻏ ءﺎــﳌا نﺎﻛ اذإ .كزﺎــﻬﺠﻟ ﺮــﻜﺒﳌا ﻞﻛﺂــﺘﻟا وأ بﴪــﺘﻟا وأ ﻲــﻨﺒﻟا ﺦــﻴﻄﻠﺘﻟا وأ ﻖــﺼﺒﻟا ﰲ ﺐﺒــﺴﺘﺗو
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜــﺸﺑ نﻮﻜﻴﻠﻴــﺴﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦــﻣ ﺪﻛﺄﺗñ.ﺮﻄﻘﳌا ءﺎــﳌا ﻦــﻣ 50٪ ﻊــﻣ ﺞــﻟﺎﻌﳌا يرــﻏ رﻮــﺒﻨﺼﻟا ءﺎــﻣ ﻦــﻣ 50٪
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ شماﻘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ.
مﺪــﻋ نماــﻀﻟ ﺢــﺿاﻮﻟا يرــﻏ قﺎــﻄﻨﻟا ﰲ ىﺮــﺧﻷا ﺔــﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔــﺸﻤﻗﻷا وأ نﻮــﻠﻴﻨﻟا وأ ﻚــﻴﻠﻳﺮﻛﻷا رﺎــﺒﺘﺧﺎﺑ ﴆﻮــﻧ
ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ.
ﻊــﺿو ﻦــﻣ ﺪــﻛﺄﺗ .(ب) رﺎــﺨﺒﻟا سأر ﲆــﻋ ﺎــﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎــﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ (أ) ﺔــﻘﻓﺮﳌا ةﺎــﺷﺮﻔﻟا ينــﻣﺄﺗ ﻚــﻴﻠﻋ ،ﺮــﻣﻷا مﺰــﻟ اذإ
2 ﻞﻜﺸﻟا) .ةدوﺪﺴﻣ يرﻏ رﺎﺨﺒﻟا تﺎﺤﺘﻓ نأو ،ﲆﻋﻷا ﱃإ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ةﺎﺷﺮﻔﻟا)
ﻪﺘﻟازإ وأ رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎتم دﱪﺗ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ كﺮﺗا :ﺮﻳﺬﺤﺗ.
ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻗﻼﻋ ﲆﻋ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ىﻮﻜُﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻖﱢﻠﻋ.
ةاﻮــﻜﻣ أﺪﺒﺘــﺳñ.ﴘﻴﺋﺮﻟا ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎــﻴﺘﻟا رﺪــﺼﻣ ﻦــﻣ ﻪﻠﱢﻐــﺷو ﺖــﺑﺎﺛو ٍﻮﺘــﺴﻣ ﺢﻄــﺳ ﲆــﻋ رﺎــﺨﺒﻟا ةاﻮــﻜﻣ ﻊــﺿ
نأ ﺢــﺿﻮﻴﻟ ﺮــﻤﺣﻷا نﻮــﻠﻟﺎﺑ (ج) ﴍﺆــﳌا ءﻮــﺿ ءﴤﻴــﺳ .ئيﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎــﻴﺘﻟﺎﺑ ﺎــﻬﻠﻴﺻﻮﺗ دﺮــﺠبم ينﺨــﺴﺘﻟا ﰲ رﺎــﺨﺒﻟا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻢﺘﻳ رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ.
رﺎــﺨﺒﻟا ةاﻮــﻜﻣ نأ ﺢــﺿﻮﻴﻟ ﴬــﺧﻷا نﻮــﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆــﳌا ءﻮــﺿ ءﴤﻴــﺳ ،ﻖﺒــﺴﳌا ينﺨــﺴﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻧﺎﺛ 30 ﱄاﻮــﺣ ﺪــﻌﺑ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﱃإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ.
ﲆــﻋ ﻂــﻐﻀﻟاو ،ﺔــﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎــﺴﻣ ﲆــﻋ ظﺎــﻔﺤﻟاو شماــﻘﻟا ﻞــﺑﺎﻘﻣ رﺎــﺨﺒﻟا ةاﻮــﻜﻣ ﻪــﻴﺟﻮﺗ ﺐــﺠﻳ ،رﺎــﺨﺒﻟﺎﺑ كيــﻟا ءﺪــﺒﻟ
ﺲــﺑﻼﳌا كي ﻚــﻴﻠﻋ .ﻞــﻔﻘﻟا عارذ ﻚــﻳﺮﺤﺗ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ شﺎــﺷﺮﻟا ﲆــﻋ راﺮﻤﺘــﺳﺎﺑ ﻂــﻐﻀﻟا ﻚــﻨﻜيم .(د) شﺎــﺷﺮﻟا
ﻞﻜــﺸﻟا) .ﺔــﺸﻣﺮﻛ وأ ﺪــﻴﻋﺎﺠﺗ يأ ﺔــﻟازﻹ ﻞﻔــﺳﻷ ﺔﻤﻴﻘﺘــﺴﻣو لﻮــﻄﻟﺎﺑ تﺎﻛﺮــﺣ ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ صﺮــﺤﺑ رﺎــﺨﺒﻟﺎﺑ
6)
ﻦــﻣ ﺲــﺑﺎﻘﻟا ﻞــﺼﻓاو رﺎــﺨﺒﻟا ةاﻮــﻜﻣ ﻞﻴﻐــﺸﺗ ﻒــﻗوأ ﻢــﺛ (د) رﺎــﺨﺒﻟا شﺎــﺷر رﺮــﺣ ،رﺎــﺨﺒﻟﺎﺑ ﺲــﺑﻼﳌا كي دﺮــﺠبم
ﴘﻴﺋﺮﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ.
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘــﺳا ﻚــﻨﻜيم .(ز) ﻖــﻓﺮﳌا ﺔــﺟﺎﺟﺰﻟا لﻮــﺤبم (ـــﻫ) ﻚــﻔﻠﻟ ﻞــﺑﺎﻘﻟا هﺎــﻴﳌا ناﺰــﺧ لاﺪﺒﺘــﺳا ﻚــﻨﻜيم :ﻢــﻬﻣ ﻪــﻴﺒﻨﺗ
ﰲ ﺔﺣﺎــﺴﻣ يرــﻓﻮﺗو رﺎــﺨﺒﻟا ةاﻮــﻜﻣ ﻦــﻳﺰﺨﺘﻟ ثرــﻛأ ﺔﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻲــﻫو ،رﻮــﺒﻨﺼﻟا ءﺎــبم ةءﻮــﻠﻤﻣ ﺔــﺟﺎﺟز يأ ﻊــﻣ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-PLANCHA VERTICAL GS1600.pdf 39 11/3/21 11:26