UFESA SW7862 WHITE DUET, Instruction Manual

Page 1: ...sandwichera SW7862 WHITE DUET manual de instrucciones ES PT manual de instruções EN instructions manual FR mode d emploi BG AR IT manuale di istruzioni DE bedienungsanleitung ...

Page 2: ...2 3 4 1 ...

Page 3: ...onas con una cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia si se les ha proporcionado la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso del mismo de un modo seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva ...

Page 4: ...las manos y o los pies húmedos No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado A fin de evitar riesgos o peligros no abra el aparato Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca...

Page 5: ...omendamos que limpie el aparato regularmente y elimine los restos de comida Si el aparato no está en buenas condiciones de limpieza su superficie se puede degradar y afectar inexorablemente a su vida útil además su uso puede llegar a ser peligroso Desenrolle el cable completamente antes de enchufarlo Engrase ligeramente las placas con un poco de mantequilla Conecte el aparato a la corriente El pil...

Page 6: ...da como RAEE Residuos de equipos eléctricos y electrónicos que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de dispositivos electrónicos y eléctricos No deposite este producto en el cubo de basura Llévelo al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano a su domicilio ...

Page 7: ...o fabricante representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de f...

Page 8: ...indicada na etiqueta do produto O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização Não utilizar o dispositivo nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e ou os pés molhados Não puxe o cabo de alimentação para o desligar nem o utilize como pega Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar ...

Page 9: ...ssim como produtos abrasivos para limpar o eletrodoméstico Nunca mergulhar o eletrodoméstico em água ou qualquer outro líquido nem o colocar sob água corrente É aconselhável limpar o eletrodoméstico regularmente e remover quaisquer vestígios de alimentos Se o eletrodoméstico não estiver em boas condições de limpeza a sua superfície poderá degradar se e afetar permanentemente a vida útil do eletrod...

Page 10: ...da como REEE Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos que estabelece o quadro legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reciclagem de dispositivos eletrónicos e elétricos Não deposite este produto no caixote do lixo Leve o ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência ...

Page 11: ...vice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applianc...

Page 12: ...he product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an on the device B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur to people animals or...

Page 13: ...SPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centr...

Page 14: ...it être remplacé par le fabricant un de ses agents de service ou toutes personnes qualifiées afin d éviter tout risque Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de faço...

Page 15: ... secteur est la même que celle indiquée sur l étiquette du produit Le cordon d alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l utilisation de ce dernier N utilisez pas l appareil et ne le branchez ni débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le débrancher ou l utiliser comme une poignée Débranchez immédia...

Page 16: ... au pH acide ou basique comme l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans n importe quelle autre liquide et ne le placez pas sous l eau courante Il est recommandé de nettoyer régulièrement l appareil et de retirer toute trace de nourriture Si l appareil n est pas bien nettoyé sa surface peut se dégrader et a urée de vie de Déroulez c...

Page 17: ...ectriquesetélectroniques connuesouslenomdeDEEE Déchetsd équipementsélectriques et électroniques qui établit le cadre légal dans l Union Européenne pour l élimination et le recyclage d équipements électroniques et électriques Ne jetez pas ce produit dans une poubelle Amenez les au centre de collecte de déchets électriques et électroniques le plus proche de chez vous ...

Page 18: ... той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Тозиуредможедасеизползваотдецаот8 годишна възраст нагоре и лица с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания ако те са били надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите свързани с...

Page 19: ...тикета на продукта Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба Не използвайте уреда не го включвайте или изключвайте към от електрическата мрежа с мокри ръце и или крака Не дърпайте свързващия кабел за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се ...

Page 20: ... щепсела на уреда в контакта Индикаторната лампичка ще светне Оставетеуредадасезагреезаняколкоминути такачедаможедасепремахненоватамиризма УПОТРЕБА СЛЕД КАТО СТЕ ПРИКЛЮЧИЛИ С УПОТРЕБАТА НА УРЕДА Извадете щепсела на уреда от контакта за електрозахранване Почистете устройството ДРЪЖКА ДРЪЖКИ ЗА НОСЕНЕ Този уред разполага с дръжка на горната част от корпуса която улеснява удобното транспортиране ...

Page 21: ...т всички остатъци от храна Ако уредът не е в добро състояние по отношение на чистотата повърхността му може да се изхаби и непоправимо да повлияе на продължителността на полезния живот на уреда а може и да стане опасно да се използва ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012 19 ЕС за електрическите и електронните устройства известна като ОЕЕО отпадъци от ел...

Page 22: ...esostituito dal produttore dal serviziodiassistenzao da personealtrettanto qualificatealfine dievitare pericoli L apparecchiopuòessere utilizzatoda bambinidietà superiorea 8 anniedapersone con capacitàfisiche sensorialio mentaliridotteo conscarseesperienzae conoscenzaacondizionechevengano forniteloroadeguate supervisione e istruzioneriguardo all utilizzo dell apparecchioin un modosicuroe cheabbian...

Page 23: ...nto elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l utilizzo Non utilizzare il dispositivo o collegarlo o scollegarlo all alimentazione con mani e o piedi bagnati Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare il servizio di assistenz...

Page 24: ...er i sandwich Attendere che l indicato re del riscaldamento si illumini indicando che l apparecchio ha raggiunto la temperatura corretta Posizionare i sandwich nelle cavità e chiudere la parte superiore Controllare la procedura finché i sandwich raggiungono il grado di cottura desiderato TERMINATO L UTILIZZO DELL APPARECCHIO Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Pulire l apparecchio TRASPO...

Page 25: ...nte sulla vita utile del dispositivo che potrebbe diventare pericoloso da utilizzare Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012 19 UE sui dispositivi elettrici ed elettronici nota come WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment fornisce il quadro giuridico applicabile nell Unione europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di disposi tivi elettronici ed elettrici Non sma...

Page 26: ... 2 Lämpchen 3 Clip 4 Platte SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCHLAND Bei beschädigung des netzkabels muss dieses vom hersteller seinem servicepartner oder ähnlich qualifizierten personen ausgetauscht werden um eine gefährdung zu vermeiden Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangelnden erfahrungen und kenntn...

Page 27: ...ts ob ihre netzspannung mit der auf dem typenschild angegebenen übereinstimmt Das netzanschlusskabel darf während der verwendung nicht verwickelt oder um das produkt gewickelt werden Benutzen sie das gerät nicht schließen sie es nicht an das stromnetz an und trennen sie es nicht mit nassen händen und oder füßen Ziehen sie nicht am netzkabel um den stecker zu ziehen und verwenden sie es nicht als g...

Page 28: ...utaten vor die Sie auf dem Sandwich Grill kochen werden während sich das Gerät erhitzt Warten Sie bis die Kontrollleuchte Erhitzen aufleuchtet die anzeigt dass das Gerät die richtige Temperatur erreicht hat Legen Sie die Sandwiches in ihre Vertie fungen und schließen Sie die obere Klappe Kontrollieren Sie den Vorgang bis das Sandwich nach Ihrem Geschmack ist Trennen sie das gerät vom stromnetz und...

Page 29: ...l and Electronic Equipment die den in der Europäischen Union geltenden rechtsrahmen für die entsorgung und wieder verwendung von elektro und elektronikaltgeräten schafft Entsorgen sie dieses produkt nicht in der mülltonne sondern in der elektro und elektronik abfallsammelstelle in der nähe ihres hauses Wir hoffen dass sie mit die sem produkt zufrieden sind ...

Page 30: ...ﻪ ﺛﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﻴﻠﺔ ات ﺮ ﻗﻄ ﻣﻊ ﻣﺒﻠﻠﺔ ش ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت أو اﳌﺒﻴﺾ ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ ﺣﻤﻮﺿﺔ درﺟﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺠﻬﺎز اﻟﺠ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﻮﴅ اﻟﺠﺎري اﳌﺎء ﺗﺤﺖ ﺗﻀﻌﻪ أو آﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺄي أو ﺑﺎﳌﺎء ً ا أﺑﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻐﻤﺮ ﻻ ﻟﻠﺠ اﴈ ﱰ اﻻﻓ اﻟﻌﻤﺮ وﻳﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺳﻄﺤﻪ ﻳﺘﻌﺮض ﻓﻘﺪ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺟﻴﺪة اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ 2012 19 EU اﻷورﺑﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻳﻮاﻓﻖ ﺗﺤﺎد RAEE واﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺎﺳ...

Page 31: ...31 UFESA 1 2 3 4 ً ً ً ِ ٍ ً مت ميمصت اذه زاهجلا مادختسالل ىلع عافترا ىصقأ لصي ىلإ 2000 رتم قوف ىوتسم حطس رحبلا ...

Page 32: ...actura el ticket de compra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a peri od of two years In the case of breakdown d...

Page 33: ... o ticket de compra ou a nota de entrega de modo a facilitar o exercício destes direitos Para um serviço técnico e atendimento pós venda fora do território espanhol por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné durant une période de deux ans Pendant la du...

Page 34: ...намеса от трето лице което не е упълномощено за тази цел от B B TRENDS SL Гаранцията не покрива никакви амортизирани части Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999 44 ЕО за държавите членки на Европейския съюз ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен сервиз за техническо обслужване на B B ...

Page 35: ...35 B B TRENDS SL ً ً 23 2003 B B TRENDS SL 2003 B B TRENDS SL ...

Page 36: ...SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 37: ......

Page 38: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 11 2021 ...