51
ﻞﺤﻟا
ﻞﻤﺘﺤﳌا ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻠﻜﺸﳌا
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ يرﻏ ةاﻮﻜﳌا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﻻو ﻦﺨﺴﺗ ﻻ ةاﻮﻜﳌا
ﺔﻗﺎﻄﻟاﴍﺆﻣو .رﺎﺨﺑ
.ﺊﻀﻳ ﻻ
ﺔﻟوﺎﻃ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻞّﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ةاﻮﻜﳌا ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻰﺘﺣ كيﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﰲ ءﺎﳌا ﻒﺜﻜﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﱰﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﻟ وأ ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا بﻮﻘﺜﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻣ بﴪﺗ
وأ ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
.ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
.تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ يرﻴﻐﺗ مﺪﻌﻟ تﺎﺒﺳﱰﻟا ﻦﻣ ﻢﻛاﺮﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺔﻟازإ
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا بﻮﻘﺛ ﱪﻋ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺧ جﺮﺨﺗ
ناﺰﺧ ﰲ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ
.رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌا نﺎﻜﳌا ﰲ وأ ءﺎﳌا
وأ تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ
.كيﻟا هﺎﻴﻣ ﰲ تماﻈﻨﻣ
كﱰﺗو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا بﻮﻘﺜﻟا ﱪﻋ ﺔﻴﻨﺑ طﻮﻄﺧ جوﺮﺧ
.نﺎﺘﻜﻟا ﺔﺸﻤﻗأ ﲆﻋ ﻊﻘﺑ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﲆﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﲆﻋ ﺔﺟرد ﲆﻋ كيﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﻧأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ
ماﻛ ﺲﺑﻼﳌا ﲆﻋ ﻊﻘﺑ كﱰﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﻨﺑ وأ ﺔﻔﻴﻈﻧ يرﻏ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺲﺑﻼﳌا نأ
.ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
.غرﺎﻓ ءﺎﳌا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ وأ رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
وأ ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
.ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜيم ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻓﺎﻈﻧ لماﻋأ يأ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ دﱪﻳ ﻪﻋدو ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
- .ﻪﻔﻔﺟو ﻒﻈﻨﳌا ﻦﻣ طﺎﻘﻧ ﻊﻀﺑو ﺔﻠﻠﺒﻣ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻈﻧ .تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻟازﻹ اﺪﻴﺟ ﻒﻄﺷ .ﻞﺋﺎﺴﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا وأ تﺎﻔﻈﻨﳌاو هﺎﻴﳌﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟا
ﻞﺋاﻮﺳ وأ هﺎﻴﳌا ﻞﻠﺴﺘﺗ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﳌا وأ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﻋ وأ ﴤﻤﺣ ىﻮﺘﺤﻣ تاذ تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ تﺎﺒﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.هﺎﻴﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﻀﺗوأ ىﺮﺧا ﻞﺋاﻮﺳ وأ هﺎﻴﻣ ﰲ اﺪﺑأ هﺎﻴﳌا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ راﴐأ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟ ىﺮﺧأ
.قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﰲ ﻊﺿﻮﻠﻟ ناﺰﻬﺠﻣ يرﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻧﻮﻜﳌا ناءﺰﺠﻟا .مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازإو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﴆﻮﻳ
ﺞﺘﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ) RAEE ـﺑ فوﺮﻌﳌا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نﺄﺸﺑ
EU/19/2012
بيوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻠﻳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫا
ﻻ .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﰲ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﳌا نيﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا دﺪﺤﻳ يﺬﻟا ،(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻاو
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﱃإ هﺬﺧ .ﺔﻣماﻘﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﺗ