UFESA Talent, Instruction Manual

Page 1: ...Talent Freidora de aire manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR...

Page 2: ...3 1 8 2 9 4 7 5 6 1 18 2 3 4 5 6 12 7 13 9 14 8 15 10 16 11 17...

Page 3: ...del aparato 3 Panel de control 4 Cesta de fre r 5 Asa 6 Ventana visible 7 Bandeja de goteo de aceite 8 Salida de aire 9 Cable de alimentaci n DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL 1 Bot n de encendido 2 Bo...

Page 4: ...s que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no podr n realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario a menos que sean mayores de 8 a os y se encuentren bajo la supervis...

Page 5: ...r o sacar objetos de la frei doradeairecaliente Elaparatodebeutilizarsesobreunasuperficieplana estableyresistente al calor Es posible que la primera vez que utilice la freidora de aire se produzca un...

Page 6: ...do cuando termine de cocinar 9 Opcionalmente puede presionar el bot n para mantener caliente Pulse los botones o para ajustar el tiempo 1 60 minutos 10 Saque la cesta de la freidora teniendo cuidado c...

Page 7: ...a despu s de 3 minutos de inactividad PROTECCI N CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO 1 Si la freidora de aire se sobrecalienta se apagar autom ticamente como medida de seguridad 2 Deje que la freidora se enf...

Page 8: ...doren y queden crujientes Al fre r verduras frescas aseg rese de secarlas completamente antes de echarles aceite y fre rlas al aire para que queden lo m s crujientes posible Las freidoras de aire son...

Page 9: ...ura do aparelho 3 Painel de controlo 4 Cesto para fritar 5 Pega 6 Janela vis vel 7 Bandejas de res duos de leo 8 Sa da de ar 9 Cabo de alimenta o DESCRI O DO PAINEL DE CONTROLO 1 Bot o de ligar deslig...

Page 10: ...lim peza e a manuten o do utilizador n o devem ser feitas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e que as realizem sob supervis o Manten ha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de...

Page 11: ...ritadeira sem leo a quente O aparelho deve ser utilizado numa super f cie nivelada est vel e resistente ao calor Na primeira vez que utilizar a sua fritadeira sem leo poder ser libertado um leve odor...

Page 12: ...tivamente prima Manter Quente Keep Warm Prima os bot es ou para ajustar o tempo 1 60 minutos 10 Remova o cesto da fritadeira de ar tenha cuidado com o vapor quente 11 Remova a comida ao despej la para...

Page 13: ...TRA SOBREAQUECIMENTO 1 Se a fritadeira de ar sobreaquecer ir automaticamente desligar se como medida de seguran a 2 Deixe que a fritadeira de ar arrefe a antes de utiliz la novamente PROGRAMAS PR DEFI...

Page 14: ...o para promover o car ter alourado e crocante Quando estiver a fritar vegetais frescos sem leo certifique se de que os seca comple tamente antes de os banhar em leo e os colocar na fritadeira para per...

Page 15: ...ESCRIPTION 1 Air inlet 2 Body of the device 3 Control Panel 4 Frying basket 5 Handle 6 Visible window 7 Drip oil tray 8 Air Outlet 9 Power cord CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 Power button 2 Start Pause b...

Page 16: ...re older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of chil dren less than 8 years Appliancesarenotintendedtobeoperatedbymeans of an external timer or separate remote control s...

Page 17: ...ryer there may be a slight odor or a small amount of smoke given off This is normal and is just the manufacturing residues burning off Always place the ingredients to be fried in the basket to prevent...

Page 18: ...of the air fryer being careful of hot steam 11 Remove the food by dumping them out or by using oven mitts or silicone tipped tongs utensils 12 Keep the basket to cool before cleaning COOKING GUIDE 1 I...

Page 19: ...fryer to cool down before using it again PRESET PROGRAMS Icons Preset Time Temperature Shake Reminder Steak 12 minutes 175 C Shake Chicken 20 minutes 180 C Shake Fish 15 minutes 200 C Shake Dehydratio...

Page 20: ...completely before tossing with oil and air frying to ensure maximum crispiness Air fryers are great for reheating food including pizza To reheat your food set the tem perature to 150 C for up to 10 m...

Page 21: ...air 2 Bo tier de l appareil 3 Panneau de commande 4 Panier de cuisson 5 Poign e 6 Fen tre visible 7 Bac de r cup ration d huile 8 Sortie d air 9 Cordon d alimentation DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMAND...

Page 22: ...eil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur nedoiventpas treeffectu spardesenfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Veuillez conserve...

Page 23: ...ts de protection isolants pour introduire ou retirer des aliments dans la friteuse air lorsqu elle est chaude L appareil doit tre utilis sur une surface plane stable et r sistante la chaleur La pre mi...

Page 24: ...ntion la vapeur chaude La friteuse met automatiquement la cuisson sur pause Remuez ou retournez la nourriture Replacez ensuite le panier dans la friteuse Une sonnerie retentit quand la cuisson est ter...

Page 25: ...de s curit 2 La friteuse reprend automatiquement la cuisson selon le programme pr enregistr choisi une fois le panier remis en place ARR T AUTOMATIQUE Si la friteuse n a aucun programme de cuisson en...

Page 26: ...panier mi chemin ou retourner les aliments pour favoriser une cuisson uniforme M langez les aliments quevous cuisinez enti rement comme lesfrites ou d autres l gumes avec une petite quantit d huile po...

Page 27: ...de DEEE d chets d qui pements lectriques et lectroniques fournit le cadre juridique applicable dans l Union europ enne pour l limination et la r utilisation des d chets d appareils lectroniques et lec...

Page 28: ...ispositivo 3 Pannello di controllo 4 Cestello 5 Maniglia 6 Finestrella 7 Vassoio raccogligocce 8 Uscita dell aria 9 Cavo di alimentazione DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 1 Pulsante di alimentazi...

Page 29: ...bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere svol te da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e agiscano sotto la supervisione di un adulto Tener...

Page 30: ...otettivi e isolanti quando si inseriscono o rimuovono elementi dalla friggitrice ad aria L apparecchio deve essere utilizzato su una superficie piana stabile e resistente al calore La prima volta che...

Page 31: ...re il cestello dalla friggitrice ad aria prestando attenzione al vapore caldo La cottura verr automaticamente sospesa Scuotere o capovolgere gli alimenti Reinserire il cestello nella friggitrice ad ar...

Page 32: ...reinserisce il cestello la friggitrice ad aria riprende la cottura automatica mente con le impostazioni configurate in precedenza SPEGNIMENTO AUTOMATICO Se la friggitrice ad aria non ha un programma...

Page 33: ...ongelati sono ideali per la frittura ad aria Per ottenere i risultati migliori disporli sul vassoio in uno strato singolo Se si posizionano gli alimenti su pi strati fare in modo di scuotere il cestel...

Page 34: ...o conforme alla Direttiva europea 2012 19 UE sui dispositivi elettrici ed elettronici nota anche come RAEE Rifiuti di apparecchiature elettri che ed elettroniche che delinea il quadro giuridico vigent...

Page 35: ...WEN DUNG AUF BESCHREIBUNG 1 Lufteinlass 2 Hauptteil des Ger ts 3 Bedienfeld 4 Frittierkorb 5 Griff 6 Sichtfenster 7 Auffangwannen f r l 8 Luftauslass 9 Stromkabel BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES 1 Einsc...

Page 36: ...r d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein Kabe...

Page 37: ...oder aus ihr entnehmen Verwenden Sie das Ger t auf einer ebenen stabilen und hitzebest ndigen Oberfl che Wenn Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen kann etwas Geruch oder eine gewisse Rauchentwic...

Page 38: ...g am Display beginnt zu blinken Nehmen Sie den Frittierkorb aus der Hei luftfritteuse Seien Sie vorsichtig vor hei em Dampf Die Hei luftfritteuse pausiert das Kochen automatisch Sch tteln oder wenden...

Page 39: ...ausnehmen unterbricht die Hei luftfritteuse das Kochen automatisch Aus Sicherheitsgr nden schaltet sich das Display vor bergehend ab 2 Sobald Sie die Frittierk rbe wieder in das Ger t stellen setzt di...

Page 40: ...en die eine gute Br unung und Knusprigkeit erm glichen Tiefgek hlte H ppchen undVorspeisen lassen sich sehr gut mit Hei luft frittieren Die bes ten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie sie in einer einzig...

Page 41: ...sie wegstellen Lagern Sie die Hei luftfritteuse an einem k hlen trockenen Ort GER TEENTSORGUNG Dieses Ger t entspricht der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber elektris che und elektronische Ger te...

Page 42: ...42 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 43: ...43 8 8 8 2000...

Page 44: ...44 B B TRENDS SL 1...

Page 45: ...45 2 3 4 5 6 5 1 60 1 7 8 9 1 60 10 11 12 1 2 2 3 4...

Page 46: ...46 5 6 1 2 30 3 1 2 3 1 2 12 175 C 20 180 C...

Page 47: ...47 15 200 C 80 120 C 5 180 C 8 80 C 20 200 C 15 180 C 8 150 C 12 180 C 15 180 C 3 200 C 30 80 C...

Page 48: ...48 150 10 2012 19...

Page 49: ...49 01 051 UE 91 2102 EEEW...

Page 50: ...50 002 51 08 021 081 5 08 8 002 02 081 51 051 8 081 21 081 51 002 3 08 03 005...

Page 51: ...51 06 01 11 21 1 2 3 4 5 6 1 03 2 3 1 2 3 1 2 571 21 081 02...

Page 52: ...52 LS SDNERT B B 1 2 3 4 5 6 5 5 06 7 8 1 9...

Page 53: ...53 8 8 8 0002 01...

Page 54: ...54 ASEFU 1 2 3 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 3 8 5 3 9 01 11 21 1 2 5 5 1 3 5 3 2 4 1 5 1 6 2 7 2 8 9 01 1 11 1 21 1 31 2 41 2 51 2 61 71...

Page 55: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Page 56: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Page 57: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Page 58: ...58 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 59: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 60: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 09 2022...