UFESA SB-155, Instruction Manual

Page 1: ...báscula de baño y cocina SB 155 manual de instrucciones instructions manual manual de instruções mode d empoi ES PT EN FR ...

Page 2: ...las del producto si no lo va a usar en mucho tiempo Guardar estos aparatos fuera del alcance de los niños y personas discapacitadas No mover los aparatos mientras están en uso No superar la capacidad de pesaje de los aparatos Nousarlabásculadebañoconlos pies mojados No guardar los aparatos en posición vertical No utilizar los aparatos con el cristal agrietado o roto La utilización inadecuada de lo...

Page 3: ... decir el positivo hacia fuera 4 Cerrar de nuevo la tapa 5 Situar el aparato sobre una superficie horizontal dura rígida plana estable y libre de vibraciones BÁSCULA DE BAÑO La báscula permite un peso máx de 150kg y precisión de 100g 6 Coloque suavemente los pies en la superficie de la báscula para poner en marcha el aparato y espere a que el símbolo 0 0 aparezca en la pantalla 7 Preparar el apara...

Page 4: ...o para evitar que usen los aparatos como un juguete Estos aparatos no está destinados a ser utilizados por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o psíquicas reducidas o que carezcan de la experiencia y conocimiento necesario a no ser que estén siendo supervisadas por una persona responsable de su seguridad Reparación Las reparaciones de los aparatos eléctricos deben llevarse...

Page 5: ...do completamente DESECHO DEL PRODUCTO Tras la vida útil del producto no lo deseche en la basura Diríjase al centro de recogida ecológica más cercano a su domicilio de acuerdo con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en Desuso 2012 19 UE para contribuir a la preservación del medioambiente Solicite información detallada sobre las vías actuales de eliminación de los embalaje...

Page 6: ...Keep these devices out of the reach of children and the handicapped Do not move devices while in use Do not exceed the devices weighing capacity Do not use the weighing scales if your feet are wet Donotstoretheapplianceinanupright position Do not use the device if the glass is cracked or broken Failuretousetheproductproperlymay be hazardous rendering the guarantee and liability null and void USE B...

Page 7: ...into the centre of the platform avoiding any sudden movements keep still and do not touch any other objects until the scales shows your weight The user must wait while the weight is being calculated The scales indicate that the weighing operation is complete by flashing the final value three times 9 Thedeviceturnsoffafterseveralsecondsofbeinginactiveinordertosaveenergy 10 Simply gently step onto t...

Page 8: ...ies Bathroom scales PROBLEM CAUSE SOLUTION The device does not work The device is not turned on or the battery is not properly in place Step on the scales and wait for your weight to appear or press it with your feet until 0 0 is displayed The appliance is damaged Contact Ufesa Customer Service Error message Err Overload This means that the maximum weight has been exceeded Error message Lo Low bat...

Page 9: ...formation regarding their current methods of disposing of packaging and scrappage of used devices from your distributor We hope that you will be satisfied with this product SYMBOLS A These products complies with the European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic equipment identified as WEEE electrical waste and electronic equipment which provides the legal framework applicable in the E...

Page 10: ...os fora do alcance dascriançasepessoascomdeficiência Não mover os aparelhos durante a sua utilização Não ultrapassar a capacidade de pesagem dos aparelhos Nãousarabalançacomospésmolhados Não guardar os aparelhos na posição vertical Não utilizar os aparelhos com o vidro rachado ou partido A utilização inadequada dos produtos pode comportar perigo anulando a garantia e a responsabilidade UTILIZAÇÃO ...

Page 11: ...eso kg Lb st pressionando o botão localizado na parte posterior da balança assinalado com a palavra UNIT 8 Coloque se no centro da plataforma evitando realizar movimentos bruscos mantenha se imóvel e sem tocar noutros objetos até que a balança mostre o seu peso O utilizador deve esperar enquanto o peso está a ser calculado A balança indica nos que finalizou a pesagem mediante três intermitências d...

Page 12: ...ação dirija se sempre ao serviço pós venda O incumprimento da indicação pressupõe a perda total da garantia do produto UIA DE RESOLUÇÃO Possíveis anomalias no funcionamento Balança de casa de banho PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O aparelho não funciona Aparelho não ligado ou pilha mal colocada Coloque se em cima do aparelho e espere que o seu peso apareça ou pressione sobre o mesmo com os pés até que apar...

Page 13: ...mações detalhadas sobre as vias atuais de eliminação das embalagens e separação de aparelhos usados ao seu distribuidor Esperamos que tenha ficado satisfeito com este produto SIMBOLOGIA A Estes produtos cumprem a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos identificada como WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment que proporciona a base legal aplicável na União Eu...

Page 14: ...us ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Tenir ces appareils hors de la portée des enfants et des personnes handicapées Ne pas bouger les appareils lorsqu ils sont en cours d utilisation Ne pas dépasser le poids maximal des appareils Ne pas utiliser la balance de salle de bains avec les pieds mouillés Ne pas ranger les appareils en position verticale Ne pas utiliser les appareils...

Page 15: ...olide rigide plate stable et sans vibrations BALANCE DE SALLE DE BAINS La balance permet de peser un maximum de 150 kg avec une précision de 100 g 6 Montez doucement les pieds sur la surface de la balance pour mettre en service l appareil et attendez que le symbole 0 0 s affiche sur l écran 7 Préparer l appareil selon l unité de poids souhaitée sélectionner les unités de poids Kg Lb st en appuyant...

Page 16: ...es y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dénuées de l expérience et des connaissances nécessaires pour son utilisation sauf si elles sont sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité Réparation Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par du personnel spécialisé Une réparation effectuée d...

Page 17: ... ménagères Vous devez le remettre au centre de gestion écologique le plus proche de chez vous conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchetsd équipementsélectriquesetélectroniqueshorsd usage afindecontribuer à la préservation de l environnement Consulter votre distributeur pour recevoir l information concernant les voies d élimination autorisées pour ces déchets d emballage...

Page 18: ...Técnico autorizado por B B TRENDS SL ya que cualquier manipulación indebida del mismo por personas no autorizadas por B B TRENDS SL mal uso o uso inadecuado conllevaría a la can celación de esta garantía Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debidamente cumplimentada y acompañarse de la factura el ticket de compra o el albarán de en trega Esta garantía debe qued...

Page 19: ...de the Spanish terri tory please submit your query to the point of sale where you pur chased the item BOLETIM DE GARANTIA B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina durante um período de dois anos Duran te a vigência desta garantia e em caso de avaria o utilizador tem direito à reparação e à sua falta à substituição do produto sem quaisquer custos exceto se uma...

Page 20: ...r la garantie couvre également le remplacement des pièces de rechange à condition d avoir utilisé dans les deux cas le produit conformément aux recommandations spécifiées dans le présent manuel et qu il n ait pas fait l objet d une manipulation incor recte par des tierces personnes non agrées par B B TRENDS SL La garantie ne couvre pas les pièces soumises à l usure La présente garantie n affecte p...

Page 21: ...usura La presente garanzia non ha alcun effetto sui diritti per i consuma tori previsti dalla Direttiva 1999 44 CE per gli stati membri dell U nione Europea UTILIZZO DELLA GARANZIA Per la riparazione del prodotto i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato da B B TRENDS SL in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del prodotto da persone non autorizzate da B B ...

Page 22: ...s2012 yahoo es ALMERIA 04867 MACAEL ELECTRO JUAN MOLINA SL AVDA ANDALUCIA 6 950 445 529 juanmolina electrodomesti cosjuanmolina es ASTURIAS 33003 OVIEDO TALLER AMABLE SAN JOSE 12 B 985223739 satamable telecable es 33900 SAMA DE LANGREO ALGA NALON S L TORRE DE ABAJO 8 985692242 alganalon yahoo es AVILA 05005 AVILA CUCHILLERIA ANDRES SAN PEDRO BAUTISTA Nº 1 920 22 00 14 reparandres gmail com 5003 AV...

Page 23: ...BREGAT ELECTRICAS FELIU SANT ALBERT MAG NE 12 14 TD 2 B 933722302 feliusat 9chip com BURGOS 9006 BURGOS MUTOBRE S L AVDA DEL CID 93 BAJO 947241040 ventas mutobre es 9003 BURGOS LEOPOLDO JOSE CEBRIAN EROLES TRINIDAD 16 947203079 cebrian movistar es 09400 ARANDA DE DUERO JOSE MARIA GAMAZO PLAZA ESGUEVA 4 947502532 regamazo yahoo es CACERES 10002 CACERES TALLERES MONTERO PLAZA MARRON 15 927 22 65 56 ...

Page 24: ...UIPUZCOA 20014 SAN SEBASTIAN no oficial SANTIAGO ESTALAYO Pº URRALBURU 30 pab C pol 27 943475013 santiagoestalayo hotmail com 20001 SAN SEBASTIAN GROSTON S L USANDIZAGA 29 943272736 groston hotmail es 20001 SAN SEBASTIAN ELOY TEJEDOR GLORIA 4 GROS 943287193 j ramontejedor gmail com 20600 EIBAR EIBAR SAT IFAR KALE 8 943206717 fgl clientes euskaltel es HUELVA 21002 HUELVA ELECTROTECNICA ISCAR SANTIA...

Page 25: ... 28931 MOSTOLES REPARACIONES RAGON S L BURGOS 4 6 916147898 manuel ragon es 28044 MADRID REPARACIONES PIMAR Valle Inclan 32 Local 917054624 pimaruno gmail com 28047 CARABANCHEL REPARACIONES CAR LOS CARLOS GOMEZ YUSTE GUABAIRO 2 914665369 reparaciones carlos gmail com 28980 PARLA INSTALACIONES Y REPARACIONES J F ALFONSO X EL SABIO 31 916052801 satjfparla gmail com 28038 MADRID FERSAY VALLECAS Tiend...

Page 26: ... com 362111 VIGO CARBON RADIO AVDA CAMELIAS 145 98 623 61 46 carbonradio145 hotmail com 36205 VIGO AJEPA LUA S S L S A T CERVANTES RUISEÑOR Nº 10 BAJO 986280230 pairis2006 yahoo es SALAMANCA 37500 CIUDAD RO DRIGO TECNIHOGAR AVDA PORTUGAL 10 923461964 tecni_hogar telefonica net 37005 SALAMANCA RAMON RODRIGUEZ TAPIA LAZARILLO DE TORMES 10 923238491 microram9 yahoo es 37002 SALAMANCA ASISTENCIA TECNI...

Page 27: ... FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vilda vilda es 47400 MEDINA DEL CAMPO JESUS MANUEL MONSALVO MENDO ANGUSTIAS 42 983810205 sattvc2002 yahoo es 47002 VALLADOLID ELECTRICIDAD RINCON S A LABRADORES 9 Y 11 983297133 administracion electricida drincon es VIZCAYA 48004 BILBAO SERTEK C PA...

Page 28: ...28 B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 09 2018 ...