ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
.ﻞﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﻣ .
1
.ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻟﺩ .
2
.ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ .
3
.ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻟﺩ .
4
ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺬﺑﺬﺗ ﺕﺍﺪــﺨــﻣ .
5
.ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﺺﻤﺧﺃ ﻂﻐﺿ
ﺓﻮــﻗ ﺭﺎــﻴــﺘــﺧﺇ/ﻞــﻴــﻐــﺸــﺗ ﺡﺎــﺘــﻔــﻣ .
6
.ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ .
7
.ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ
.ﻞﻌﺘﺸﻣ/ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ .
8
.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﻘﻋ .
9
ﻕﻻﺰﻧﻺﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﺟﺭﺃ .
10
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻌﻤﺘﺑ ﺃﺮﻗﺇ ٠
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺟﺍﺮﳌ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ
ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍﻭ ﻕﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﻩﺎﺒﺘﻧﺇ ٠
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻐﻳﺮﻔﺘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺑﺭﺇ ٠
.ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺑﺭﺇ ٠
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳﻻ ﻁﺎﺒﺗﺭﻹﺍ ﻚﻓ ﺭﺎﻴﺘﺑﻭ (
RCD
) ﻲﻘﺒﺘﻣ
.ﺮﻴﺒﻣﺃ
30
ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺯﺎــﻬــﳉﺍ ﺍﺬـــﻫ ٠
.ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ
.ﻖﻠﻄﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ ٠
ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ ٠
ﺕﻼﻤﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ .ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ
.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ
ﺐﻌﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗﻻ .ﺔﺒﻌﻟ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ٠
.ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﻪﻟﺎﻐﺘﺷﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺘﺗﻻ ٠
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ ﺬﺨﺗﺇ
.ﲔﻗﺎﻌﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺇ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺊﻔﻃﺇ ٠
ﻲﻓ ﻉﻭﺮــﺸــﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺍ ﺝﺍﺮــﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎــﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺀﺍﻮﺳ ٠
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
.ﻒﻗﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻕﻮﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻀﺗﻻ ٠
ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ٠
.ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﺷﺎﻧ ﻚﻳﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٠
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ،ﺔﻃﻮﻓ ﺖﲢ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ٠
ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺓﺪﺨﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻐﻳﺮﻔﺗ ،ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﳊﺍ ﻦﻋ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ
ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ٠
ﻂﻴﺧ ﺪﺒﲡ ﻻ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﺮﺟ ﻝﻼﺧ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺨﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ ٠
.ﺾﺒﻘﻤﻛ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦــﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎــﻬــﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻆــﻓﺎــﺣ ٠
.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﻪﻌﻀﺗ ﻻﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺲﺒﲢ ﻻ ٠
ﺚﻴﺣ ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺎﻛ ﺓﻮﺧﺭ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻕﻮﻓ
ﻦﻣ ﺎﻔﻴﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺲﺒﺤﻨﺗ
.ﺦﻟﺇ ،ﺐﻏﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻭﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﺍﺩﺍﻮﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ٠
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺥﺎﺨﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺩﺍﻮﻣ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺇ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻄﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻄﻌﻳ ﻭﺃ ﺥﺎﺨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺔﻨﻜﻣﺃ ﻦﻣ
.ﲔﺠﺴﻛﻷﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﻚﻴﻠﺟﺭ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ ٠
.ﺎﺴﻟﺎﺟ ﻰﻘﺑﺇ ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻴﻌﻟﺎﺑ ﺖﺴﺴﺣﺃ ﺍﺫﺇ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ٠
.ﺮﺧﺁ
.ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ٠
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺇ
ﺔﻨﻜﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻻﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ٠
.ﻞﺴﻐﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﳊﺍ ﺲﻄﻐﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﻳ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻭﺃ ﻪﻌﻀﺗ ﻻ
.ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ
ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺑﺭ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ٠
.ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﲔﺣ ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓ
ﻂﻴﺧ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ٠
ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺭﺮﻀﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﺖﻈﺣﻻ
.ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺭﺮﻀﻟ
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ٠
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺕﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺼﺧﺮﻣ
ﺔﻴﺒﻃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ
ﺽﺮﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ٠
،ﻡﺪﻟﺍ ﻒﻳﺰﻧ ،ﺔﺜﻴﺒﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻡﺍﺭﻭﺃ ،ﻞﺴﻟﺍ
MJ6530.indd 35
19/7/06 10:11:03
Summary of Contents for MJ6350
Page 2: ...Fig 1 Fig 2 1 10 5 1 4 6 10 7 8 5 9 9 3 2 6530 indd 2 19 7 06 10 10 45...
Page 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 Off 6530 indd 21 19 7 06 10 10 57...
Page 22: ...15 8 Automatic 7 6 SIMBOLOS 8 1 2 3 15 6530 indd 22 19 7 06 10 10 57...
Page 23: ...1 2 15 15 30 2002 96 CE 6530 indd 23 19 7 06 10 10 58...
Page 27: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 OFF 6530 indd 27 19 7 06 10 10 59...
Page 28: ...15 8 7 7 7 6 6 6 SIMBOLOS 8 1 2 3 15 6530 indd 28 19 7 06 10 11 00...
Page 29: ...1 2 15 15 30 2002 96 CE 6530 indd 29 19 7 06 10 11 00...
Page 33: ...1 2 15 15 30 CE CE CE 2002 2002 2002 96 96 6530 indd 33 19 7 06 10 11 02...
Page 34: ...15 8 7 6 8 1 2 3 15 6530 indd 34 19 7 06 10 11 03...
Page 35: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCD 30 6530 indd 35 19 7 06 10 11 03...
Page 36: ...BSH PAE S L NIF B 01272368 29 06 recycled paper 100 6530 indd 36 19 7 06 10 11 03...