UFESA Vancouver, Instruction Manual

Page 1: ...al de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR FF0350 Vancouver FF0450 Toronto FF1450 Quebec Ventilador de...

Page 2: ...5 5 1 1 6 6 9 8 2 11 10 4 4 3 7...

Page 3: ...l ventilador 10 Varilla ajustable 11 Pieza ajuste del cuerpo y la varilla ajustable modelo FF1450 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por ni os de m s de 8 a os y personas con...

Page 4: ...aparato No tirar del cable de alimentaci n o del propio aparato para sacar la clavija de la toma de corriente Para limpiar del aparato siga las indicaciones del manual en el aparta do dedicado a la c...

Page 5: ...apa rato Encasodedudashacercontrolaroefectuarlaoperaci nporpersonalt cnicocapacitado MONTAJE MODELO FF1450 1 Col quelo en la base redonda hacia abajo y f jelo con la placa para fijar la base coloque l...

Page 6: ...ja de la toma de corriente y asegur ndose de que las partes potencialmente peligrosas para los ni os por ejemplo las palas no pueden causar da os ELIMINACI N DEL PRODUCTO Este producto cumple con la D...

Page 7: ...rte do ventilador 10 Vareta ajust vel 11 Pe a ajuste do corpo e a vareta ajust vel modelo FF1450 INSTRU ES DE SEGURAN A Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos e por...

Page 8: ...para mover o aparelho N o puxe o cabo de alimenta o nem o pr prio aparelho para retirar a ficha da tomada el trica Para limpar o aparelho siga as indica es do manual na sec o dedicada conserva o e lim...

Page 9: ...cnico qualificado o controlo ou opera o MONTAGEM MODELO FF1450 1 Coloque o na base redonda para baixo e fixe o com a placa para fixar a base coloque a arruela e aparafuse o juntamente com a vareta aj...

Page 10: ...ofensivas as pe as que poderiam ser perigosas nas m os das crian as como por exemplo a h lice ELIMINA O DO PRODUTO Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre dispositivos el tri cos e el...

Page 11: ...ustable rod 11 Body adjustment piece and adjustable rod piece FF1450 model SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children over 8 years of age by people with physical sensory or mental disa...

Page 12: ...to peo ple animals or objects as a result of failure to observe the aforementioned warnings INSTALLATION After removing the packing check the condition of the appliance if in doubt do not use it and t...

Page 13: ...USE Before each use check that the appliance is in good condition and that the electric cable is not damaged if the electric cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or by the technic...

Page 14: ...WEEE Waste electrical and electronic equip ment which establishes the applicable legal framework in the European Union regarding the elimination and recycling of electrical and electronic devices Do n...

Page 15: ...t du ventilateur 10 Tige ajustable 11 Pi ce de r glage du corps et la tige r glable mod le ff1450 CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes au...

Page 16: ...Ne pas tirer sur le cordon d ali mentation ou sur l appareil lui m me pour d brancher la fiche de la prise murale Pour le nettoyage de l appareil suivez les instructions du manuel contenues dans la ru...

Page 17: ...ctuer l op ration par un technicien qualifi MONTAGE MOD LE FF1450 1 Placez le sur la base ronde vers le bas et fixez le avec la plaque pour fixer la base pla cez la rondelle et vissez le avec la tige...

Page 18: ...u pr alable que lafiche a t d branch e de la prise murale et rendre inoffensives ces pi ces qui pourraient tre dangereuses entre les mains des enfants par exemple l h lice LIMINATION DU PRODUIT Ce pro...

Page 19: ...egolazione del corpo e asta regolabile modello FF1450 AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio pu essere utilizzato da bam bini di et superiore agli 8 anni da persone con disabilit fisiche sensoriali o...

Page 20: ...ito all inosservanza delle avvertenze summenzionate INSTALLAZIONE Dopo aver rimosso l imballaggio controllare le condizioni dell apparecchio nel dubbio non utilizzarlo e sottoporlo a un tecnico profes...

Page 21: ...ta a T regolabile con le viti UTILIZZO Prima di ciascun utilizzo controllare che l apparecchio sia in buone condizioni e che il cavo elettrico non sia danneggiato se il cavo elettrico danneggiato deve...

Page 22: ...ttrici ed elettronici nota come RAEE rifiuti di apparecchiature elettri che ed elettroniche che stabilisce il quadro giuridico applicabile nell Unione eu ropea in merito all eliminazione e il riciclo...

Page 23: ...re Stange 10 Ventilatorhalterung 11 Verstellbare Stange 12 Geh useeinstellteil und verstellbare Stange Modell FF1450 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit...

Page 24: ...nden oder F en Bewegen Sie das Ger t nicht durch Ziehen am Kabel Ziehen Sie nicht am Kabeloderam Ger t selbst um den Steckeraus derSteckdose zu ziehen Befolgen Sie zur Reinigung des Ger ts die Anweis...

Page 25: ...zierten Techniker mit Montage und Aufstellung MONTAGE MODELL FF1450 1 Legen Sie das Ger t mit derVorderseite nach unten auf die runde Grundplatte und befes tigen Sie mit der Platte auf der Grundplatte...

Page 26: ...er aus der Steckdose gezogen wurde und dass Teile die f r Kinder gef hrlich sein k nnten z B der Rotor keinen Schaden anrichten k nnen GER TEENTSORGUNG Dieses Ger t entspricht der Europ ischen Richtli...

Page 27: ...27 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ARIA FORZE LUNGO 45 8...

Page 28: ...28 2000 B BTRENDS S L...

Page 29: ...29 2 ARIA FORZE LUNGO 45 1 7 2 9 1 2 3 0...

Page 30: ...90 24 FF0450 101 27 FF1450 m3 min P 42 78 FF0350 101 81 FF0450 100 98 FF1450 W SV 1 02 FF0350 0 89 FF0450 1 00 FF1450 m3 min W PSB W LWA 60 40 FF0350 65 65 FF0450 65 80 FF1450 dB A C 2 65 FF0350 3 95...

Page 31: ...0530FF 27 34 0540FF 42 09 0541FF 72 101 F W 0530FF 87 24 0540FF 18 101 0541FF 89 001 P W 0530FF 20 1 0540FF 98 0 0541FF 00 1 VS W BSP 0530FF 04 06 0540FF 56 56 0541FF 08 56 AWL 0530FF 56 2 0540FF 59 3...

Page 32: ...32 L S SDNERT B B 2 0541FF 1 7 9 2 T 2 1 0 3...

Page 33: ...33 ASEFU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 0541FF 11 8 0002...

Page 34: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Page 35: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Page 36: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Page 37: ...37 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 38: ...38...

Page 39: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 40: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 11 2022...