UFESA NT3310, Instruction Manual

Page 1: ...recortador facial NT3310 Ръководство за инструкции manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR Bedienungsanleitung DE manuale di istruzioni IT ...

Page 2: ...A G B F FIG 1 FIG 2 FIG 3 C E D ...

Page 3: ...ento pila C Cabezal naricero D Cabezal cejas E Peine de 6mm para cejas F Cepillo de limpieza G Bolsa de almacenamiento Pila no incluida INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 3 años y superior bajo supervisión Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experie...

Page 4: ...ice el producto en animales En caso de que el producto presente una posible avería acuda a un Servicio Técnico Autorizado Con objeto de evitar posibles situaciones de riesgo no abra el aparato las reparaciones o intervenciones que debieran efectuarse sobre el aparato únicamente podrán llevarse a cabo por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Autorizado de la marca En caso de uso incorre...

Page 5: ...IMIENTO Y LIMPIEZA Para prolongar la vida útil del producto deberá quitar la pila cuando no pretenda utilizarlo en largos periodos de tiempo Recuerde sacar los cabezales intercambiables antes de meterlos debajo del agua para limpiarlos después dejar secar antes de guardarlo El aparato puede limpiarse con un trapo húmedo no usar ningún producto químico DESECHO DEL PRODUCTO Este producto cumple con ...

Page 6: ...ompartimento da pilha C Cabeça do aparador para nariz D Cabeça do aparador para sobrancelhas E Pente para sobrancelhas de 6 mm F Escova de limpeza G Estojo Pilhas não incluídas INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 3 anos ou mais sob supervisão O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduz...

Page 7: ...tenham água Para limpar proceda de acordo com a secção de limpeza deste manual Não utilize o produto em animais Em caso de qualquer falha do produto contacte um serviço de assistência técnica autorizado Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco não abra o aparelho As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do servi...

Page 8: ...igar volte a rodá la para a posição 0 MANUTENÇÃO E LIMPEZA De modo a prolongar a vida útil do produto deverá retirar as pilhas quando não pretender utilizá lo por longos períodos de tempo Não se esqueça de retirar as cabeças permutáveis antes de as colocar em água para as limpar e deixe as secar antes de as guardar O dispositivo deve ser limpo com uma toalha húmida e não devem ser utilizados quais...

Page 9: ...ebrow trimmer head E 6mm eyebrow comb F Cleaning brush G Storage pouch Batteries not included SAFETY INSTRUCTIONS This device can be used by children aged 3 or over under supervision This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructio...

Page 10: ...prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official Technical sup port service may carry out repairs or procedures on the device Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Only an authorised technical support service centre may carry out repairs on this product B B TRENDS SL disclaims all lia...

Page 11: ...t to remove the interchangeable heads prior to putting them under water to clean them afterwards letting them dry prior to storage The device must be cleaned with a moist towel and no chemical products must be used PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal...

Page 12: ...ité principale B Compartiment de la pile C Tête pour couper les poils du nez D Tête pour couper les sourcils E Peigne pour les sourcils de 6 mm F Brosse de nettoyage G Pochette de rangement Les piles ne sont pas fournies INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus lorsqu ils sont sous surveillance Cet appareil électroménager peut être u...

Page 13: ...ilisé à proximité de baignoires douches éviers ou autres endroits contenant de l eau Suivez les consignes de la section Nettoyage de ce manuel pour nettoyer l appareil N utiliser pas cet appareil sur les animaux Contactez le service d assistance technique agréé en cas de panne du produit N ouvrez pas l appareil afin d éviter tout danger Seul le personnel technique qualifié du service d assistance te...

Page 14: ... ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour prolonger la durée de vie du produit veillez à retirer les piles si vous ne prévoyez pas d utiliser l appareil pendant une longue période Veuillez retirez les têtes interchangeables avant de les mettre sous l eau pour les nettoyer puis séchez les avant de les ranger L appareil doit être nettoyé avec une serviette humide aucun produit chimique ne doit être utilisé ÉLIMI...

Page 15: ...opracciglia E Pettinino sopracciglia 6 mm F Spazzola per la pulizia G Astuccio per riporre Batterie non incluse ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore ai 3 anni con supervisione L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conosce...

Page 16: ... Contattare un centro di supporto tecnico autorizzato in caso di qualsiasi guasto al prodotto Per evitare qualsiasi pericolo non aprire il dispositivo Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla ...

Page 17: ...per un certo periodo di tempo al fine di prolungarne la durata di conservazione Non dimenticare di rimuovere le testine intercambiabili prima di posizionarle sotto l acqua per la pulizia lasciandole poi asciugare prima di riporle Il dispositivo deve essere pulito con un panno umido e non devono essere utilizzati prodotti chimici SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva eur...

Page 18: ...eriefachdeckel C Nasenhaar Trimmerkopf D Augenbrauen Trimmerkopf E 6 mm Augenbrauenkamm F Reinigungsbürste G Aufbewahrungstasche Batterien nicht enthalten SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht verwendet werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel...

Page 19: ...es Gerät an einen autorisierten technischen Kundendienst Um Gefahren zu vermeiden öffnen Sie das Gerät nicht Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerät vornehmen Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Behandlung des Geräts erlischt seine Garantie Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von einem autorisierte...

Page 20: ... die Wechselköpfe unbedingt ab bevor Sie sie zum Reinigen unter Wasser halten und lassen Sie sie anschließend vor der Lagerung trocknen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und verwenden Sie keine chemischen Produkte ENTSORGUNG DES GERÄTS Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über elektrische und elektronische Geräte bekannt als WEEE Waste Electrical and Electr...

Page 21: ...Глава на тримера за вежди E 6 mm гребен за вежди F Почистваща четка G Торбичка за съхранение Батериите не са включени ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да се използва от деца на и над 3 годишна възраст под надзор Този уред може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания ако им е осигурен надзор или и...

Page 22: ... риск от опасност не отваряйте устройството Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна Само упълномощена служба за техническа поддръжка може да извършва ремонтни дейности по този пр...

Page 23: ...аменяемите глави преди да ги поставите под вода за почистване след което да ги оставите да изсъхнат преди съхранение Уредът трябва да се почисти с влажна кърпа и да не се използват химически продукти ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт е в съответствие с Директива 2012 19 ЕС на Европейския парламент относно електрическите и електронни устройства известна като ОЕЕО отпадъци от електрическо и електр...

Page 24: ... واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ ﰲ اﳌﻨﺘﺞ ِ ﺗﻠﻖ ﻻ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻧﻔﺎﻳﺎت اﺳﺘﺨﺪام وإﻋﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻷورويب اﻻﺗﺤﺎد إﻟﻴﻚ اﻷﻗﺮب واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮﻛﺰ إﱃ اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻘامﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﺣﺎوﻳﺎت ﰲ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﺨﻠﺺ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻗﺒﻞ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ ﻗﻢ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﻗﺪ اﻟﻐﺮض ﻟﻬﺬا رﺿﺎك اﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﻨﺎل أن ﻧﺄﻣﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ...

Page 25: ...ي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت 1 اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أدﺧﻞ اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻘﺎﺑﻞ أن وﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺠﺎه ﻋﻜﺲ ﺗﺪوﻳﺮه ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ اﳌﻮاﺟﻪ اﻟﺮﻣﺰ 1 ﺑﻄﺎرﻳﺔ أدﺧﻞ xAA LR6 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﰲ 0 اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺮﻣﺰ أن وﺗﺄﻛﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻐﻄﺎء أﻋﺪ 2 اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮؤوس ﺗﻐﻴري اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻮاﺟﻪ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺠﺎه ﺑﻌﻜﺲ اﻟﺮأس أدر رأس أي ﺗﻐﻴري ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ أداة ﺗﺸﻐﻴﻞ أوﻗﻒ اﳌﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮﻣ...

Page 26: ...F G اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴامت ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام أﻛرث أو ﺳﻨﻮات 3 ﺳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐني ﻟﻸﻃﻔﺎل ميﻜﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻜﻦ ُ مي اﻹﴍاف ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن أن ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ أو اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪرات ذوي واﻷﺷﺨﺎص ﺳﻨﻮات 8 اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﱪة ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﻣﻦ أو اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت ﺗﻠﻘﻮا أو إﴍاف ﺗﺤﺖ ﻛﺎﻧﻮا إذا اﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺤﻈﺮ ُ ﻳ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻳﻔﻬﻤﻮن وﻛﺎﻧﻮا آﻣﻨﺔ إﴍاف دون وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺤﻈﺮ...

Page 27: ...lquier manipulación indebida del mismo por personas no autorizadas WARRANTY REPORT options proves impossible to fulfill or is disproportionate In this case you can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale which must be dealt with directly with the sales vendor This also ommendations specified in this manual for both cases and has not been tampered with by any third party that is...

Page 28: ... conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por para os estados membros da união europeia UTILIZAÇÃO DA GARANTIA B B TRENDS SL já que qualquer manipulação indevida do mesmo por pessoas não autorizadas pela venda fora do território espanhol por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE droit...

Page 29: ...UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour le service technique et l assistance après vente en avez acheté le produit ...

Page 30: ...T SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 31: ......

Page 32: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 04 2021 ...