16
NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE
PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE
PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Boîtier
2. Voyants
3. Attache
3ODTXH*ULOOJDXIUHVDQGZLFK
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU
tout danger.
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
HQIDQWV¤J«VGHDQVHWSOXVDLQVLTXHSDUGHVSHUVRQQHV
D\DQW GHV FDSDFLW«V SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
PDQLªUHV½UHOHXURQW«W«GRQQ«HVHWTXHOOHVFRPSUHQQHQW
OHV GDQJHUV LPSOLTX«V /HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par
GHVHQIDQWV¢PRLQVTXLOVVRLHQW¤J«VGHSOXVGHDQVHW
TXØLOVVRLHQWVXSHUYLV«V
Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon
hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Les appareils électroménagers ne sont pas destinés à être
mis en marche au moyen d'une minuterie externe ou d'un
système de commande à distance.
Veuillez toujours débrancher l’appareil de la prise secteur
ORUVTXH YRXV QH OØXWLOLVH] SDV HW DYDQW GØHIIHFWXHU OH
nettoyage.
Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre
OLTXLGH
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
1HIDLWHVSDVFKDXIIHUOHVSODTXHVORUVTXHOØDSSDUHLOHVWRXYHUW9HXLOOH]SODFHUOØDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFH
plate et de niveau.
Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie.
$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQVHFWHXUGXOLHXR»YRXVXWLOLVH]OØDSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUVRLWODP¬PHTXH
FHOOHLQGLTX«HVXUO«WLTXHWWHGXSURGXLWDYDQWGHEUDQFKHUOHSURGXLW
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOQHEUDQFKH]SDVHWQHG«EUDQFKH]SDVODSULVHVHFWHXUGHOØDSSDUHLOORUVTXHYRXV
avez les mains et / ou les pieds mouillés. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et
ne l'utilisez pas comme poignée.
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et
FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH RèFLHO 1ØRXYUH] SDV OØDSSDUHLO DæQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH
GDQJHU6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXW
effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil.
B&B Trends S.L.
décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes,
DQLPDX[RXREMHWVHQFDVGHQRQUHVSHFWGHFHVDYHUWLVVHPHQWV
AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL POUR
LA PREMIÈRE FOIS
1HWWR\H]OHVSODTXHV¢ODLGHGXQH«SRQJHKXPLGHULQFH]OHVHWV«FKH]OHVVRLJQHXVHPHQW
$SUªVDYRLUDSSOLTX«XQHæQHFRXFKHGKXLOHVXUOHVSODTXHVIHUPH]ODSSDUHLOHWEUDQFKH]OH
/HYR\DQWVDOOXPH/DLVVH]OØDSSDUHLOFKDXIIHUSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHVSRXUTXHOØRGHXUGLVSDUDLVVH
COMMENT CHANGER LES PLAQUES
&HWWHPDFKLQH¢VDQGZLFKHVW«TXLS«HGHSODTXHVGHFXLVVRQDPRYLEOHV&KRLVLVVH]ODSODTXHGH
FXLVVRQDGDSW«H¢ODFXLVVRQTXHYRXVVRXKDLWH]HIIHFWXHU,QVWDOOH]OHVSODTXHVGHFXLVVRQFRPPH
LQGLTX«VXUOHVLOOXVWUDWLRQVVXLYDQWHV
1. Ouvrez la machine à sandwich.
3RXUUHWLUHUOHVSODTXHVGHFXLVVRQ$SSX\H]VXUOHERXWRQHWVRXOHYH]OHVSODTXHVGHFXLVVRQYHUVOH
haut.
3RXULQVWDOOHUODSODTXHGHFXLVVRQPHWWH]ODHQSODFH$VVXUH]YRXVTXHODIHQWHGHVFURFKHWVGHOD
SODTXHGHFXLVVRQVØDGDSWHSDUIDLWHPHQWDYHFODFKDUQLªUH$SSX\H]O«JªUHPHQWVXUODSODTXHGH
FXLVVRQMXVTX¢FHTXHYRXVHQWHQGLH]XQFOLF
COMMENT UTILISER LA MACHINE À SANDWICH
Déroulez entièrement le câble avant de le brancher.
*UDLVVH]O«JªUHPHQWOHVSODTXHVDYHFGXEHXUUH
Branchez l'appareil sur la prise secteur.
/HYR\DQWm21}VDOOXPH&HYR\DQWUHVWHDOOXP«WDQWTXHODSSDUHLOHVWEUDQFK«VXUOHVHFWHXU/H
YR\DQWm&KDXIIDJH}VDOOXPHSRXULQGLTXHUTXHODSSDUHLOFKDXIIHSRXUDWWHLQGUHODWHPS«UDWXUH
UHTXLVH3U«SDUH]OHVLQJU«GLHQWVTXHYRXVVRXKDLWH]FXLVLQHUVXUODPDFKLQH¢VDQGZLFKSHQGDQWTXH
ODSSDUHLOFKDXIIH$WWHQGH]TXHOHYR\DQWmFKDXIIDJH}V«WHLJQH&HTXLLQGLTXHTXHODSSDUHLODDWWHLQW
ODERQQHWHPS«UDWXUH3ODFH]OHVVDQGZLFKVGDQVOHVFDYLW«VHWDEDLVVH]ODSODTXHVXS«ULHXUH
&RQWU¶OH]ODFXLVVRQMXVTX¢FHTXHOHVDQGZLFKVRLWFXLW¢YRWUHJR½W
Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils
«OHFWULTXHV HW «OHFWURQLTXHV FRQQXH VRXV OH QRP GH '((( '«FKHWV G«TXLSHPHQWV
«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVTXLIRXUQLWOHFDGUHMXULGLTXHHQYLJXHXUDXVHLQGHO8QLRQ
HXURS«HQQHSRXUO«OLPLQDWLRQHWODU«XWLOLVDWLRQGHVG«FKHWVGHVDSSDUHLOV«OHFWURQLTXHV
HW«OHFWULTXHV1HMHWH]SDVFHSURGXLWGDQVODSRXEHOOHYHXLOOH]ODSSRUWHUDXFHQWUHGH
FROOHFWHGHVG«FKHWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVOHSOXVSURFKHGHYRWUHGRPLFLOH
1RXVHVS«URQVTXHFHSURGXLWYRXVDSSRUWHUDVDWLVIDFWLRQ
Une fois que vous avez terminé d'utiliser l'appareil
Débranchez l’appareil de la prise secteur.
Nettoyage de l'appareil électroménager.
Poignée pour le transport
&HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GØXQHSRLJQ«H/DSRLJQ«HSODF«HVXUODSDUWLHVXS«ULHXUHGHOØDSSDUHLOSHUPHW
de transporter l’appareil en toute sécurité.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
'«EUDQFKH]ODSSDUHLOGXVHFWHXUHWODLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHOHQHWWR\HU
1HWWR\H]O«TXLSHPHQWDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWTXHOTXHVJRXWWHVGHOLTXLGHYDLVVHOOHSXLVV«FKH]OH
1XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVQLGHSURGXLWV¢S+DFLGHRXEDVLTXHFRPPHGHOHDXGH-DYHORXGHV
produits abrasifs, pour nettoyer l'appareil.
1HSORQJH]MDPDLVODSSDUHLOGDQVGHOHDXQLGDQVWRXWDXWUHOLTXLGHHWQHOHSODFH]SDVVRXVOHDX
FRXUDQWH,OHVWFRQVHLOO«GHQHWWR\HUODSSDUHLOU«JXOLªUHPHQWHWGHQOHYHUOHVUHVWHVGHQRXUULWXUH,OHVW
UHFRPPDQG«GHVØDVVXUHUTXHODSSDUHLOUHVWHSURSUH¢WRXWPRPHQWFDUVDVXUIDFHSHXWVHG«JUDGHUVL
l’appareil n’est pas propre et cela affecter inexorablement la durée de vie utile de l'appareil et il peut
être dangereux d’utiliser l’appareil.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E
SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA
CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
1. Alloggiamento
2. Luci
3. Clip
3LDVWUD*ULOO:DéH6DQGZLFK
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
SHUVRQHDOWUHWWDQWRTXDOLæFDWHDOæQHGLHYLWDUHSHULFROL
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
VXSHULRUH D DQQL H GD SHUVRQH FRQ FDSDFLW¢ æVLFKH
sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e
conoscenza a condizione che vengano fornite loro
adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano
compreso i pericoli correlati. È vietato l’utilizzo ludico
dell’apparecchio da parte dei bambini. La pulizia e la
manutenzione dell’utente non devono essere effettuate
da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
supervisionati.
Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata
dei bambini minori di 8 anni.
, GLVSRVLWLYL QRQ SUHYHGRQR OØDWWLYD]LRQH GD SDUWH GL XQ
timer esterno o sistema di controllo da distanza
separato.
6FROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRTXDQGRQRQªLQXVRHSULPDGL
pulirlo.
1RQLPPHUJHUHOØDSSDUHFFKLRLQDFTXDRTXDOVLDVLDOWUR
OLTXLGR
AVVERTENZE IMPORTANTI
1RQULVFDOGDUHLSLDWWLTXDQGRªDSHUWR3RVL]LRQDUHLOGLVSRVLWLYRVXXQDVXSHUæFLHSLDWWDXQLIRUPH
Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRHOHWWULFRQRQGHYHHVVHUHDWWRUFLJOLDWRRDYYROWRLQWRUQRDOSURGRWWRGXUDQWHOØXWLOL]]R
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo o usarlo come maniglia.
Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un
VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDXèFLDOH3HUHYLWDUHTXDOVLDVLSHULFRORQRQDSULUHLOGLVSRVLWLYR/HULSDUD]LRQL
R JOL LQWHUYHQWL VXO GLVSRVLWLYR SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWL VROWDQWR GD SHUVRQDOH WHFQLFR TXDOLæFDWR GHO
VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDXèFLDOHGHOPDUFKLR
B&B Trends, S.L.
GHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLW¢SHUGDQQLFKHSRVVRQRYHULæFDUVLDSHUVRQHDQLPDOLRFRVHD
FDXVDGHOODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWHDYYHUWHQ]H
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA
PRIMA VOLTA
3XOLUHLSLDWWLXVDQGRXQDVSXJQDXPLGDULVFLDFTXDUHHDVFLXJDUHGHOLFDWDPHQWH
'RSR OØDSSOLFD]LRQH GL XQ ROLR GL ULYHVWLPHQWR æQH VXL SLDWWL FKLXGHUH LO GLVSRVLWLYR H FROOHJDUOR DOOD
corrente.
Si accenderà la spia indicatrice. Lasciarlo riscaldare per alcuni minuti per eliminare l’odore di nuovo.
COME CAMBIARE LE PIASTRE
Questo apparecchio per sandwich comprende piastre di cottura staccabili. Scegliere la piastra di
FRWWXUDGHVLGHUDWDSHULOSURFHVVRGHVLGHUDWR,QVWDOODUHOHSLDVWUHGLFRWWXUDFRPHPRVWUDWRQHOOH
illustrazioni seguenti.
1. Aprire l’apparecchio per sandwich.
2. Per rimuovere le piastre di cottura: Premere il pulsante e sollevare le piastre di cottura verso l’alto.
Per installare la piastra di cottura, collocarla in posizione. Assicurarsi che la fessura della piastra di
cottura si agganci alla cerniera. Premere la piastra di cottura verso il basso applicando una lieve forza,
æQRDVHQWLUHXQFOLFN
ISTRUZIONI PER L’USO
Srotolare il cavo completamente prima di collegarlo alla corrente.
Ungere leggermente i piatti con un pezzetto di burro.
Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
6LDFFHQGHU¢ODVSLDÚ21Û/DOXFHULPDUU¢DFFHVDTXDQGRLOGLVSRVLWLYRªFROOHJDWRDOODUHWH6L
accenderà la spia “Riscaldamento” a indicare che il dispositivo sta raggiungendo la temperatura
necessaria. Preparare gli ingredienti da cucinare sul piano di preparazione dei panini mentre il
GLVSRVLWLYRVLULVFDOGD$WWHQGHUHæQFK«ODVSLDÚULVFDOGDPHQWRÛQRQVLVSHJQHDLQGLFDUHFKHLO
dispositivo ha raggiunto la temperatura necessaria. Posizionare i panini nelle cavità e chiudere la barra
VXSHULRUH&RQWUROODUHLOSURFHVVRæQFK«LOSDQLQRQRQUDJJLXQJHODFRWWXUDGHVLGHUDWD
Una volta terminato l’utilizzo dell’apparecchio
Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
Pulire l’apparecchio.
Manico/i di trasporto
,OGLVSRVLWLYRKDXQPDQLFRVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVWUXWWXUDFKHIDFLOLWDWUDVSRUWRFRQIRUWHYROH
MANUTENZIONE E PULIZIA
6FROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGDOODUHWHHOHWWULFDHODVFLDUORUDIIUHGGDUHSULPDGLLQWUDSUHQGHUHTXDOVLDVL
azione di pulizia.
3XOLUHLOGLVSRVLWLYRFRQXQSDQQRXPLGRFRQTXDOFKHJRFFLDGLVDSRQHOLTXLGRSHUSLDWWLTXLQGL
asciugare. Non utilizzare solventi o prodotti con un pH acido o basico come candeggina, o prodotti
abrasivi, per pulire il dispositivo.
1RQLPPHUJHUHPDLOØDSSDUHFFKLRLQDFTXDRTXDOVLDVLDOWUROLTXLGRRSRUORVRWWRDFTXDFRUUHQWH
&RQVLJOLDPRGLSXOLUHOØDSSDUHFFKLRFRQUHJRODULW¢HGLULPXRYHUHTXDOVLDVLUHVLGXRGLFLER6HLO
GLVSRVLWLYRQRQªLQEXRQHFRQGL]LRQLGLSXOL]LDODVXSHUæFLHSRWUHEEHGHJUDGDUVLHLQçXLUH
inesorabilmente sulla vita utile del dispositivo che potrebbe diventare pericoloso da utilizzare.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950.pdf 18 15/1/21 17:32
