background image

 

417003 en fr de ma 2015

3/20

Delice 3L

1 TECHNICAL CHARACTERISTICS

The manufacturer reserves the right to make

changes without any prior notification.

2 INTRODUCTION

It is necessary to read this instruction manual ca-

refully to know the specifications of the dispenser.

As all mechanical products, this unit requires cle-

aning and maintenance. Its working order can be

compromised by possible errors made by the

operator during disassembly and cleaning. For

this reason it is important that the staff in charge

of the dispenser is qualified to carry out the day to

day operations, which are dismantling, cleaning,

sterilisation and reassembly.

3 INSTALLATION
1

Remove the dispenser from the packaging.

(This should be kept for any future requirement) 

2

Check the dispenser has not been damaged

during transport. The forwarding agent must be

notified immediately of any claim.  

3

Install the dispenser on a counter top that will

support its weight, even with a full load. 

4

Before connecting the dispenser electrically

check that the voltage (in the network) is as

shown on the data plate. Plug the unit into a

grounded, protected single phase electrical sup-

ply according to the applicable electrical codes

and the specifications of your machine. The

electrical disconnect switch shall have a contact

separation in all poles , providing full discon-

nection under over voltage category III condi-

tions. not use extension cords to connect the unit
electrically. 

5

The dispenser does not leave the factory

presanitized and sanitized. Prior to use it must be

disassembled, cleaned and sanitized according

to the instructions in chapter 7 CLEANING AND

SANITIZING PROCEDURES. 

4 TO OPERATE PROPERLY AND 

SAFELY

1

Read the instruction booklet before using the

dispenser.  

2

Use the dispenser only if it is grounded cor-

rectly. 

3

Do not use extension cords to connect the

dispenser electrically. 

4

Do not operate the dispenser if it is not clo-

sed and blocked with screws. 

5

Do not place fingers or objects in the cooling

fissures and faucet outlet panels louvers.

6

Do not remove the container when the unit is

in operation.

7

This unit is not meant to be used outside.

8

This unit is not to be installed in areas

subject to water-spouts.

9

Do not use water-jets to clean the unit.

10

This unit can work in a room temperature

range b5° and +35°C.

Delice

Transparent removable bowls

n

1

Capacity of each bowl, approx.

l

3

Dimensions:

 width

cm

24

depth

cm

29

height

cm

41

Net weight, approx.

kg

4

Gross weight, approx.

kg

5

Adjustable thermostats

n

1

Noise level lower than 70 dB (A)

IMPORTANT

Electric specifications: read the informa-

tion on the data plate of each single

dispenser, situated on the underside. The

serial number of the units is preceded by #

ATTENTION

Ensure that the unit is grounded correctly;

if not it may cause electric shock to per-

sons or damage the dispenser.

ATTENTION

Do not remove the container until the hot

plate is cold.

ATTENTION

Do not remove the container from the

dispenser when it contains hot products.

Summary of Contents for Delice 3L

Page 1: ...417003 en fr de ma 2015 1 20 OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG Delice 3L...

Page 2: ...p A Modell DELICE 3lt DELICE SILVER 3lt DELICE GOLD 3lt 230V 50Hz mit den folgenden Normen bereinstimmen Gem den EWG Richtlinien 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE EN ISO 12100 1 2010 EN ISO 12100 2 2...

Page 3: ...ension cords to connect the unit electrically 5 The dispenser does not leave the factory presanitized and sanitized Prior to use it must be disassembled cleaned and sanitized according to the instruct...

Page 4: ...b to 90 C to obtain the cooking temperature of the product When the hot chocolate is ready lower the temperature to the value required for dispensing turning the ther mostat knob 7 CLEANING AND SANITI...

Page 5: ...acterial soap 2 Prepare at least two litres of hot water 45 60 C and sterilising product legally approved in your Country following the instructions of the manufacturer If there is no specific sterili...

Page 6: ...he container 8 MAINTENANCE 1 Daily check the dispenser for any loss of product from the gaskets If there is first check the dispenser is assembled correctly making sure that the gaskets need no lubric...

Page 7: ...turn Motor overheated Thermal Protection tripped Check the voltage of the outlet Check the ventilation fins on the side panels obstructed or lower part of the distributor obstructed Check the viscosit...

Page 8: ...ure of the service thermostat located on the side of the distributor is set too low Adjust it to a suitable temperature Product excessively diluted Increase the concentration of the product I m not ge...

Page 9: ...ver ture des contacts permettant un d branchement int gral dans des conditions de surtension de cat gorie III N utilisez pas de rallonge pour bran cher l appareil au r seau lectrique 5 Le distributeur...

Page 10: ...chocolat chaud conformez vous la production artisanale Diluez bien le cacao dans une casserole avant de le verser dans le conteneur du distributeur Si vous utilisez des produits instantan s emball s s...

Page 11: ...Dans une bassine pr parez environ deux litres d eau chaude 45 60 C et du produit lavant sp cial en vous conformant aux prescriptions du fabricant Une solution trop concentr e peut endommager les pi ce...

Page 12: ...du distribu teur sans utiliser de linges abrasifs 7 4 REMONTAGE 1 Mettez le tiroir qui recueille les gouttes et la grille en place 2 Lubrifiez le piston robinet dans la zone A indiqu e sur la figure 2...

Page 13: ...produit Le motor ducteur ne tourne pas Le moteur est surchauff intervention du protecteur thermique Contr ler le voltage de la prise de courant Contr ler la ventilation ailettes des panneaux lat raux...

Page 14: ...fisamment dense Le thermostat de service plac sur le c t du distributeur est r gl sur une temp rature trop basse Le r gler la bonne temp rature Le produit est trop dilu Augmenter la concentration du p...

Page 15: ...Netzsteckers mit Erdung unter Beachtung der geltenden Bestimmungen an das Einphasenstromnetz anschlie en Sollte das Trennen des Ger ts von der Stromversorgung ber einen allpoligen Schalter erfolgen mu...

Page 16: ...entuelle Verunreinigung des Produkts zu vermeiden 6 Der Distributor muss ununterbrochen betrieben werden Die Heizung schaltet sich automatisch ab wenn das Produkt f r die Ausgabe fertig ist Das R hrwe...

Page 17: ...en Prozeduren haben allgemeinen Charakter und unterliegen in Abh ngigkeit von den geltenden Hygienebestimmungen Abweichungen Vor dem Zerlegen des Distributors f r das Sp len muss das Produkt entleert...

Page 18: ...n des Distributors abtrocknen dabei keine kratzenden Lappen verwenden 6 4 MONTAGE 1 Die Tropfschublade und den Rost in seinen Sitz einsetzen 2 Den Kolben des Hahns in Bereich A gezeigt auf Abbildung 2...

Page 19: ...n Getriebe dreht sich nicht Motor berhitzt Thermo schutz ausgel st Die Spannung des Stromanschlusses pr fen Die Bel ftung pr fen Lamellen der Seitenw nde oder unterer Teil des Verteilers verschlossen...

Page 20: ...kfl ssiges Produkt zu erzielen Das Betriebsthermostat seitlich des Verteilers ist auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt Auf die entsprechende Temperatur einstellen Produkt zu stark verd nnt Die...

Reviews: