Когато
свършите
с
употребата
на
уреда
Изключете
уреда
от
електрическата
мрежа
.
Почистете
уреда
.
Ръкохватка
(
и
)
за
пренасяне
Този
уред
има
ръкохватка
в
горната
част
на
корпуса
,
което
улеснява
удобния
транспорт
.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Изключете
устройството
от
електрическата
мрежа
и
го
оставете
да
изстине
преди
да
започнете
каквато
и
да
е
работа
по
почистване
.
Почистете
оборудването
с
влажна
кърпа
с
няколко
капки
течен
почистващ
препарат
и
след
това
подсушете
.
За
почистване
на
уреда
не
използвайте
разтворители
или
продукти
с
киселинно
или
основно
pH
като
белина
или
абразивни
продукти
.
Никога
не
потапяйте
устройството
под
вода
или
други
течности
и
не
го
поставяйте
под
течаща
вода
.
Препоръчително
е
редовно
да
почиствате
уреда
и
да
отстранявате
остатъци
от
храна
.
Ако
уредът
не
е
чист
,
повърхността
му
може
да
се
разруши
,
което
безвъзвратно
да
повлияе
на
продължителността
на
експлоатационния
живот
на
уреда
и
той
може
да
стане
опасен
за
употреба
.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
25
Ȼɔ Ʌ ȽȺ Ɋɋ Ʉ ɂ
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е
ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моля
,
прочетете
инструкциите
за
употреба
преди
да
използвате
продукта
.
Съхранявайте
ги
на
безопасно
място
за
бъдеща
справка
.
ОПИСАНИЕ
1.
Корпус
2.
Светлини
3.
Скоба
4.
Плоча
(
грил
,
гофрета
,
сандвич
)
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ако
захранващият
кабел
е
повреден
,
той
трябва
да
бъде
заменен
от
производителя
,
неговия
сервизен
представител
или
лица
с
подобна
квалификация
,
за
да
се
избегне
опасност
.
Този
уред
може
да
се
използва
от
деца
на
и
над
8
години
и
от
лица
с
намалени
физически
,
сензорни
или
умствени
способности
или
с
липса
на
опит
и
знания
,
ако
им
е
осигурен
надзор
или
инструкции
относно
използването
на
уреда
по
безопасен
начин
и
ако
разбират
свързаните
с
това
опасности
.
Не
позволявайте
на
деца
да
си
играят
с
уреда
.
Почистването
и
поддръжката
не
трябва
да
се
извършват
от
деца
,
освен
ако
не
са
над
8
години
и
са
под
надзор
.
Пазете
уреда
и
неговия
кабел
извън
досега
на
деца
,
ненавършили
8
години
.
Уредите
не
са
предвидени
да
работят
с
външен
таймер
или
самостоятелна
система
за
дистанционен
контрол
.
Изключете
устройството
,
когато
не
се
ползва
и
преди
да
го
почистите
.
Не
потапяйте
уреда
във
вода
или
друга
течност
.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не
загрявайте
плочите
,
докато
е
отворено
.
Поставете
уреда
на
равна
,
гладка
повърхност
.
Всяка
неправилна
употреба
или
неправилно
боравене
с
уреда
ще
направи
гаранцията
му
невалидна
.
Преди
да
включите
уреда
,
проверете
дали
мрежовото
напрежение
е
същото
като
посоченото
на
етикета
на
уреда
.
Кабелът
за
свързване
към
мрежата
не
трябва
да
се
заплита
или
увива
около
уреда
по
време
на
употреба
.
Не
използвайте
устройството
и
не
го
включвайте
и
изключвайте
от
захранващата
мрежа
с
мокри
ръце
и
/
или
крака
.
Не
дърпайте
захранващия
кабел
,
за
да
го
изключите
или
за
да
го
използвате
като
дръжка
.
Изключете
уреда
незабавно
от
електрическата
мрежа
в
случай
на
повреда
и
се
свържете
с
официална
служба
за
техническа
поддръжка
.
За
да
предотвратите
риск
от
опасност
,
не
отваряйте
устройството
.
Само
квалифициран
технически
персонал
от
официалната
служба
за
техническа
поддръжка
за
съответната
търговска
марка
може
да
извършва
ремонт
или
процедури
по
устройството
.
B&B Trends S.L.
не
носи
отговорност
за
щети
,
причинени
от
хора
,
животни
или
предмети
при
неспазването
на
тези
предупреждения
.
Преди да използвате уреда за първи път
Почистете
плочите
,
като
изплакнете
с
влажна
гъба
и
подсушите
внимателно
.
След
като
намажете
плочите
фино
с
мазнина
,
затворете
уреда
и
го
включете
в
контакта
Светлинният
индикатор
ще
се
включи
.
Оставете
го
да
се
загрее
за
няколко
минути
,
за
да
се
премахнете
новата
миризма
.
КАК ДА СМЕНИТЕ ПЛОЧИТЕ
Този
уред
за
сандвичи
включва
сменяеми
плочи
за
готвене
.
Изберете
желаната
плоча
за
готвене
според
задачата
,
която
ще
извършвате
.
Монтирайте
плочите
за
готвене
както
е
показано
в
следващите
илюстрации
.
1.
Отворете
уреда
за
сандвичи
.
2.
За
да
отстраните
плочите
за
готвене
:
Натиснете
бутона
и
вдигнете
плочите
за
готвене
нагоре
.
За
да
монтирате
плоча
за
готвене
,
поставете
я
на
позиция
.
Подсигурете
гнездото
на
куките
на
плочата
за
готвене
с
пантите
.
Натиснете
плочата
за
готвене
с
малко
сила
,
докато
се
чуе
щракване
.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
Развийте
изцяло
кабела
,
преди
да
го
включите
в
контакта
.
Намажете
леко
плочите
с
малко
масло
.
Свържете
устройството
към
електрическата
мрежа
.
Сигналната
лампа
„ON“ (
Вкл
.)
ще
светне
.
Тази
лампа
ще
свети
,
докато
уредът
е
свързан
към
електрическата
мрежа
.
Сигналната
лампа
„
Нагряване
“
ще
светне
,
указвайки
,
че
уредът
достига
необходимата
температура
.
Пригответе
съставките
,
които
ще
приготвяте
в
уреда
за
сандвичи
,
докато
той
се
загрява
.
Изчакайте
,
докато
сигналната
лампа
„
Нагряване
“
се
изключи
,
което
ще
покаже
,
че
уредът
е
достигнал
правилната
температура
.
Поставете
сандвичите
в
празните
места
и
затворете
горния
капак
.
Контролирайте
процеса
,
докато
получите
сандвич
по
Ваш
вкус
.
GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. DESIDERIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E
SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA
CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
1. Alloggiamento
2. Luci
3. Clip
3LDVWUD*ULOO:DéH6DQGZLFK
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
SHUVRQHDOWUHWWDQWRTXDOLæFDWHDOæQHGLHYLWDUHSHULFROL
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
VXSHULRUH D DQQL H GD SHUVRQH FRQ FDSDFLW¢ æVLFKH
sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e
conoscenza a condizione che vengano fornite loro
adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano
compreso i pericoli correlati. È vietato l’utilizzo ludico
dell’apparecchio da parte dei bambini. La pulizia e la
manutenzione dell’utente non devono essere effettuate
da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
supervisionati.
Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata
dei bambini minori di 8 anni.
, GLVSRVLWLYL QRQ SUHYHGRQR OØDWWLYD]LRQH GD SDUWH GL XQ
timer esterno o sistema di controllo da distanza
separato.
6FROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRTXDQGRQRQªLQXVRHSULPDGL
pulirlo.
1RQLPPHUJHUHOØDSSDUHFFKLRLQDFTXDRTXDOVLDVLDOWUR
OLTXLGR
AVVERTENZE IMPORTANTI
1RQULVFDOGDUHLSLDWWLTXDQGRªDSHUWR3RVL]LRQDUHLOGLVSRVLWLYRVXXQDVXSHUæFLHSLDWWDXQLIRUPH
Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRHOHWWULFRQRQGHYHHVVHUHDWWRUFLJOLDWRRDYYROWRLQWRUQRDOSURGRWWRGXUDQWHOØXWLOL]]R
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo o usarlo come maniglia.
Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un
VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDXèFLDOH3HUHYLWDUHTXDOVLDVLSHULFRORQRQDSULUHLOGLVSRVLWLYR/HULSDUD]LRQL
R JOL LQWHUYHQWL VXO GLVSRVLWLYR SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWL VROWDQWR GD SHUVRQDOH WHFQLFR TXDOLæFDWR GHO
VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDXèFLDOHGHOPDUFKLR
B&B Trends, S.L.
GHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLW¢SHUGDQQLFKHSRVVRQRYHULæFDUVLDSHUVRQHDQLPDOLRFRVHD
FDXVDGHOODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWHDYYHUWHQ]H
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA
PRIMA VOLTA
3XOLUHLSLDWWLXVDQGRXQDVSXJQDXPLGDULVFLDFTXDUHHDVFLXJDUHGHOLFDWDPHQWH
'RSR OØDSSOLFD]LRQH GL XQ ROLR GL ULYHVWLPHQWR æQH VXL SLDWWL FKLXGHUH LO GLVSRVLWLYR H FROOHJDUOR DOOD
corrente.
Si accenderà la spia indicatrice. Lasciarlo riscaldare per alcuni minuti per eliminare l’odore di nuovo.
COME CAMBIARE LE PIASTRE
Questo apparecchio per sandwich comprende piastre di cottura staccabili. Scegliere la piastra di
FRWWXUDGHVLGHUDWDSHULOSURFHVVRGHVLGHUDWR,QVWDOODUHOHSLDVWUHGLFRWWXUDFRPHPRVWUDWRQHOOH
illustrazioni seguenti.
1. Aprire l’apparecchio per sandwich.
2. Per rimuovere le piastre di cottura: Premere il pulsante e sollevare le piastre di cottura verso l’alto.
Per installare la piastra di cottura, collocarla in posizione. Assicurarsi che la fessura della piastra di
cottura si agganci alla cerniera. Premere la piastra di cottura verso il basso applicando una lieve forza,
æQRDVHQWLUHXQFOLFN
ISTRUZIONI PER L’USO
Srotolare il cavo completamente prima di collegarlo alla corrente.
Ungere leggermente i piatti con un pezzetto di burro.
Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
6LDFFHQGHU¢ODVSLDÚ21Û/DOXFHULPDUU¢DFFHVDTXDQGRLOGLVSRVLWLYRªFROOHJDWRDOODUHWH6L
accenderà la spia “Riscaldamento” a indicare che il dispositivo sta raggiungendo la temperatura
necessaria. Preparare gli ingredienti da cucinare sul piano di preparazione dei panini mentre il
GLVSRVLWLYRVLULVFDOGD$WWHQGHUHæQFK«ODVSLDÚULVFDOGDPHQWRÛQRQVLVSHJQHDLQGLFDUHFKHLO
dispositivo ha raggiunto la temperatura necessaria. Posizionare i panini nelle cavità e chiudere la barra
VXSHULRUH&RQWUROODUHLOSURFHVVRæQFK«LOSDQLQRQRQUDJJLXQJHODFRWWXUDGHVLGHUDWD
Una volta terminato l’utilizzo dell’apparecchio
Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
Pulire l’apparecchio.
Manico/i di trasporto
,OGLVSRVLWLYRKDXQPDQLFRVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVWUXWWXUDFKHIDFLOLWDWUDVSRUWRFRQIRUWHYROH
MANUTENZIONE E PULIZIA
6FROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGDOODUHWHHOHWWULFDHODVFLDUORUDIIUHGGDUHSULPDGLLQWUDSUHQGHUHTXDOVLDVL
azione di pulizia.
3XOLUHLOGLVSRVLWLYRFRQXQSDQQRXPLGRFRQTXDOFKHJRFFLDGLVDSRQHOLTXLGRSHUSLDWWLTXLQGL
asciugare. Non utilizzare solventi o prodotti con un pH acido o basico come candeggina, o prodotti
abrasivi, per pulire il dispositivo.
1RQLPPHUJHUHPDLOØDSSDUHFFKLRLQDFTXDRTXDOVLDVLDOWUROLTXLGRRSRUORVRWWRDFTXDFRUUHQWH
&RQVLJOLDPRGLSXOLUHOØDSSDUHFFKLRFRQUHJRODULW¢HGLULPXRYHUHTXDOVLDVLUHVLGXRGLFLER6HLO
GLVSRVLWLYRQRQªLQEXRQHFRQGL]LRQLGLSXOL]LDODVXSHUæFLHSRWUHEEHGHJUDGDUVLHLQçXLUH
inesorabilmente sulla vita utile del dispositivo che potrebbe diventare pericoloso da utilizzare.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950.pdf 27 15/1/21 17:32
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е
ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моля
,
прочетете
инструкциите
за
употреба
преди
да
използвате
продукта
.
Съхранявайте
ги
на
безопасно
място
за
бъдеща
справка
.
ОПИСАНИЕ
1.
Корпус
2.
Светлини
3.
Скоба
4.
Плоча
(
грил
,
гофрета
,
сандвич
)
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ако
захранващият
кабел
е
повреден
,
той
трябва
да
бъде
заменен
от
производителя
,
неговия
сервизен
представител
или
лица
с
подобна
квалификация
,
за
да
се
избегне
опасност
.
Този
уред
може
да
се
използва
от
деца
на
и
над
8
години
и
от
лица
с
намалени
физически
,
сензорни
или
умствени
способности
или
с
липса
на
опит
и
знания
,
ако
им
е
осигурен
надзор
или
инструкции
относно
използването
на
уреда
по
безопасен
начин
и
ако
разбират
свързаните
с
това
опасности
.
Не
позволявайте
на
деца
да
си
играят
с
уреда
.
Почистването
и
поддръжката
не
трябва
да
се
извършват
от
деца
,
освен
ако
не
са
над
8
години
и
са
под
надзор
.
Пазете
уреда
и
неговия
кабел
извън
досега
на
деца
,
ненавършили
8
години
.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е
ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моля
,
прочетете
инструкциите
за
употреба
преди
да
използвате
продукта
.
Съхранявайте
ги
на
безопасно
място
за
бъдеща
справка
.
ОПИСАНИЕ
1.
Корпус
2.
Светлини
3.
Скоба
4.
Плоча
(
грил
,
гофрета
,
сандвич
)
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ако
захранващият
кабел
е
повреден
,
той
трябва
да
бъде
заменен
от
производителя
,
неговия
сервизен
представител
или
лица
с
подобна
квалификация
,
за
да
се
избегне
опасност
.
Този
уред
може
да
се
използва
от
деца
на
и
над
8
години
и
от
лица
с
намалени
физически
,
сензорни
или
умствени
способности
или
с
липса
на
опит
и
знания
,
ако
им
е
осигурен
надзор
или
инструкции
относно
използването
на
уреда
по
безопасен
начин
и
ако
разбират
свързаните
с
това
опасности
.
Не
позволявайте
на
деца
да
си
играят
с
уреда
.
Почистването
и
поддръжката
не
трябва
да
се
извършват
от
деца
,
освен
ако
не
са
над
8
години
и
са
под
надзор
.
Пазете
уреда
и
неговия
кабел
извън
досега
на
деца
,
ненавършили
8
години
.
