15
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO
CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO.
AVISO
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCT
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIÇÃ
1. Botão do borrifador *
2.. Botão do jato de vapor *
3. Regulador de vapor
4. Tampa de entrada de água
5. Bocal do borrifador
6. Marca de nível de enchimento máximo
7. Controlo da temperatura
8. Base
9. Luz de aviso
10. Cabo de alimentação
11 Luz indicadora de “desligamento automático” *
* Dependendo do modelo
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto está
ligado à corrente.
Desligue a ficha da tomada antes de encher o aparelho com
água ou antes de esvaziar a água restante após a utilização.
O aparelho deve ser colocado e utilizado numa superfície
plana e estável.
Ao colocar o ferro de engomar em posição de descanso ou no
suporte, certifique-se de que a superfície em que o ferro de
engomar é colocado é estável.
Não utilize o aparelho se o tiver deixado cair, se existirem sinais
visíveis de danos ou se estiver a verter água.
Para evitar situações perigosas, todas as intervenções ou
reparações necessárias ao aparelho, p. ex. substituir um cabo de
alimentação defeituoso, apenas deverão ser efetuadas por
pessoal qualificado de um serviço técnico autorizado.
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob
supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à
utilização do aparelho de forma segura e entenderem os
perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem
ser feitas por crianças sem supervisão.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de
crianças com idade inferior a 8 anos de idade quando estiver
ligado ou a arrefecer.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização
doméstica até 2000 m acima do nível do mar.
ATENÇÃO. Superfície quente.
A superfície pode ficar quente durante a utilização.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, sob qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto
resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma que a indicada na respetiva
placa de características.
Se for absolutamente necessário utilizar um cabo de extensão, certifique-se que este é adequado a 16 A e
tem uma tomada com ligação à terra.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Não liberte diretamente o vapor na direção de pessoas ou animais.
O aparelho nunca deve ser colocado diretamente sob a torneira para encher o depósito de água. Nunca
mergulhe o ferro em água ou noutro líquido.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o aparelho da corrente elétrica e contacte um serviço
de assistência técnica oficial. Para evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações
a efetuar no produto apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço
técnico oficial da marca.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual.
A
B&B TRENDS S.L
. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a
pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Antes de utilizar o ferro, certifique-se de que lê o manual do utilizador e percebe todas as partes e
funcionalidades do ferro. Certifique-se de que remove todos os materiais de embalagem e etiquetas
antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.
Durante a primeira utilização, o ferro pode produzir determinados vapores e odores que desaparecerão
após alguns minutos.
Na primeira utilização, não borrife sobre as roupas, pois pode haver resíduos de sujidade na base.
ENCHER O DEPÓSITO DE ÁGUA
Desligue o ferro da tomada antes de encher o depósito de água.
O ferro foi concebido para usar água normal da torneira. Se a água da torneira na sua área for dura ou
semidura, misture-a com água destilada ou desmineralizada, comprada em lojas específicas, na razão
2:1 e 1:1, respetivamente (água destilada:água da torneira).
Poderá informar-se acerca da dureza da água junto do seu fornecedor de água local.
Nunca utilize água 100% destilada ou desmineralizada, água da chuva, água amaciada, água perfumada,
água de frigoríficos, aparelhos de ar condicionado, secadores ou outros tipos de tratamento doméstico
de água.
1. Abra a tampa de entrada de água (4).
2. Verta a água lentamente.
3. Nunca encha além da marca de nível de enchimento máximo (6), de modo a evitar derramamento de
água.
4. Feche a tampa de entrada de água.
Importante:
O depósito de água deve ser esvaziado após cada utilização.
DEFINIR A TEMPERATURA
O controlo da temperatura (7) ajusta a temperatura da base (8).
Verifique sempre se a peça de roupa a engomar possui uma etiqueta com instruções de engomagem.
Siga as instruções em todos os casos.
Ligue o controlo da temperatura para definir a temperatura indicada nas instruções de engomagem ou
na etiqueta do tecido.
Ligue a ficha à tomada de parede. A luz de aviso (9) acende-se enquanto o ferro estiver a aquecer e
apaga-se assim que for alcançada a temperatura definida.
ENGOMAR A VAPOR
O regulador de vapor (3) é utilizado para ajustar a quantidade de vapor produzido durante a
engomagem.
Sugestão:
Para obter melhores resultados, dê as últimas passagens sem vapor para secar a roupa
.
PROTEÇÃO ANTIGOTAS
O seu ferro está equipado com um sistema antigotas. Se a temperatura estiver demasiado baixa, o vapor
é automaticamente desligado para evitar o gotejamento.
Poderá ouvir-se um clique quando isto ocorrer.
ENGOMAGEM SEM VAPOR
O ferro a vapor pode ser utilizado com a opção de secagem ou sem água no depósito. Deve evitar ter
o depósito de água cheio durante a engomagem a seco.
1. Defina o regulador de vapor (3) para a posição “0”.
2. Selecione uma temperatura apropriada para o tipo de material a engomar.
JATO DE VAPOR
Pode ser utilizado para remover vincos difíceis ou para passar sobre rugas ou pregas mais vincadas.
1. Defina o controlo da temperatura (7) para “max”.
2. Pressione repetidamente o botão do jato de vapor (2*) com intervalos de pelo menos 5 segundos.
BORRIFADOR
Pode ser utilizado para remover vincos difíceis.
Desde que haja água suficiente no depósito, poderá utilizar o botão do borrifador com qualquer definição
de temperatura durante a engomagem a vapor ou a seco.
Pressione o botão do borrifador (1*) várias vezes durante a engomagem.
Não utilize a função do borrifador com tecidos de seda!
ENGOMAGEM VERTICAL
Pode ser utilizada para remover vincos de peças penduradas, cortinas, etc.
1. Pendure a peça de roupa num cabide.
2. Defina o controlo da temperatura (7) para “max”.
3. Utilize o ferro numa posição vertical, a uma distância de 10 cm (4 pol.), e pressione repetidamente o
botão do jato de vapor (2*) com intervalos de pelo menos 5 segundos.
FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
(dependendo do modelo)
A função de desligamento automático desliga o ferro quando este não estiver a ser utilizado,
aumentando, assim, a segurança e poupando energia.
1. Ligue o ferro.
2. Processo de aquecimento inicial: esta função ficará inativa durante os dois primeiros minutos, para dar
ao aparelho o tempo necessário para alcançar a temperatura definida.
3. O circuito de segurança desligará automaticamente o aparelho e a luz indicadora (11*) começará a
piscar nas seguintes situações:
(a) Se o ferro não for movido num intervalo de 30 segundos enquanto estiver em repouso sobre a
respetiva base ou na lateral.
(b) Se o ferro não for movido num intervalo de 8 minutos enquanto estiver na posição vertical.
Para voltar a ligar o ferro, mova-o ligeiramente.
DEPOIS DE ENGOMAR
1. Desligue o ferro da tomada elétrica.
2. Esvazie o depósito. Segure o ferro com a ponta para baixo e sacuda-o ligeiramente.
3. Mude o regulador de vapor (3) de “0” para e vice-versa várias vezes (autolimpeza).
4. Defina o regulador de vapor para a posição “0”.
5. Deixe a base (8) arrefecer.
Ao armazenar o ferro:
Incline o ferro sobre a tampa traseira, não sobre a base!
Não enrole o cabo de alimentação muito apertado!
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Atenção! Risco de queimaduras!
Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou
manutenção no mesmo.
1. Se o ferro estiver ligeiramente sujo, retire a ficha e deixe a base (8) arrefecer. Limpe a carcaça e a base
apenas com um pano de algodão húmido.
2. Se o tecido do pano for sintético, este poderá derreter devido à temperatura elevada na base. Esfregue
de imediato quaisquer resíduos com um pano de algodão grosso e húmido.
3. Para manter a base do ferro de engomar lisa, deverá evitar o contacto com objetos duros de metal.
Nunca utilize um esfregão ou produtos químicos para limpar a base do ferro de engomar.
SISTEMAS DE DESCALCIFICAÇÃO
AUTOLIMPEZA
Cada vez que utilizar o regulador de vapor (3), o sistema limpa o mecanismo dos depósitos calcários.
SISTEMA ANTICALCÁRIO
O cartucho anticalcário foi concebido para reduzir a acumulação de calcário produzido durante a
engomagem a vapor, ajudando a prolongar a vida útil do seu ferro. Contudo, o cartucho anticalcário não
consegue eliminar todo o calcário que é produzido naturalmente ao longo do tempo.
Nota:
não utilize aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificadores. A inobservância das
condições mencionadas resultará na perda da garantia.
PROCESSO DE DESCALCIFICAÇÃO
1. Encha metade do depósito de água.
2. Defina o controlo da temperatura (7) para a posição “max” e ligue o ferro.
3. Após o período de aquecimento necessário, a luz de aviso (9) apaga-se. Em seguida, desligue o ferro
(
muito importante!
).
4. Segure o ferro na horizontal sobre o lava-loiça. Mantenha a definição selecionada com o
regulador de vapor (3).
5. Sacuda o ferro para trás e para a frente. A água quente e o vapor sairão, juntamente com calcário ou
depósitos que possam existir.
6. Quando o depósito estiver vazio, solte o regulador de vapor e defina-o para a posição “0”. Volte a ligar
o ferro para evaporar a água restante.
7. Desligue o ferro e coloque-o, de preferência, sobre um pano velho. Isto assegura que a base estará
seca quando armazenar o aparelho.
Recomenda-se a realização da autolimpeza, no mínimo, a cada duas semanas.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O ferro não aquece
O vapor não sai
A função do jato de
vapor/engomagem vertical não
funciona
Há um problema de ligação
Verifique o cabo de alimentação e a
tomada
O controlo da temperatura (7) está
definido para uma posição baixa
O sistema de desligamento
automático foi ativado (a luz
indicadora 11* está intermitente)
Mude para uma posição mais alta,
se for compatível com o tecido
Para voltar a ligar o ferro, mova-o
ligeiramente
Não há água suficiente no depósito
Encha o depósito de água
O regulador de vapor (3) está
definido para a posição “0”
A temperatura selecionada é
inferior à especificada para a
utilização com vapor
Defina o regulador de vapor para
uma posição mais alta
Defina para uma temperatura mais
alta, se for compatível com o tecido
O ferro não está suficientemente
quente
Defina uma temperatura adequada
e aguarde até que a luz de aviso (9)
se apague
A temperatura selecionada é
inferior à especificada para a
utilização com vapor
Defina para uma temperatura mais
alta, se for compatível com o tecido
Problema
Causas possíveis
Solução
