background image

12

CARTOUCHES DE GAZ

Conservez les cartouches de gaz dans 
un endroit bien ventilé, à l’abri du soleil 
et hors de la portée des enfants.

Conservez les cartouches de gaz à 
une température inférieure à 40 °C et 
à bonne distance de toute source de 
chaleur.

Ce type de cartouche de gaz ne peut 
pas être rechargé.

Utilisez la lanterne à bonne distance 
des surfaces inflammables.

Placez-le à bonne distance de toute 
source d’inflammation ou d’une 
flamme nue lors de l’insertion ou du 
remplacement de la cartouche de gaz.

Au moment de remplacer la cartouche 
de gaz, vérifiez systématiquement que 
le joint d’étanchéité à proximité du 
raccordement avec le détendeur est 
présent et en bon état.

Éliminez les cartouches de gaz vides 
en toute sécurité. Elles ne doivent pas 
être percées ou brûlées. Elles peuvent 
exploser et entraîner des blessures 
corporelles.

Ne retirez jamais une cartouche de 
gaz lorsque la lanterne est en cours 
d’utilisation. 

Vérifiez systématiquement que les 
brûleurs sont éteints avant de débran-
cher la cartouche de gaz ou la bouteille 
de gaz. 

Lorsque la température extérieure est 
basse, les cartouches de gaz doivent 
être stockées à température ambiante 
(ex. : dans une remise). Cela vous 
permet d’installer une cartouche de gaz 
avec la bonne pression pour utiliser la 
lanterne.

Évitez de faire tomber la cartouche de 
gaz ou de la manipuler de manière 
brutale !

Les cartouches de gaz doivent être 
stockées à l’extérieur en position verti-
cale et hors de la portée des enfants.

Ne stockez pas les cartouches de gaz à 
proximité de flammes, de veilleuses ou 
d’autres sources inflammables. 

STOCKAGE

La lanterne ne peut être stockée à 
l’intérieur que si la cartouche de gaz 
a été retirée de la lanterne. Rangez la 
lanterne dans un endroit sec, à l’abri du 
vent et de la pluie.

Fabriqué en R.P.C.

Fabricant :

Schou Company A/S 
Nordager 31 
DK-6000 Kolding

Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel 
ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou 
partiellement, sous forme électronique ou mécan-
ique (par exemple par photocopie ou numérisation), 
traduit ou sauvegardé dans un système de stockage et 
de récupération d’informations sans l’accord écrit de 
Schou Company A/S.

CENTRE DE SERVICE

Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle 
du produit en cas de demande. 
Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la 
plaque signalétique du produit.

www.schou.com

Summary of Contents for 90871

Page 1: ...K Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika N vod k obsluze Manuale di istruzioni Pr ru ka k zariadeniu Manual de instrucciones Manual de in...

Page 2: ...cted and stopped If you wish to check for leaks on your appliance do it outside Do not try to detect leaks using a flame use soapy water Do not use the appliance if it has dam aged or worn gaskets Do...

Page 3: ...sure that the thread is screwed on correct NEVER use tools to screw or unscrew the thread 4 Put the decorative stones and metal mesh in position 5 Turn the knob and light the lantern with a lighter Wa...

Page 4: ...be stored at room temperature e g in a shed This allows you to install a gas cartridge with the correct pressure to use the lantern Avoid dropping or handling the gas cartridge roughly Gas cartridges...

Page 5: ...laration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and herewith declares that the product References of standards and or technical specifications applied for this decla...

Page 6: ...heeft gaslucht neem het dan onmiddellijk mee naar buiten naar een goed geventileerde ruimte zonder vlammen waar het lek kan worden gedetecteerd en gestopt Als u uw toestel wilt controleren op lekkage...

Page 7: ...talen pin geplaatst om de fles te doorboren 3 Zorg ervoor dat de schroef juist wordt vastgedraaid Gebruik NOOIT gereedschap om de schroef vast of los te draaien 4 Plaats de decoratieve stenen en het m...

Page 8: ...is moe ten gasflessen op kamertemperatuur worden bewaard zoals in een schuur Hierdoor kunt u een gasfles aanbren gen met de juiste druk om de lantaarn te gebruiken Voorkom dat het gaspatroon valt en...

Page 9: ...rmiteitsverklaring is uitgegeven onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant die hierbij verklaart dat het product Verwijzingen van normen en of technische specificaties die van toepassin...

Page 10: ...eut tre d tect e et arr t e Dans l ventua lit o vous souhaiteriez v rifier si votre appareil pr sente des fuites faites le l ext rieur Ne tentez pas de d tecter des fuites en utilisant une flamme mais...

Page 11: ...contre la tige m tal lique pour percer le cartouche 3 Assurez vous que le filetage est correctement viss N utilisez JAMAIS d outils pour visser ou d visser le filetage 4 Mettez les pierres d coratives...

Page 12: ...cartouches de gaz doivent tre stock es temp rature ambiante ex dans une remise Cela vous permet d installer une cartouche de gaz avec la bonne pression pour utiliser la lanterne vitez de faire tomber...

Page 13: ...tion de conformit est d livr e sous la responsabilit exclusive du fabricant et atteste par la pr sente que le produit R f rences des normes et ou sp cifications techniques appliqu es pour cette d clar...

Page 14: ...at Gasge ruch bringen Sie es sofort nach drau en an einen gut bel fteten flammen freien Ort wo das Leck entdeckt und gestoppt werden kann Wenn Sie Ihr Ger t auf undichte Stellen berpr fen wollen tun S...

Page 15: ...Gasflasche vorsichtig gegen den Metallstift um die Gasflasche zu durchsto en 3 Achten Sie darauf dass das Gewinde richtig aufgeschraubt ist Verwenden Sie NIEMALS Werkzeuge um das Ge winde auf oder abz...

Page 16: ...werden z B in einem Schuppen So k nnen Sie eine Gaskar tusche mit dem richtigen Druck f r die Verwendung der Laterne installieren Vermeiden Sie es die Gaskartusche fal len zu lassen oder grob zu behan...

Page 17: ...e Konformit tserkl rung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt und erkl rt hiermit dass das Produkt Verweise auf Normen und oder technische Spezifikationen die bei dieser...

Page 18: ...yeliminowa Kontrol szczelno ci urz dzenia na le y przeprowadza na zewn trz Do wykrywania nieszczelno ci nie wolno u ywa p omienia Nale y u y wody z dodatkiem myd a Nie u ywa urz dzenia je eli uszczelk...

Page 19: ...katnie przykr ci wk ad gazowy w kierunku metalowego trzpienia tak aby go przebi 3 Upewni si e wk ad jest przykr cony prawid owo NIGDY nie u ywa narz dzi do wkr cania lub wykr cania 4 Umie ci kamienie...

Page 20: ...wk ady gazowe nale y przecho wywa w temperaturze pokojowej np w szopie Pozwala to na zainstalowa nie naboju gazowego o odpowiednim ci nieniu umo liwiaj cym korzystanie z latarni Nie upuszcza ani nie...

Page 21: ...wki Tytu Niniejsza deklaracja zgodno ci zosta a wydana na wy czn odpowiedzialno producenta i niniejszym o wiadcza e produkt Odniesienia do norm i lub specyfikacji technicznych odnosz cych si do niniej...

Page 22: ...m ete zjistit m sto niku a nik zastavit Kontrolu p padn ho niku plynu ze spot ebi e prov d jte venku Nepokou ejte se zjistit nik po moc ohn pou ijte m dlovou vodu Pokud je t sn n po kozen nebo opo t e...

Page 23: ...kontrolujte zda je z vit spr vn na roubov n Na na roubov n nebo vy roubov n z vitu NIKDY nepou vejte n ad 4 Podle sv ho vkusu um st te ozdobn kameny a kovovou s ku 5 Oto te knofl kem a zapalova em zap...

Page 24: ...dovat za pokojov teploty nap v k ln D ky tomu bu dete moci nasadit plynovou kartu i se spr vn m tlakem pro pou it ohni t Zabra te p du plynov kartu e a vyva rujte se ne etrn manipulaci s n Plynov kart...

Page 25: ...ch dodatk N zev Toto prohl en o shod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce a prohla uje se j m e v robek Odkazy na normy a nebo technick specifikace pou it pro toto prohl en o shod nebo jejich sti...

Page 26: ...apparecchio odore di gas portarlo immediatamente all aperto in un luogo ben ventilato e senza fiamme dove sia possibile rilevare e arrestare la perdita Se si desidera controllare l eventuale presenza...

Page 27: ...ettatura insieme alla bombola sul perno metallico cos da forare la bombola 3 Assicurarsi che la filettatura sia avvitata correttamente NON utilizzare MAI attrezzi per avvitare o svitare la filettatura...

Page 28: ...ere conservate a temperatura ambiente ad esempio in una rimessa Questo accorgimento consente di montare una cartuccia del gas alla pressione corretta per l uso della lanterna Non far cadere la cartucc...

Page 29: ...dichiarazione di conformit rilasciata sotto l esclusiva responsabilit del produttore il quale con la presente dichiara che il prodotto Riferimenti di norme e o specifiche tecniche applicate per la pr...

Page 30: ...nedoch dza k niku zo spotrebi a urobte to vonku niky sa nepok aj te pomocou plame a namiesto toho pou ite mydlov vodu Spotrebi nepou vajte ak m po ko den alebo opotrebovan tesnenie Spotrebi neupravuj...

Page 31: ...l kartu u 3 Uistite sa e je z vit spr vne za skrutkovan Na zaskrutkovanie alebo odskrutkovanie z vitu NIKDY nepou vajte n stroje 4 Dekorat vne kamene a kovov sie o vinu vlo te na miesto 5 Oto te gomb...

Page 32: ...ynov kartu e skladujte pri izbovej teplote napr v k lni Umo n v m to nain talova plynov kartu u so spr vnym tlakom na pou vanie ohniska Vyh bajte sa hrub mu zaobch dzaniu s plynovou kartu ou a dbajte...

Page 33: ...plynov al ie normy a alebo technick pecifik cie Odkazy na normy a alebo technick pecifik cie platn na toto vyhl senie o zhode alebo ich asti N zov normy E VYHL SENIE O ZHODE Nariadenie o spotrebi och...

Page 34: ...acio exterior bien ventilado y libre de llamas donde la fuga pueda ser detectada y contenida En caso de que desee comprobar si hay fugas en el aparato h galo al aire libre No intente detectar fugas ut...

Page 35: ...l cartucho 3 Aseg rese de que la rosca est bien enroscada No utilice NUNCA herra mientas para atornillar o desatornillar la rosca 4 Coloque las piedras decorativas y la malla met lica donde correspond...

Page 36: ...a temperatura ambiente por ejemplo en un cobertizo As podr instalar el car tucho de gas con la presi n adecuada para utilizar el brasero Evite dejar caer o manipular el cartucho de gas con brusquedad...

Page 37: ...e declaraci n de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y en ella se declara que el producto Referencias de las normas o las especificaciones t cnicas aplicadas a esta d...

Page 38: ...o imediatamente para o exterior para um local bem ven tilado sem chamas onde a fuga possa ser detetada e interrompida Se desejar verificar a exist ncia de fugas no seu aparelho fa a o no exterior N o...

Page 39: ...nte a rosca com a botija contra o pino de metal para perfurar a botija 3 Certifique se de que a rosca est apa rafusada corretamente NUNCA utilize ferramentas para apertar ou soltar a rosca 4 Coloque a...

Page 40: ...tuchos de g s tem peratura ambiente por exemplo num barrac o Isto permite lhe instalar um cartucho de g s com a press o correta para utilizar a lanterna Evite deixar cair ou manusear o cartu cho de g...

Page 41: ...o de conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante e declara pelo presente que o produto Refer ncias de normas e ou especifica es t cnicas aplicadas para esta declara o de confor...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: