UFESA NT3510, Instruction Manual

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА 

ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА 

ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА 

БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

1  Миниатюрно ножче

2  Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.

3  Индикатор за зареждане

4  Приставка гребен за миниатюрното ножче

5  Защитна капачка за миниатюрното ножче

6  Глава на тримера за нос

7  Защитно капаче за главата на тримера за нос

8  Торбичка за съхранение

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред може да се използва от деца 

на и над 3-годишна възраст под надзор.

Този уред може да се използва от деца 

на и над 8 години и от лица с намалени 

физически, сензорни или умствени 

способности или с липса на опит и 

знания, ако им е осигурен надзор или 

инструкции относно използването на 

уреда по безопасен начин и ако 

разбират свързаните с това опасности. 

Не позволявайте на деца да си играят с 

уреда. Почистването и поддръжката не 

трябва да се извършват от деца без 

надзор.

Този уред може да се свърже само чрез 

USB интерфейс (5VDC, максимална 

изходна мощност 1А).

Спазвайте инструкциите за ЗАРЕЖДАНЕ 

НА УРЕДА, когато го зареждате.

Спазвайте инструкциите за ИЗВАЖДАНЕ 

НА БАТЕРИЯТА, когато изваждате 

батериите от уреда.

Това устройство е проектирано за 

употреба на максимална надморска 

височина до 2000 м над морското 

равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този продукт е проектиран само за домашна употреба и никога не трябва да се 

използва за търговска или промишлена употреба.

Уредът не трябва никога да се използва близо до вани, душове, мивки или други 

места, съдържащи вода.

Процедирайте според раздела за почистване на това ръководство при 

почистване.

Не използвайте уреда при животни.

Свържете се с упълномощена служба за техническа поддръжка в случай на 

каквато и да е повреда на продукта.

За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само 

квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа 

поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или 

процедури по устройството.

Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи 

гаранцията му невалидна. Само упълномощена служба за техническа 

поддръжка може да извършва ремонтни дейности по този продукт.

B&B TRENDS SL. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или 

предмети при неспазването на тези предупреждения.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ЗАРЕЖДАНЕ

Уверете се, че продуктът е изключен. Включете малкия щепсел в продукта и 

включете захранващия щепсел в контакта. Зареждането отнема около 8 часа. 

След зареждане извадете захранващия щепсел.

Време на работа: когато продуктът е напълно зареден, той работи без кабел до 

30 минути.

Не използвайте уреда, ако миниатюрното ножче е огънато или повредено.

1. Свалете защитното капаче от миниатюрното ножче.

2. Плъзнете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. нагоре, за да включите уреда.

3. Доближете върха на миниатюрното ножче бавно и внимателно към предната 

част на ноздрата или ухото.

4. Премахнете космите от носа или ухото внимателно, използвайки малки, 

кръгови движения.

5. След като приключите с употребата, плъзнете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. 

надолу, за да изключите уреда.

6. Поставете защитното капаче върху миниатюрното ножче.

ОФОРМЯНЕ НА ВЕЖДИ (Фиг. 1)

Можете да подрежете веждите си до 3 мм или 6 мм с предоставената приставка 

гребен.

1. Свалете защитното капаче от миниатюрното ножче.

2. Приставката гребен е обозначена с 3 мм от едната страна и с 6 мм от другата. 

Поставете приставката гребен в миниатюрното ножче от горната страна. 

Уверете се, че сте поставили правилната страна на приставката гребен (3 или 6 

мм) на миниатюрното ножче. Уверете се, че чувате и усещате изщракването на 

приставката гребен на място.

3. Плъзнете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. нагоре, за да включите уреда.

4. Придвижете приставката гребен по веждата си от външната страна на 

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻊﺿو.

3. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﲆﻋﻸﻟ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز كﺮﺣ.

4. ﻚﻔﻧأ ﱃإ ﻻﻮﺻو ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻚﺒﺟﺎﺣ قﻮﻓ ﻂﺸﳌا ﻖﺤﻠﻣ رﺮﻣ.

5. زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻔﺳﻸﻟ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز كﺮﺣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ.

6. ﻪﻟزأو ﲆﻋﻷا ﱃإ ﻂﺸﳌا ﻖﺤﻠﻣ ﺐﺤﺳا.

7. ةﺮﻐﺼﳌا ةﺮﻔﺸﻟا قﻮﻓ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ.

ﻖﺤﻠﳌا نود ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜيم.

ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﰲو ﻢﻔﻟا لﻮﺣو ﺐﺟاﻮﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ.

2 ﻞﻜﺸﻟا) ﻒﻧﻷا ﺮﻌﺷ ﺔﻗﻼﺣ)

ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو سأﺮﻟا فﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻧﻷا ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻧاﻮﺟ ينﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر كﺮﺣ 

ﻚﻟﺬﻟ ﻒﻧﻷا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﺎﻘﻟﺎﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻈﻳ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻮﺣ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا 

ﺎﺟرﺎﺧ ﻪﺤﺴﳌ ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ.

3 ﻞﻜﺸﻟا) تﺎﻧﻮﻜﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ)

ﲇﻳ ﺎبم ﻢﻗ ،ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻖﺤﻠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ: 

1. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ.

2. ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ هردأو ينﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻖﺤﻠﻣ كﺮﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣأ.

3. ﻪﻟزأو ﲆﻋﻷا ﱃإ ﻂﺸﳌا ﻖﺤﻠﻣ ﺐﺤﺳا.

4. زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺎﻣﺎتم ﺐﻛﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﲆﻋﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻧﻷا ﺮﻌﺷ ﺔﻗﻼﺣ ةﺮﻔﺷ ﻞﺻوأ.

5. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ لﺪﺗ ةﺮﻘﻧ رﺪﺼﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟ ﻒﻧﻷا ﺔﻗﻼﺣ ةﺮﻔﺷ كﺮﺣ 

ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ ﺎﻫردأو.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

زﺎﻬﺠﻟا سأر كﺮﺣÒ.رﺎﺟ ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷ ﻚﻨﻜيم ،ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ةﺮﻔﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ 

ﻖﻓﺪﺘﳌا ءﺎﳌا ﺮيم ﻰﺘﺣ رﺎﺟ ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻋدو ﺔﻗﻼﺤﻟا ةﺮﻔﺷ ﻚﺴﻣأ .ﻪﻟزأو ينﻤﻴﻟا ﻮﺤﻧ ﻼﻴﻠﻗ 

ﺔﻴﻧﺎﺛ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺻو ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻠﻛ ﻒﺠﺘﻟ ةﺮﻔﺸﻟا كﺮﺗأ .ةﺮﻔﺸﻟا قﻮﻓ.

ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 

ﴈاﱰﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ.  

ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗا ﻢﺛ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا سوؤﺮﻟا ﺔﻟازإ ﺲﻨﺗ ﻻ 

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ تﺎﺠﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋو ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻔﺸﻨبم زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ.

веждата навътре към носа.

5. След като приключите с употребата, плъзнете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. 

надолу, за да изключите уреда.

6. Дръпнете приставката гребен нагоре и навън.

7. Поставете защитното капаче върху миниатюрното ножче.

Можете да подрязвате и без приставка.

Можете да подрязвате косми под веждите, около устата и по цялото тяло.

ПРЕМАХВАНЕ НА КОСМИ ОТ НОСА (Фиг. 2)

В ноздрата завъртете главата на тримера от една страна на друга с върха на 

главата на тримера и премахнете космите около входа на ноздрата. След 

подрязване остават остатъци от косми в ноздрите, избършете ги с кърпичка.

МЕТОД ЗА ПОДМЯНА НА КОМПОНЕНТИТЕ (Фиг. 3)

За да превключите приставката на тримера, направете следното: 

1. Изключете уреда.

2. Хванете уреда, усучете приставката на тримера надясно и завъртете обратно 

на часовниковата глава приставката на тримера.

3. Дръпнете приставката на тримера нагоре и навън.

4. Поставете ножчето за подрязване на косми в носа в уреда отгоре, така че да 

прилегне напълно върху уреда.

5. Усучете ножчето за подрязване на косми в носа наляво, докато изщрака на 

място, и завъртете по часовниковата стрелка приставката на тримера.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

За да почистите ножчето на тримера особено щателно, можете да го изплакнете 

под течаща вода. Завъртете главата на уреда леко надясно и я отстранете. 

Задръжте ножчето на тримера под течаща вода, така че струята вода да тече 

върху острието на ножчето. Оставете главата на тримера да изсъхне напълно, 

преди да я поставите обратно на уреда.

Извадете батериите, когато не планирате да използвате уреда за дълъг период 

от време, за да удължите експлоатационния му срок.  

Не забравяйте да отстраните взаимозаменяемите глави, преди да ги поставите 

под вода за почистване, след което да ги оставите да изсъхнат преди 

съхранение.

Уредът трябва да се почисти с влажна кърпа и да не се използват химически 

продукти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

ОТСТРАНЯВАНЕ НА БАТЕРИЯТА

Уредът трябва да се изключи от 

електрозахранването преди 

изваждане на батерията.

Уверете се, че тримерът е изключен от всякакво захранване. Първо свалете 

приставката. След това отворете малкия гумен капак, поставен в долната част. 

Отвинтете винта в основата на уреда. Завъртете основата по часовниковата 

стрелка, за да се види батерията. Разкачете металните части от двата края на 

батерията и я отстранете от PCB. Издърпайте пакета с батерии надолу от модула.

Батерията трябва да се отстрани от 

уреда, преди да се бракува. Батерията 

трябва да се изхвърли по безопасен 

начин.