UFESA MONTREAL, Instruction Manual

Page 1: ...manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR MONTREAL OTTAWA OTTAWA 3 EN 1 ventilador de pie...

Page 2: ......

Page 3: ...tor 6 Bot n del interruptor 7 Bot n OSC 8 Tornillo de ajuste 9 Cable de alimentaci n 10 Tornillo de fijaci n de seguridad 11 Tuerca de fijaci n de seguridad 12 Soporte 13 Cubierta decorativa 14 Tornil...

Page 4: ...Cualquier otro uso se considerar inadecuado y peligroso El fabricante no se responsabiliza de los da os que resulten de un uso inadecuado incorrecto e irresponsable ni de las reparaciones realizadas...

Page 5: ...teriales vol tiles susceptibles de obstruir la rejilla compruebe tambi n que en la parte frontal del ventilador no haya materiales vol tiles polvo etc Aseg rese de que el cable el ctrico no est en con...

Page 6: ...bjeto 5 No tire demasiado de la cuerda Si se estropea despu s de un uso prolongado m ndelo a re parar a cualquier reparador el ctrico LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Advertencia antes de realizar las operaci...

Page 7: ...ctricos y electr nicos m s cercano El producto puede disponer de pilas o bater as Retirarlas antes de desechar el producto y depos te las en los contenedores especiales autorizados para tal fin Espera...

Page 8: ...ira 5 Motor 6 Bot o de comuta o 7 Bot o OSC 8 Conjunto de bot es 9 Cabo de alimenta o 10 Parafuso de fixa o de seguran a 11 Porca de fixa o de seguran a 12 Suporte 13 Tampa decorativa 14 Parafuso de a...

Page 9: ...espa os n o o utilize para outros fins Qualquer outro uso deve ser considerando desadequado e perigoso O fabricante n o assumir responsabilidade por quaisquer danos resultantes do uso desadequado inco...

Page 10: ...at rio ou de qualquer outro recipiente de l quidos man tenha uma dist ncia de pelo menos 2 metros para evitar o risco do aparelho cair no l quido Mantenha a ventoinha afastada de tecidos cortinas etc...

Page 11: ...o horizontal Puxe o bot o para cima para interromper a oscila o e fixar o fluxo de ar numa determinada posi o 3 A dire o do fluxo de ar ajustada verticalmente inclinando a cabe a da ventoinha 4 Nunca...

Page 12: ...l tricos e eletr nicos mais pr ximo O produto pode ter pilhas ou baterias Retir las antes de eliminar o produto e deposit las nos contentores espec ficos autorizados para esse fim Esperamos que fique...

Page 13: ...Guard 2 Blade 3 Rear Guard Nut 4 Rear Guard 5 Motor 6 Switch knob 7 OSC knob 8 Knob set 9 Power cord 10 Safety fixing Screw 11 Safety fixing nut 12 Stand 13 Decorative cover 14 Tightening screw 15 Ba...

Page 14: ...The manufactu rer shall not be held responsible for any damage resulting from improper incorrect and irrespon sible use and or for repairs made by unqualified technicians Do not insert fingers or any...

Page 15: ...fan far away from fabrics curtains etc or unstable materials that could obstruct the air intake grille make sure that the front is free of unstable materials dust etc Make sure that the electric cord...

Page 16: ...ct the plug from the mains socket To clean the appliance use a soft slightly damp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or any other liquid if thi...

Page 17: ...ymbol Value Value Unit Maximum fan flow rate F 45 98 53 25 m3 min Fan power input P 40 50 46 80 W Service value SV 1 36 1 14 m3 min W Standby power consumption PSB 0 0 W Fan sound power level LWA 62 9...

Page 18: ...e protection arri re 4 Protection arri re 5 Moteur 6 Bouton de l interrupteur 7 Bouton OSC 8 Jeu de boutons 9 Cordon d alimentation 10 Vis de fixation de s curit 11 crou de fixation de s curit 12 Supp...

Page 19: ...ur un usage domestique pour la ventilation des pi ces ne pas l utiliser d autres fins Toute autre utilisation doit tre consid r e comme incorrecte et dange reuse Le fabricant ne sera pas tenu responsa...

Page 20: ...d un vier ou de tout autre r cipient contenant un liquide laisser une distance d au moins 2 m tres pour viter qu il ne tombe dedans loigner le ventilateur des tissus rideaux etc ou de mat riaux instab...

Page 21: ...calement en inclinant le sommet du ventilateur 4 Ne jamais toucher les lames avec la main ou tout autre objet 5 Ne pas tirer trop fort sur le cordon En cas de dommage apr s une utilisation prolong e f...

Page 22: ...ctroniques la plus proche Le produit peut disposer de piles ou de batteries Retirez les avant de jeter le produit et d posez les dans le contai ner sp cial pr vu cet effet Nous esp rons que ce produit...

Page 23: ...Manopola di accensione 7 Manopola oscilloscopio 8 Pomello di fissaggio 9 Cavo di alimentazione 10 Vite di fissaggio di sicurezza 11 Dado di fissaggio di sicurezza 12 Supporto 13 Rivestimento decorati...

Page 24: ...pericoloso Il produ ttore non responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio scorretto e irresponsa bile e o per riparazioni effettuate da tecnici non qualificati Non inserire le dita o...

Page 25: ...tante da tessuti tende ecc o da materiali instabili che potrebbero ostruire la griglia di aspirazione dell aria assicurarsi che la parte anteriore sia libera da materiali instabili polvere ecc 6 Assic...

Page 26: ...In caso di danni da usura rivolgersi ad un elettricista per la riparazione PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione prima di effettuare le regolari operazioni di pulizia scollegare l apparecchio dalla pre s...

Page 27: ...tu sia soddisfatto di questo prodotto Montreal Ottawa e Ottawa 3 en 1 Descrizione Simbolo Valore Valore Unit Velocit massima del ventilatore F 45 98 53 25 m3 min Potenza assorbita dal ventilatore P 40...

Page 28: ...Mutter der hinteren Abdeckung 4 Hintere Abdeckung 5 Motor 6 Schalterknopf 7 OSC Knopf 8 Knaufsatz 9 Stromkabel 10 Sicherheitsbefestigungsschraube 11 Sicherheitsbefestigungsmutter 12 St nder 13 Dekora...

Page 29: ...h den die aufgrund unsa chgem er falscher und unverantwortlicher Anwendung und oder aufdrung von Reparaturen durch nicht qualifizierte Techniker entstehen Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenst...

Page 30: ...h sein um das Ger t notfalls problemlos vom Strom trennen zuk nnen Positionieren Sie das Ger t nicht auf einem Regal und oder in die N he eines Waschbeckens oder eines Beh lters mit Fl ssigkeit halten...

Page 31: ...xieren 3 Die Richtung des Luftstroms wird durch Kippen des Ventilatorkopfes vertikal eingestellt 4 Ber hren Sie den Rotor niemals mit der Hand oder einem Gegenstand 5 Ziehen Sie nicht zu fest am Kabel...

Page 32: ...igung und das Recycling von Elektro und Elektronikger ten festlegt Entsorgen Sie dieses Produkt ni cht im M ll Bringen Sie es zu Ihrem n chsten elektrischen und elektronischen Abfall behandlungszentru...

Page 33: ...33 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 OSC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B 19 20 21 B 22 23 8...

Page 34: ...34 2000...

Page 35: ...35 B BTRENDS S L 1 12 15 14 16 2 12 3 5 12 8 4 3 5 4 5 3 5 2 6 22 1 23 7 1 4 10 11 3 1 1 2 17 18 19 20 21 3 8 4 1 6 0 1 2...

Page 36: ...36 3 2 7 3 4 5 2012 19 C...

Page 37: ...37 3 1 F 45 98 53 25 m3 min P 40 50 46 80 W SV 1 36 1 14 m3 min W PSB 0 0 W LWA 62 90 67 60 dB A c 2 73 2 99 m s...

Page 38: ...38 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A 17 B 18 A 19 20 B 21 22 23 8...

Page 39: ...39 2000 B B TRENDS S L 1 16 14 15 12 2 12 3 8 12 5 4 3 5 4 5 3 5 2 6 23 1 22 7 10 4 1 11 1 3 1 2 21 20 19 18 17 3 8 4...

Page 40: ...40 1 3 2 1 0 6 2 7 3 4 5 2 1 EU 19 2012 WEEE...

Page 41: ...41 1 3 F 45 98 53 25 m3 min P 40 50 46 80 W SV 1 36 1 14 m3 min W PSB 0 0 W LWA 62 90 67 60 dB A c 2 73 2 99 m s...

Page 42: ...mo la factura de compra recibo o comprobante de entrega para facilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio t cnico y atenci n al cliente fuera de territorio espa ol env e su solicitud al punto...

Page 43: ...L authorised Technical Service for repair of the product Since any tampering of the same by anyone not authorised by B B TRENDS SL or the careless or improper use of the same shall render this warrant...

Page 44: ...B BTRENDS SL La garanzia non copre parti soggette a usura La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformit con le disposizioni della Direttiva 1999 44 CE per gli Stati membri...

Page 45: ...e Per sonen oder unvorsichtige oder unsachgem eVerwendung des Ger ts f hrt zum Erl schen dieser Garantie Der Garantieschein muss vollst ndig ausgef llt und zusammen mit der Quittung oder dem Liefersch...

Page 46: ...46 B B TRENDS SL B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 47: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 48: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 01 2022...