UFESA MYBAKERY BM6000, Instruction Manual

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND 

WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNHINWEIS

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS 
SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM 
SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

A. Basis

% 'HFNHO

& 6LFKWIHQVWHU

D. Belüftungsöffnungen

( %DFNNDPPHU

) $QWLKDIW%URWWRSI

G. Knetpaddel

H. Bedienfeld

1. Menü

2. Krustenfarbe

3. Laibgröße

4. Timer

 9RUKHL]HQ

6. Kneten

7. Reset

 $XIJHKHQ

 %DFNHQ

 :¦UPHQ

11. Ende

 $EEUHFKHQ

13. Ein/Aus

 $XVZDKOWDVWHQ

SICHERHEITSHINWEISE

'LHVHV *HU¦W GDUI YRQ .LQGHUQ DE  -DKUHQ XQG YRQ

3HUVRQHQ PLW HLQJHVFKU¦QNWHQ N¸USHUOLFKHQ VHQVRULVFKHQ

RGHUJHLVWLJHQ)¦KLJNHLWHQRGHUPDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQG

.HQQWQLVVHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ VLH EHDXIVLFKWLJW

ZHUGHQRGHUEH]¾JOLFKGHVVLFKHUHQ*HEUDXFKVGHV*HU¦WHV

XQWHUZLHVHQZXUGHQXQGGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ*HIDKUHQ

YHUVWDQGHQ KDEHQ .LQGHU G¾UIHQ QLFKW PLW GHP *HU¦W

VSLHOHQ 5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ G¾UIHQ QLFKW YRQ .LQGHUQ

YRUJHQRPPHQZHUGHQHVVHLGHQQVLHVLQG¦OWHUDOV-DKUH

XQGZHUGHQEHDXIVLFKWLJW
+DOWHQ 6LH GDV *HU¦W XQG VHLQ .DEHO DX¡HUKDOE GHU

5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQWHU-DKUHQ
'LHVHV*HU¦WLVWQLFKWGDI¾UYRUJHVHKHQPLWHLQHUH[WHUQHQ

=HLWVFKDOWXKU RGHU HLQHP VHSDUDWHQ )HUQVWHXHUXQJVV\VWHP

betrieben zu werden.

7UHQQHQ 6LH GDV *HU¦W YRQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ ZHQQ HV

QLFKWLQ*HEUDXFKLVWXQGEHYRU6LHHVUHLQLJHQ/DVVHQ6LHHV

DEN¾KOHQEHYRU6LH7HLOHDQEULQJHQDEQHKPHQRGHUUHLQLJHQ
7DXFKHQ 6LH GDV *HU¦W QLHPDOV LQ :DVVHU RGHU DQGHUH

)O¾VVLJNHLWHQHLQ
žEHUVFKUHLWHQ 6LH QLFKW GLH LQ GHQ 5H]HSWHQ DQJHJHEHQHQ

+¸FKVWPHQJHQDQ0HKOXQG%DFNWULHEPLWWHO
:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXHUVWHOOHU

VHLQHP6HUYLFHYHUWUHWHURGHU¦KQOLFKTXDOLæ]LHUWHQ3HUVRQHQ

HUVHW]WZHUGHQXPHLQH*HI¦KUGXQJ]XYHUPHLGHQ

WICHTIGE WARNHINWEISE

'LHVHV *HU¦W LVW I¾U GHQ +DXVJHEUDXFK NRQ]LSLHUW XQG VROOWH XQWHU NHLQHQ 8PVW¦QGHQ I¾U GHQ

NRPPHU]LHOOHQ RGHU LQGXVWULHOOHQ *HEUDXFK YHUZHQGHW ZHUGHQ -HGH XQVDFKJHP¦¡H 9HUZHQGXQJ RGHU

+DQGKDEXQJGHV*HU¦WVI¾KUW]XP(UO¸VFKHQGHU*DUDQWLH
žEHUSU¾IHQ 6LH YRU GHP $QVFKOLH¡HQ GHV *HU¦WV RE GLH 1HW]VSDQQXQJ PLW GHQ :HUWHQ DXI GHP

*HU¦WHVFKLOG¾EHUHLQVWLPPW'DV*HU¦WGDUIQLFKWPL¦QGHQRGHU)¾¡HQEHGLHQWDQJHVFKORVVHQ

RGHUYRP6WURPQHW]JHWUHQQWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH=XEHK¸U
'DV1HW]NDEHOGDUIZ¦KUHQGGHV*HEUDXFKVQLFKW]XVDPPHQJHUROOWRGHUXPGDV*HU¦WJHZLFNHOWVHLQ

=LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOXPGHQ6WHFNHU]X]LHKHQXQGEHQXW]HQ6LHHVQLFKW]XP7UDJHQGHV

*HU¦WV
=LHKHQ6LHLP)DOOHHLQHU6W¸UXQJRGHU%HVFK¦GLJXQJVRIRUWGHQ1HW]VWHFNHUXQGZHQGHQ6LHVLFKDQHLQHQ

Rè]LHOOHQ WHFKQLVFKHQ .XQGHQGLHQVW 8P MHJOLFKH *HIDKU ]X YHUPHLGHQ GDUI GDV *HU¦W QLFKW JH¸IIQHW

ZHUGHQ1XUTXDOLæ]LHUWHVWHFKQLVFKHV3HUVRQDOGHVRè]LHOOHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWHVGHU0DUNHGDUI

5HSDUDWXUHQRGHU(LQJULIIHDP*HU¦WYRUQHKPHQ5HSDUDWXUHQDQGLHVHP3URGXNWG¾UIHQQXUYRQHLQHP

DXWRULVLHUWHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVW]HQWUXPGXUFKJHI¾KUWZHUGHQ

B&B TRENDS SL.

¾EHUQLPDIWXQJI¾U6FK¦GHQDQ3HUVRQHQ7LHUHQRGHU*HJHQVW¦QGHQGLH

GXUFKGLH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU:DUQKLQZHLVHHQWVWHKHQ

6FKQHOO%URW
.QHWHQ$XIJHKHQXQG%DFNHQHLQHV/DLE%URWVLQN¾U]HUHU=HLWDOVI¾UHLQIDFKHV%URW
7LSS6WUHLFKHQ6LHPLWHLQHP*XPPLVSDWHOGLH6HLWHQGHV%DFNUDXPVDEZ¦KUHQGGLH0DVFKLQHGDV

%URWNQHWHWXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVDOOH=XWDWHQYHUPLVFKWZHUGHQ

8. Süß

)¾U%URWHPLW=XV¦W]HQZLH)UXFKWVDIWJHULHEHQHU.RNRVQXVV5RVLQHQ7URFNHQIU¾FKWH6FKRNRODGHRGHU

=XFNHU$XIJUXQGHLQHUO¦QJHUHQ$XIJHK3KDVHZLUGGDV%URWOHLFKWXQGOXIWLJ

9. Teig

'LHVHU=\NOXVEHIHWHLJI¾U%U¸WFKHQ3L]]DEDVHQXVZYRUGLHGDQDFKLQHLQHPKHUN¸PPOLFKHQ

2IHQJHEDFNHQZHUGHQ'LHVHV3URJUDPPKDWNHLQH%DFN3KDVH
.XFKHQ
(LQ3URJUDPP]XP.QHWHQ$XIJHKHQXQG%DFNHQMHLOIHYRQ6RGDRGHU%DFNSXOYHU
0DUPHODGH
=XU0DUPHODGHQKHUVWHOOXQJPLWIULVFKHQ)U¾FKWHQ
$XIJHKHQ
=XP$XIJHKHQODVVHQYRQ7HLJQDFK5H]HSWRGHU=HLWDQJDEHQDXI3DFNXQJHQPLWJHIURUHQHP%URWWHLJ

'LH$XIJHK]HLWNDQQDXIELV]X6WXQGHQHLQJHVWHOOWZHUGHQ

13. Backen

1DFKGHP$XIJHK]\NOXVNDQQGDV%URWPLWGLHVHP=\NOXVJHEDFNHQZHUGHQRGHUHUNDQQDXFKJHQXW]W

ZHUGHQZHQQHLQ%URWPHKUJHEDFNHQZHUGHQPXVVZHLOGHU/DLEQLFKWGXUFKJHEDFNHQLVW(VZLUG

ZHGHUJHNQHWHWQRFKJHUXKW
+DQGZHUNOLFKHU7HLJ
'LHVHU=\NOXVGHUVWHOOXQJYRQKDQGZHUNOLFKHP7HLJGHUGDQQJHIRUPWXQGLQHLQHP2IHQ

JHEDFNHQZLUG'LH=XWDWHQVROOWHQN¾KOVHLQGDGLHVHU=\NOXVHLQHODQJHN¾KOH$XIJHKSKDVHHQWK¦OW

GDPLWVLFK$URPDXQG7H[WXUGHV7HLJVJXWHQWZLFNHOQ

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

Ý3U¾IHQ6LHRE7HLOHIHKOHQRGHUEHVFK¦GLJWVLQG
Ý5HLQLJHQ6LHDOOH7HLOHJHP¦¡GHP$EVFKQLWW3çHJHXQG5HLQLJXQJ
Ý6WHOOHQ6LHGLH%URWEDFNPDVFKLQHDXI%DFNHQXQGEDFNHQ6LHOHHUHWZD
0LQXWHQODQJ/DVVHQ6LHGDV*HU¦WDEN¾KOHQXQGUHLQLJHQ6LHDOOH7HLOHHUQHXW'DV*HU¦WNDQQHWZDV

5DXFKXQGRGHU*HUXFKDEJHEHQZHQQ6LHHV]XPHUVWHQ0DOHLQVFKDOWHQ'LHVLVWQRUPDOXQGNOLQJW

QDFKGHPHUVWHQRGHU]ZHLWHQ*HEUDXFKDE6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HU¦WDXVUHLFKHQGEHO¾IWHWLVW
Ý7URFNQHQ6LHDOOH7HLOHJU¾QGOLFKDE'DV*HU¦WLVWMHW]WHLQVDW]EHUHLW
 6WHOOHQ 6LH GHQ %URWWRSI DXI GLH %DVLV XQG YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV HU GXUFK 'UHKHQ LP

8KU]HLJHUVLQQIHVWYHUULHJHOWLVW
6WHFNHQ6LHGDV.QHWSDGGHODXIGLH$QWULHEVZHOOHLP%URWWRSI
*HIDKU GXUFK KHUDEIDOOHQGH *HJHQVW¦QGH 'HU %URWEDFNDXWRPDW NDQQ Z¦KUHQG GHV .QHWYRUJDQJV

ZDFNHOQXQGZDQGHUQ3RVLWLRQLHUHQ6LHLKQLPPHULQGHU0LWWHGHV7LVFKHVVRZHLWZLHP¸JOLFKYRP

Rand entfernt.

 )¾JHQ 6LH GLH =XWDWHQ LQ GHU LP 5H]HSW DQJHJHEHQHQ 5HLKHQIROJH LQ GHQ %URWWRSI HLQ =XHUVW GLH

)O¾VVLJNHLWHQ=XFNHUXQG6DO]GDQQ0HKOXQG]XOHW]WGLH+HIH

HINWEIS:

$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH

+HIHQLFKWPLW6DO]RGHU)O¾VVLJNHLWHQLQ.RQWDNWNRPPW
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUHLQ(VHUW¸QWHLQ3LHSWRQXQGGLH$Q]HLJH]HLJWVWDQGDUGP¦¡LJ3URJUDPP

an.

'U¾FNHQ6LHGLH0(1ž7DVWHELVGDVJHZ¾QVFKWH3URJUDPPDQJH]HLJWZLUG

BEDIENFELD

MENÚ

'U¾FNHQ 6LH GLH 0(1ž7DVWH XP GDV JHZ¾QVFKWH 3URJUDPP DXV]XZ¦KOHQ 'LH HQWVSUHFKHQGH

Programm-Nr. wird auf dem Display angezeigt.

KRUSTENFARBE

'U¾FNHQ6LHGLH.5867(1)$5%(7DVWHXPGHQ3IHLODXIGLHJHZ¾QVFKWH(LQVWHOOXQJ]XHOO

PLWWHOGXQNHORGHU6FKQHOOH.5867('LH.UXVWHQIDUEHLVWHLQH2SWLRQLP=\NOXVXQG

LAIBGRÖSSE

'U¾FNHQ 6LH GLH 7DVWH /$,%*5˜66( XP GHQ 3IHLO DXI /% /% RGHU /% ]X EHZHJHQ 'LH

Laibgröße ist eine Option in den Programmen 1, 2, 4 und 8.

VERZÖGERUNGSTIMER

0LW GHP 9HU]¸JHUXQJVWLPHU N¸QQHQ 6LH GHQ %URWEDFNDXWRPDW DXI GHQ 6WDUW ]X HLQHP VS¦WHUHQ

=HLWSXQNWHLQVWHOOHQ%HW¦WLJHQ6LHGLH7DVWHXQGXPGLHDXIGHP'LVSOD\JH]HLJWH=\NOXV]HLW]X

VWHLJHUQ6LHN¸QQHQHLQVFKOLH¡OLFK9HU]¸JHUXQJV]HLWXQG%URWEDFN]\NOXVELV]X6WXQGHQKLQ]XI¾JHQ

HINWEISE:

Ý6WHOOHQ6LHGLH9HU]¸JHUXQJV]HLWHUVWQDFK$XVZDKOYRQ3URJUDPP/DLEJU¸¡HXQG.UXVWHQIDUEHHLQ
Ý'LH=\NOHQ%DVLF)UDQ]¸VLVFK9ROONRUQXQG6¾¡EHLQKDOWHQHLQH9HU]¸JHUXQJVIXQNWLRQ
Ý9HUZHQGHQ6LHGLH7LPHU)XQNWLRQQLFKWEHL5H]HSWHQGLH0LOFKSURGXNWHRGHUDQGHUHYHUGHUEOLFKH

=XWDWHQZLH(LHU0LOFK6DKQHRGHU.¦VHHQWKDOWHQ

EIN-/AUS-TASTE

'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHHLQPDOXPGDVMHZHLOLJH3URJUDPP]XVWDUWHQ(VHUW¸QWHLQNXU]HU3LHSWRQGHU

'RSSHOSXQNWLQGHU=HLWDQ]HLJHEHJLQQW]XEOLQNHQXQGGHU=\NOXVEHJLQQW
=XP$EEUHFKHQHLQHV3URJUDPPVKDOWHQ6LHGLH7DVWH$EEUHFKHQJHGU¾FNW

PROGRAMME

1. Basic

)¾U:HL¡XQG0LVFKEURWHGLHKDXSWV¦FKOLFKDXV*UXQGEURWPHKOEHVWHKHQ
)UDQ]¸VLVFK
)¾UOHLFKWH%URWHDXV)HLQPHKO'LHVH$UW%URWLVWQRUPDOHUZHLVHOXIWLJPLWNQXVSULJHU.UXVWH'LHVLVW

NHLQHJHHLJQHWH(LQVWHOOXQJI¾U5H]HSWHPLW%XWWHU0DUJDULQHRGHU0LOFK
*OXWHQIUHL
)¾UJOXWHQIUHLH%URWHXQG0LVFKXQJHQ

4. Vollkorn

)¾U%URWHPLWVFKZHUHQ0HKOVRUWHQGLHHLQHO¦QJHUH.QHWXQG$XIJHK3KDVHHUIRUGHUQ9ROONRUQPHKO

5RJJHQPHKO'DV%URWZLUGNRPSDNWHUXQGVFKZHUHUVHLQ
J([SUHVV
'DV.QHWHQ$XIJHKHQXQG%DFNHQHLQHVJ/DLEHVHUIROJWLQ
6WXQGHXQG0LQXWHQXQWHU9HUZHQGXQJVFKQHOODXIJHIH'HU/DLEZLUGNOHLQHUXQGUDXHU

VHLQDOVEHLP%DFNHQPLWGHP%DVLF=\NOXV
J([SUHVV
:LHJ([SUHVVGDXHUWMHGRFK6WXQGHXQG0LQXWHQXQGHUJLEWHLQJ/DLE

'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH/$,%*5˜66(XPGHQ3IHLODXIRGHUJ]XEHZHJHQ'LH/DLEJU¸¡H

ist eine Option in den Programmen 1, 2, 4 und 8.)

'U¾FNHQ6LHGLH.5867(1)$5%(7DVWHXPGHQ3IHLOLQGLHJHZ¾QVFKWH6WHOOXQJ]XHOO

PLWWHOGXQNHORGHUVFKQHOO'LH.UXVWHQIDUEHLVWHLQH2SWLRQLQGHQ3URJUDPPHQXQG
)DOOVJHZ¾QVFKWVWHOOHQ6LHGHQ9(5=˜*(581*67,0(5PLWRGHUGHQ3IHLOHQHLQ'LH

9HU]¸JHUXQJVIXQNWLRQLVWLQGHQ3URJUDPPHQXQGI¾UELV]X6WXQGHQYHUI¾JEDU

HINWEIS: 

9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQQLFKWPLW0LOFKSURGXNWHQ(LHUQXVZ

'U¾FNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGHQ=\NOXV]XEHJLQQHQ'HU%URWEDFNDXWRPDWSLHSWHLQPDOXQG

GDVLQGHU'LJLWDODQ]HLJHEHJLQQW]XEOLQNHQXQG]HLJWGDPLWDQGDVVGHU7LPHU
MHW]WKHUXQWHU]¦KOW'DV.QHWSDGGHOEHJLQQW,KUH=XWDWHQ]XPLVFKHQ:HQQGHU9HU]¸JHUXQJV7LPHU

DNWLYLHUWZXUGHPLVFKWGDV.QHWSDGGHOGLH=XWDWHQHUVWZHQQGHU=\NOXVEHJLQQW
 =XP +LQ]XI¾JHQ YRQ =XWDWHQ 1¾VVH 5RVLQHQ SLHSW GLH 0DVFKLQH  0DO ˜IIQHQ 6LH GDQQ GHQ

'HFNHOXQGI¾OOHQ6LH,KUH=XJDEHQHLQ
 1DFK $EVFKOXVV GHV %DFN]\NOXV SLHSW GLH 0DVFKLQH  0DO XQG VFKDOWHW I¾U  6WXQGH DXI GLH

:¦UPHSKDVH
8PGLH0DVFKLQH]XVWRSSHQKDOWHQ6LHGLH$EEUHFKHQ7DVWHJHGU¾FNWELVHLQ3LHSWRQHUW¸QW'LH

:¦UPHSKDVHZLUGGDPLWDXIJHKREHQ=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUXQG¸IIQHQ6LHHUVWGDQQGHQ'HFNHO

PLW2IHQKDQGVFKXKHQ$P(QGHGHU:¦UPHSKDVHSLHSWGHU%URWEDFNDXWRPDW0DO
 /DVVHQ 6LH GHQ %URWWRSI HWZDV DEN¾KOHQ EHYRU 6LH GDV %URW KHUDXVQHKPHQ  +HEHQ 6LH PLW

2IHQKDQGVFKXKHQGHQ%URWWRSIYRUVLFKWLJDP*ULIIDQXQGGUHKHQLKQJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ]LHKHQ

6LHGHQ7RSIGDQQDXVGHU%URWEDFNPDVFKLQHKHUDXV
'UHKHQ6LHGHQ%URWWRSIPLW2IHQKDQGVFKXKHQDXIGHQ.RSIPLWKHUXQWHUJHNODSSWHP*ULIIDXIHLQ

'UDKWN¾KOJHVWHOORGHUHLQHVDXEHUH.RFKç¦FKHXQGVFK¾WWHOQ6LHLKQYRUVLFKWLJELVGDV%URWKHUDXVI¦OOW

9HUZHQGHQ6LHHLQHQ$QWLKDIW6SDWHOXPGLH%URWU¦QGHUYRUVLFKWLJYRP%URWWRSI]XO¸VHQ
 :HQQ GDV .QHWSDGGHO LP %URW YHUEOHLEW KHEHQ 6LH HV YRUVLFKWLJ PLW GHP 6FKDXIHOKDNHQ KHUDXV

=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUZHQQ6LHGDV*HU¦WQLFKWYHUZHQGHQ

HINWEIS:

 %HZDKUHQ 6LH UHVWOLFKHV %URW LQ HLQHP YHUVFKORVVHQHQ 3ODVWLNEHXWHO ELV ]X GUHL 7DJH EHL

5DXPWHPSHUDWXU DXI )¾U HLQH O¦QJHUH $XIEHZDKUXQJ JHEHQ 6LH GDV %URW LQ HLQHP YHUVFKORVVHQHQ

3ODVWLNEHXWHOELV]X7DJHLQGHQ.¾KOVFKUDQN

%HLP+LQ]XI¾JHQGHU=XWDWHQVROOWHQ6LHIROJHQGH5HLKHQIROJHHLQKDOWHQ

ZUERST: Flüssige Zutaten

=:(,7(167URFNHQH=XWDWHQ=XFNHU6DO]%DFNIHWW0HKO
=8/(7=7+HIH'LH+HIHGDUI1,&+7PLWIHXFKWHQ=XWDWHQLQ.RQWDNWNRPPHQ

3URJUDPP=HLWSODQ

,QMHGHPGHU=\NOHQGHV%URWEDFNDXWRPDWHQZLUGGHP.QHWHQ$XIJHKHQXQGRGHU%DFNHQXQWHUV

-

FKLHGOLFKYLHO=HLWJHZLGPHW'LHQDFKVWHKHQGH7DEHOOH]HLJWZLHYLHOH0LQXWHQMHGH3KDVHGHV

jeweiligen Programms dauert. 

HINWEIS:

'LH*HVDPW]HLWLVWGLH6XPPHGLHVHU3KDVHQ6LHHQWK¦OW

NHLQHYHU]¸JHUWH6WDUW]HLW

72