ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺰﻛﺭ .ﺔﻴﺑﺬﺑﺬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺨﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﻚﻴﻠﺟﺭ ﻊﺿ
ﻂﻐﺿ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻚــﻟﺫﻭ ،ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﺺﻤﺧﺃ ﻲﻓ
.(
1
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) .ﲔﻠﺟﺮﻟﺍ
ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻊﺿﻭ ﻙﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻲﲤﺭﺇ ،ﻥﺎﻘﻴﺴﻟﺍ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟ
.(
2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) .ﺔﻴﺑﺬﺑﺬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺨﳌﺍ ﻕﻮﻓ
ﻯﺩﺆﺗ ﺪﻗ ،ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﻚﻴﻟﺪﺗ ﺓﺪﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
15
ﻰﺘﺣ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﻠﻗ .ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟﺇ
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺕﺍﺪﺨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ﺲﺒﲢ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺑﺬﺑﺬﺘﻟﺍ
.ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
،ﺔﻘﻴﻗﺩ
15
ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .ﻚﻴﻟﺪﺗ ﻞﻛ ﺓﺪﳌ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻱﺃ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
30
ﺭﻭﺮﻣ ﺮﻈﺘﻧﺇ ،ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻂﻐﺿﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺪﺨﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻲﻓ
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗﻮﻳ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺗﺃ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ
.ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﺢﻳﺮﺘﺴﻳ
،ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ
ﺪﻗﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﻐﺘﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ
.ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻉﻭﺮﺸﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﻞﺼﻓﺇ
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺲﻜﻌﻟﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ
.ﺭﺍﺮﺿﻷ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻐﻳﺮﻔﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻠﺒﻣ ﺏﻮﺛ ﻲﻔﻜﻳ
.ﺥﺎﺨﺒﺑ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻻﻭ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
.ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺓﺪﺨﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻨﻜﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ
ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ .ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﺒﻌﺗﻭ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﺼﻣ
.ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ
ﻲﺑﻭﺭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻹﺍ ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺒﻄﻳ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ
.
CE
/
CE
CE 2002
/
2002
2002 96
//
ﻰﻠﻋ ﻡﻮــﺷﻮــﳌﺍ ﻝﺎـــﺑﺯﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰــﻣﺭ
ﺐﺠﻳ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻰــﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻻﻮﺼﻔﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻋ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
.ﻞﺛﺎﳑ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻉﺯﻮــﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺈﺑ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆــﺴــﳌﺍ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ
ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻱﺭﺎﳉﺍ
،ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺇ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻘﻓ
ﺩﺎﻌﻳﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻊﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻝﻼﻐﺘﺳﺇ
ﻢﻗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻲﻠﶈﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ
ﲔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﶈﺎﺑ ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ﻦﻳﺩﺭﻮﺘﺴﳌﺍﻭ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ
.ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ
MJ6530.indd 33
19/7/06 10:11:02
Summary of Contents for MJ6350
Page 2: ...Fig 1 Fig 2 1 10 5 1 4 6 10 7 8 5 9 9 3 2 6530 indd 2 19 7 06 10 10 45...
Page 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 Off 6530 indd 21 19 7 06 10 10 57...
Page 22: ...15 8 Automatic 7 6 SIMBOLOS 8 1 2 3 15 6530 indd 22 19 7 06 10 10 57...
Page 23: ...1 2 15 15 30 2002 96 CE 6530 indd 23 19 7 06 10 10 58...
Page 27: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 OFF 6530 indd 27 19 7 06 10 10 59...
Page 28: ...15 8 7 7 7 6 6 6 SIMBOLOS 8 1 2 3 15 6530 indd 28 19 7 06 10 11 00...
Page 29: ...1 2 15 15 30 2002 96 CE 6530 indd 29 19 7 06 10 11 00...
Page 33: ...1 2 15 15 30 CE CE CE 2002 2002 2002 96 96 6530 indd 33 19 7 06 10 11 02...
Page 34: ...15 8 7 6 8 1 2 3 15 6530 indd 34 19 7 06 10 11 03...
Page 35: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCD 30 6530 indd 35 19 7 06 10 11 03...
Page 36: ...BSH PAE S L NIF B 01272368 29 06 recycled paper 100 6530 indd 36 19 7 06 10 11 03...
